Wylie:Gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun: Difference between revisions

Revision as of 17:34, 17 September 2010

gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun.
Volume 014, (pha), 1a1-4b6

Tibetan:གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun ces bya ba bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Topic Information

yan lag gi chos - Liturgy

lus sbyin - gcod yul skor

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: How to Practice the Essence of the "Ocean of Chod Practice" in One-Sitting, Called "Cream of the Profound".

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. Tibetan:གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཕ་༽, ༣༥༣-༣༦༠. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
karma ngag dbang yon tan rgya mtsho. gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 14 (pha), 353-360. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎

@#/_/gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun ces bya ba bzhugs so//

Left side print: ཕ

pha

Right side print: 353

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཕ ལུས་ (གྲངས་ཀ་) སྦྱིན་

Left: pha lus (tibfolio#) sbyin

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་གཅོད་སྐོར།

Right: gdams ngag mdzod gcod skor/

Side B:

གཡོན་: གཅོད་ཡུལ་སྐོར་

Left: gcod yul skor

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 014 (ཕ་)

Text # in volume: 016

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 353-360

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 4b6

Total # of pages (Western): 8

Total # of pages (Tibetan): 4 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པའང་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་ག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ཏེ། རྒྱལ་ཐང་པ་བསམ་གཏན་འོད་ཟེར་དང་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མགོན་པའི་^[1]ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དང་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབ་ངག་གི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གདམས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་མང་དུ་འཐུང་བའི་སླ་ལ་བ་དགེ་བ་ཅན་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་རྩཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྙིང་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa'ang yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling ga sgrub pa po rnams kyi nyams len la gtso bor dmigs te/_rgyal thang pa bsam gtan 'od zer dang chos rje 'jam dbyangs mgon pa'i (see note) nye brgyud kyi bka' srol jo nang rje btsun chen po dang smin gling gter chen rin po che'i gsung rab ngag gi bcud bsdus te gcod yul gyi gdams pa'i chu rgyun mang du 'thung ba'i sla la ba dge ba can karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rtsA 'dra rin chen brag gi snying por bgyis pa dge legs 'phel//_//

Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: the direct transmission lineage of rgyal thang pa bsam gtan 'od zer and chos rje 'jam dbyangs mgon pa, the collected oral instructions of jo nang rje btsun chen po and smin gling gter chen rin po che.

↑ (sic) should be དགོན་པོ་ / dgon po

[1] (sic) should be དགོན་པོ་ / dgon po

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 14|Back to volume 14 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[gcod yul rgya mtsho'i snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo'i yang zhun]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople = [[rgyal thang pa bsam gtan bod zer]], [['jam dbyangs mgon po]].
+|associatedpeople = [['jam mgon kong sprul]], [[rgyal thang pa bsam gtan 'od zer]], [['jam dbyangs mgon po]], [[Tāranātha]]? [[gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje]].
-|lineagedata =
+|lineagedata = [['jam dbyangs mgon po]], [[rgyal thang pa bsam gtan 'od zer]], [[Tāranātha]]?, [[gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje]]
 |author = [['jam mgon kong sprul]].
 |translator =
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976]
-|notes = The name rgyal thang pa bsam gtan bod zer is not linked to anything on our wiki- I'm waiting to hear back from S. Harding about who this may be.
+|notes = I'm pretty sure that the [[jo nang rje btsun chen po]] in the colophon is Taranatha in this case (based on his authorship of other texts in this volume) but could use a second opinion on that- mainly because the dates for [[gyur med rdo rje]] and [[Tāranātha]] don't exactly match up (which I assume would be pretty important in order to call it a nye brgyud, or short/direct lineage). I've linked this name to a disambiguation page with [[Tāranātha]] and [[kun dga' grol mchog]] on it, and lited [[Tāranātha]] in the category data for this page for now.
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = gcod yul skor
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = How to Practice the Essence of the "Ocean of Chod Practice" in One-Sitting, Called "Cream of the Profound".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་]]</span>
 }}
@@ Line 50: / Line 51: @@
 lus sbyin - gcod yul skor
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' How to Practice the Essence of the "Ocean of Chod Practice" in One-Sitting, Called "Cream of the Profound".
 ===Publication Information===
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའི་ཡང་ཞུན་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 118: / Line 126: @@
 '''Number of lines per page:'''  7 (2 pages of 5, 1 page of 6)
-'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཅེས་པའང་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་ག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ཏེ། རྒྱལ་ཐང་པ་བསམ་གཏན་བོད་ཟེར་དང་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མགོན་པའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དང་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབ་ངག་གི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གདམས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་མང་དུ་འཐུང་བའི་སླ་ལ་བ་དགེ་བ་ཅན་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་རྩཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྙིང་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎</span>
+'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཅེས་པའང་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་ག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ཏེ། རྒྱལ་ཐང་པ་བསམ་གཏན་འོད་ཟེར་དང་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མགོན་པའི་<ref>([[sic]]) should be དགོན་པོ་ / dgon po</ref>ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དང་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབ་ངག་གི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གདམས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་མང་དུ་འཐུང་བའི་སླ་ལ་བ་དགེ་བ་ཅན་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་རྩཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྙིང་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa'ang yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling ga sgrub pa po rnams kyi nyams len la gtso bor dmigs te/_rgyal thang pa bsam gtan bod zer dang chos rje 'jam dbyangs mgon pa'i nye brgyud kyi bka' srol jo nang rje btsun chen po dang smin gling gter chen rin po che'i gsung rab ngag gi bcud bsdus te gcod yul gyi gdams pa'i chu rgyun mang du 'thung ba'i sla la ba dge ba can karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rtsA 'dra rin chen brag gi snying por bgyis pa dge legs 'phel//_//
+'''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa'ang yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling ga sgrub pa po rnams kyi nyams len la gtso bor dmigs te/_rgyal thang pa bsam gtan 'od zer dang chos rje 'jam dbyangs mgon pa'i (see note) nye brgyud kyi bka' srol jo nang rje btsun chen po dang smin gling gter chen rin po che'i gsung rab ngag gi bcud bsdus te gcod yul gyi gdams pa'i chu rgyun mang du 'thung ba'i sla la ba dge ba can karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rtsA 'dra rin chen brag gi snying por bgyis pa dge legs 'phel//_//
 '''Author:''' [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]]
@@ Line 130: / Line 138: @@
 '''Redactor:''' None given
-'''People associated with this text:''' [[rgyal thang pa bsam gtan bod zer]], [[chos rje 'jam dbyangs mgon pa]]
+'''People associated with this text:''' None given
+'''Text Lineage:''' the direct transmission lineage of [[rgyal thang pa bsam gtan 'od zer]] and [[chos rje 'jam dbyangs mgon pa]], the collected oral instructions of [[jo nang rje btsun chen po]] and [[smin gling gter chen rin po che]].
-'''Text Lineage:''' None given
+<references/>
-[[Category: 'jam mgon kong sprul]] [[Category: 'jam dbyangs mgon po]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul]][[Category: rgyal thang pa bsam gtan 'od zer]][[Category: 'jam dbyangs mgon po]][[Category: Tāranātha]][[Category: gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]