Wylie:Rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab: Difference between revisions

Revision as of 17:40, 17 September 2010

rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab.
Volume 010, (tha), 1a1-27b2

Tibetan:རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་བཞུགས་སོ། ༎

Wylie: @#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab bzhugs so/_//

Short Title(s)

Author

Person:Rgyal mtshan dpal - rgyal ba yang dgon pa

Topic Information

'brug pa bka' brgyud - Instruction manual

gdams zab - yang dgon pa'i ri chos

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Profound Instructions on the Six Mothers Taken from the Ri Cho Yonten Kunjung, the Special Teachings of Gyalwa Yangon-pa.

Publication Information

Citation :
Person:Rgyal mtshan dpal. Tibetan:རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཐ་༽, ༢༤༣-༢༩༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
rgyal ba yang dgon pa. rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 10(tha), 243-296. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་བཞུགས་སོ། ༎

@#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab bzhugs so/_//

Left side print: ཐ གདམས་ གཅིག་ ཟབ་

tha gdams gcig zab

Right side print: 243

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཐ གདམས་ (གྲངས་ཀ་) ཟབ་

Left: tha gdams (tibfolio#) zab

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད།

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/

Side B:

གཡོན་: ཡང་དགོན་པའི་རི་ཆོས།

Left: yang dgon pa'i ri chos/

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 010 (ཐ་)

Text # in volume: 018

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 243-296

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 27b2

Total # of pages (Western): 54

Total # of pages (Tibetan): 27 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 2)

Partial colophon in Tibetan: ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བསྟེན་ན་ལོ་གཅིག་ཙམ་གྱི་བར་དུ་སྲུང་བ་ཡིན་གསུངས། འཛག་སྲུང་བཀའ་རྒྱ་མའི་ཞལ་གདམས་ཆེ་ལོང་ཙམ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ།

Partial colophon in Wylie: zla ba phyed kyi bar du bsten na lo gcig tsam gyi bar du srung ba yin gsungs/_'dzag srung bka' rgya ma'i zhal gdams che long tsam yi ger bkod pa'o/

Author: rgyal ba yang dgon pa (from the title).

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 10|Back to volume 10 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
+|associatedpeople = [[rgyal mtshan dpal]]
+|lineagedata =
 |author = [[rgyal mtshan dpal]]?.
 |translator =
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |beginfolioline = 1a1
 |endfolioline = 27b2
-|linesperpage = 7 (2 lines of 5, 1 line of 2)
+|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 2)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3972]
-|notes = There appear to be separate colophons on 24b6, 15b4 (which is followed by a group of six subject headings?), a new section of the text (or a new text) that starts on 10b1.
+|notes = '''Multiple Texts?'''There appear to be separate colophons on 24b6, 15b4 (which is followed by a group of six subject headings?), a new section of the text (or a new text) that starts on 10b1. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. has a 'need to check' note for the author.[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993.15. says that [[blo dman bsgom pa rin ldan]] is the author.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = yang dgon pa'i ri chos
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Profound Instructions on the Six Mothers Taken from the Ri Cho Yonten Kunjung, the Special Teachings of Gyalwa Yangon-pa.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20> ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ། ༎</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20> ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་བཞུགས་སོ། ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab/_//<br>
+Wylie: @#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab bzhugs so/_//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[རྒྱལ་མཚན་དཔལ་]] - [[rgyal mtshan dpal]]
+[[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པ་]] - [[rgyal ba yang dgon pa]]
 ===Topic Information===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 gdams zab - yang dgon pa'i ri chos
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Profound Instructions on the Six Mothers Taken from the Ri Cho Yonten Kunjung, the Special Teachings of Gyalwa Yangon-pa.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[རྒྱལ་མཚན་དཔལ་]]. [[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཐ་༽, ༢༤༣-༢༩༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པ་]]. [[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཐ་༽, ༢༤༣-༢༩༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[rgyal mtshan dpal]]. [[rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 10(tha), 243-296. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[rgyal ba yang dgon pa]]. [[rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 10(tha), 243-296. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 56: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 70: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ། ༎
+:*Line 1: ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡང་དགོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རི་ཆོས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་སྙིང་པོ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ཟབ་བཞུགས་སོ། ༎
-:::@#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab/_//
+:::@#/_/rgyal ba yang dgon pa'i khyad chos ri chos yon tan kun 'byung gi snying po ma drug gi gdams zab bzhugs so/_//
 :*Left side print: ཐ གདམས་ གཅིག་ ཟབ་
 ::: tha gdams gcig zab
@@ Line 112: / Line 124: @@
 '''Total # of pages (Tibetan):''' 27 folios
-'''Number of lines per page:''' 7 (2 lines of 5, 1 page og 2)
+'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 2)
 '''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བསྟེན་ན་ལོ་གཅིག་ཙམ་གྱི་བར་དུ་སྲུང་བ་ཡིན་གསུངས། འཛག་སྲུང་བཀའ་རྒྱ་མའི་ཞལ་གདམས་ཆེ་ལོང་ཙམ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ།</span>
@@ Line 118: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' zla ba phyed kyi bar du bsten na lo gcig tsam gyi bar du srung ba yin gsungs/_'dzag srung bka' rgya ma'i zhal gdams che long tsam yi ger bkod pa'o/
-'''Author:''' [[rgyal mtshan dpal]]
+'''Author:''' [[rgyal ba yang dgon pa]] (from the title).
+'''Translator:''' None given
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
-'''Translator:'''
+'''People associated with this text:''' None given
-'''Scribe:'''
+'''Text Lineage:''' None given
-'''Redactor:''' [[rgyal mtshan dpal]]
 [[Category: rgyal mtshan dpal]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]