Wylie:Gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "|author = [[" to "|author = ")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma
|title=gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་
|associatedpeople = khams pa a seng]], [[sa chen kun dga' snying po]],? [[kun mkhyen bsod nams seng+ge]]?
|titleintext=gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/
|lineagedata =
|titleintexttib=གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།
|author = sa chen kun dga' snying po]]?
|titletrans=Annotated Summary of the Vajra Lines
|translator =
|collection=gdams ngag mdzod
|scribe =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|editor =
|author=Author Not Found
|redactor =
|authortib=Author Not Found
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|associatedpeople=khams pa a seng; sa chen kun dga' snying po; kun mkhyen bsod nams seng+ge
|publisher = Shechen Publications
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|place = New Delhi
|publisher=Shechen Publications
|year = 1999
|place=New Delhi
|tibvol = tsa
|year=1999
|volnumber = 05
|volwylie=sa skya lam 'bras pod dang po
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|volnumber=5
|totalpages = 4
|volyigtib=ཅ་
|totalfolios = 3
|textnuminvol=003
|pagesinvolume = 12-15
|totalpages=4
|beginfolioline = 6b4
|totalfolios=3
|endfolioline = 8b1
|pagesinvolume=12-15
|linesperpage = 7 (1 page of 4, 1 page of 1)
|beginfolioline=6b4
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|endfolioline=8b1
|notes = '''Authorship Issue:''' The colophon seems to say that [[dpal ldan sa skya pa chen po]] was given this teaching by [[a seng]], but looking at [[a seng]]'s page at TBRC, I think it is possible that [[dpal ldan sa skya chen po]] is [[sa chen kun dga' snying po]], [[a seng]]'s teacher? Both are only listed as associated people for now. Also, I'm not sure who the [[kun mkhyen bsod nams seng+ge]] in the colophon is (Gorampa?)
|linesperpage=7 (1 page of 4, 1 page of 1)
|keyword1 =
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|keyword2 =
|keywords=gces btus; lam 'bras rtsa ba
|topic = Instruction manual
|chokyigenre=Instruction manual
|tibtopic =
|dkarchaggenre=lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel
|tibcategory = lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|pechaside1 = gces btus
 
|pechaside2 = lam 'bras rtsa ba
:No title page
|translation = [[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
 
|tbrccontents = No note on contents
'''First Page Title(s):'''
|ringutulkunote =
:*བོད་སྐད་དུ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་]]</span>
::: gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ཅ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
::Left:  ca gces (tibfolio#) btus
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར་
::Right: (#) gdams ngag mdzod sa skya'i skor
 
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  ལམ་འབྲས་རྩ་བ།
::Left: lam 'bras rtsa ba/
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
|othertranslations=[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|tbrccontents=No note on contents
|partialcolophonwylie=/rje btsun rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dpal ldan sa skya pa chen po la/_/mdo smad kyi dge slong byang chub sems dpa' chen po a seng gis zhus te don bsdus pa 'di mdzad do/_swa mA sta mi thi/_'do la smu lung pa kun smon dang /_kun mkhyen bsod nams seng+ge sogs snga phyi'i 'grel pa mang du bzhugs/
|partialcolophontib=།རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ལ། །མདོ་སྨད་ཀྱི་དགེ་སློང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཨ་སེང་གིས་ཞུས་ཏེ་དོན་བསྡུས་པ་འདི་མཛད་དོ། སྭ་མཱ་སྟ་མི་ཐི།<ref>the following text is added as a scribal note</ref> འདོ་ལ་སྨུ་ལུང་པ་ཀུན་སྨོན་དང་། ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེངྒེ་སོགས་སྔ་ཕྱིའི་འགྲེལ་པ་མང་དུ་བཞུགས།
|tibvol=tsa
|notes='''Authorship Issue:''' The colophon seems to say that [[dpal ldan sa skya pa chen po]] was given this teaching by [[a seng]], but looking at [[a seng]]'s page at TBRC, I think it is possible that [[dpal ldan sa skya chen po]] is [[sa chen kun dga' snying po]], [[a seng]]'s teacher? Both are only listed as associated people for now. Also, I'm not sure who the [[kun mkhyen bsod nams seng+ge]] in the colophon is (Gorampa?)
|keyword1=
|keyword2=
|topic=Instruction manual
|tibtopic=
|tibcategory=lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel
|pechaside1=gces btus
|pechaside2=lam 'bras rtsa ba
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་]]</span>
}}
}}
===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibUni20>གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།</span><br>
Tibetan: <span class=TibUni20>གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།</span><br>

Revision as of 17:12, 10 February 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་
gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma
Annotated Summary of the Vajra Lines

Damngak Dzö Volume 5 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 12-15 / Folios 6b4 to 8b1
Volumes List > Volume 5 > Text #3 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation Author Not Found. གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 12-15. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation Author Not Found. gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 5 (), 12-15. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel
Colophon །རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ལ། །མདོ་སྨད་ཀྱི་དགེ་སློང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཨ་སེང་གིས་ཞུས་ཏེ་དོན་བསྡུས་པ་འདི་མཛད་དོ། སྭ་མཱ་སྟ་མི་ཐི།[1] འདོ་ལ་སྨུ་ལུང་པ་ཀུན་སྨོན་དང་། ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེངྒེ་སོགས་སྔ་ཕྱིའི་འགྲེལ་པ་མང་དུ་བཞུགས།

/rje btsun rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dpal ldan sa skya pa chen po la/_/mdo smad kyi dge slong byang chub sems dpa' chen po a seng gis zhus te don bsdus pa 'di mdzad do/_swa mA sta mi thi/_'do la smu lung pa kun smon dang /_kun mkhyen bsod nams seng+ge sogs snga phyi'i 'grel pa mang du bzhugs/

Footnotes
  1. ↑ the following text is added as a scribal note
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།
gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཅ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
Left: ca gces (tibfolio#) btus
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར་
Right: (#) gdams ngag mdzod sa skya'i skor
  • Side B:
  • གཡོན་: ལམ་འབྲས་རྩ་བ།
Left: lam 'bras rtsa ba/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 5 ()

Begin-End Pages (Western): 12-15

Begin Tibetan page and line #: 6b4

End Tibetan page and line #: 8b1

Total # of pages (Western): 4

Total # of pages (Tibetan): 3 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 4, 1 page of 1)

Previous Text
Next Text

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Author Not Found |VolumeNumber=5 |TextNumber=003 |PageNumbers=12-15 |FolioNumbers=6b4 - 8b1 |TibTitle=གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་ }} 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


Full Title

Tibetan: གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།

Wylie: gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/

Short Title(s)

Author

Author not found

Topic Information

lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel - Instruction manual

gces btus - lam 'bras rtsa ba

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku:

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།
gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཅ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
Left: ca gces (tibfolio#) btus
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར་
Right: (#) gdams ngag mdzod sa skya'i skor
  • Side B:
  • གཡོན་: ལམ་འབྲས་རྩ་བ།
Left: lam 'bras rtsa ba/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 005 (ཅ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 12-15

Begin Tibetan page and line #: 6b4

End Tibetan page and line #: 8a1

Total # of pages (Western): 4

Total # of pages (Tibetan): 3

Number of lines per page: 7 (1 page of 4, 1 page of 1)

Partial colophon in Tibetan: །རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ལ། །མདོ་སྨད་ཀྱི་དགེ་སློང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཨ་སེང་གིས་ཞུས་ཏེ་དོན་བསྡུས་པ་འདི་མཛད་དོ། སྭ་མཱ་སྟ་མི་ཐི།[1] འདོ་ལ་སྨུ་ལུང་པ་ཀུན་སྨོན་དང་། ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེངྒེ་སོགས་སྔ་ཕྱིའི་འགྲེལ་པ་མང་དུ་བཞུགས།

Partial colophon in Wylie: /rje btsun rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dpal ldan sa skya pa chen po la/_/mdo smad kyi dge slong byang chub sems dpa' chen po a seng gis zhus te don bsdus pa 'di mdzad do/_swa mA sta mi thi/_'do la smu lung pa kun smon dang /_kun mkhyen bsod nams seng+ge sogs snga phyi'i 'grel pa mang du bzhugs/

Author: Author not found

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: a seng, dpal ldan sa skya pa chen po, kun mkhyen bsod nams seng+ge

Text Lineage: None given

  1. ↑ the following text is added as a scribal note
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Gsung_ngag_rin_po_che%27i_rnam_%27grel_don_bsdus_tshigs_bcad_ma&oldid=43080"