Wylie:Spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
No edit summary
*>BotRemoveLinks1
No edit summary
Line 1: Line 1:
::<big>[[སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 10|Back to volume 10 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
{{Tibetan Text Metadata
{{Tibetan Text Metadata
|title = [[spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag]].
|title = [[spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|author = [[Drukchen, 1st]]?.
|associatedpeople = [[Nāropa]], [[Drukchen, 1st]], [[b+ha ri rnal 'byor ma]]
|lineagedata =
|author = [[Nāropa]].
|translator = [[b+ha ri rnal 'byor ma]]
|translator = [[b+ha ri rnal 'byor ma]]
|scribe =
|scribe =
Line 21: Line 21:
|beginfolioline = 1a1
|beginfolioline = 1a1
|endfolioline = 8a3
|endfolioline = 8a3
|linesperpage = 7 (2 lines of 5, 1 line of 3)
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3972]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3972]
|notes = The dkar chag says this text was taken from gtsang pa rgya ras' collection. The report attributes the text to him as well, but the title and the colophon suggest that Naropa may actually be the author (particularly because the colophon lists the name of the translator as well). Any ideas on who this text should be attributed to?
|notes = The dkar chag says this text was taken from gtsang pa rgya ras' collection. The report attributes the text to him as well, but the title and the colophon suggest that Naropa may actually be considered author (particularly because the colophon lists the name of the translator as well, and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. agrees, as does [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. - this is cataloged as a gterma (sa gter) revealed by gtsang pa rgya ras, authored by  Naropa, and translated by [[b+ha ri rnal 'byor ma]] 
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 30: Line 32:
|pechaside2 = 'brug lugs ro snyoms
|pechaside2 = 'brug lugs ro snyoms
|translation =  
|translation =  
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Song of Dharma In Action, and Instructions on the Practice of Equal Taste.
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་]]</span>
}}
}}


===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག། །</span><br>
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། །</span><br>
<br>
<br>
Wylie: @#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag/_/<br>
Wylie: @#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/<br>
<br>
<br>
===Short Title(s)===  
===Short Title(s)===  
Line 46: Line 51:


rtsa gzhung - 'brug lugs ro snyoms
rtsa gzhung - 'brug lugs ro snyoms
:'''TBRC:''' No note on contents
:'''Ringu Tulku:''' The Song of Dharma In Action, and Instructions on the Practice of Equal Taste.


===Publication Information===
===Publication Information===
Line 56: Line 65:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 70: Line 82:
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:*Line 1: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག། །
:*Line 1: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། །
:::@#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag/_/
:::@#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/
:*Left side print: ཐ རྩ་ གཅིག་ གཞུང་
:*Left side print: ཐ རྩ་ གཅིག་ གཞུང་
::: tha rtsa gcig gzhung  
::: tha rtsa gcig gzhung  
Line 114: Line 126:
'''Total # of pages (Tibetan):''' 8 folios
'''Total # of pages (Tibetan):''' 8 folios


'''Number of lines per page:''' 7 (2 lines of 5, 1 page of 3)
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དཔལ་ལྡན་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ༎ ༎བྷ་རི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཁར་ཆུའི་བྲག་ནས་གཏེར་སྦྱན་དྲངས་པ་ཇི་ལྟ་བའོ༎ ༎</span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དཔལ་ལྡན་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ༎ ༎བྷ་རི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཁར་ཆུའི་བྲག་ནས་གཏེར་སྦྱན་དྲངས་པ་ཇི་ལྟ་བའོ༎ ༎</span>
Line 120: Line 132:
'''Partial colophon in Wylie:''' /dpal ldan nA ro pa chen po'i spyod pa chos kyi glu rdzogs so//_//b+ha ri rnal 'byor ma zhes bya ba ye shes kyi mkha' 'gro mas bsgyur zhing zhus pa/_chos kyi rjes mkhar chu'i brag nas gter sbyan drangs pa ji lta ba'o//_//
'''Partial colophon in Wylie:''' /dpal ldan nA ro pa chen po'i spyod pa chos kyi glu rdzogs so//_//b+ha ri rnal 'byor ma zhes bya ba ye shes kyi mkha' 'gro mas bsgyur zhing zhus pa/_chos kyi rjes mkhar chu'i brag nas gter sbyan drangs pa ji lta ba'o//_//


'''Author:''' [[gtsang pa rgya ras]]
'''Author:''' [[Nāropa]].
 
'''Translator:''' [[b+ha ri rnal 'byor ma]].
 
'''Scribe:''' None given
 
'''Redactor:''' None given


'''Translator:''' [[b+ha ri rnal 'byor ma]]
'''People associated with this text:''' a sa gter invoked by [[chos kyi rje]] from mkhar chu'i brag.


'''Scribe:'''
'''Text Lineage:''' None given


'''Redactor:'''


[[Category: Drukchen, 1st]][[Category: b+ha ri rnal 'byor ma]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Nāropa]][[Category: Drukchen, 1st]][[Category: b+ha ri rnal 'byor ma]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:43, 17 September 2010

spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag.
Volume 010, (tha), 1a1-8a3
Tibetan:སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:Drukchen, 1st - gtsang pa rgya ras

Topic Information

'brug pa bka' brgyud - Instruction manual

rtsa gzhung - 'brug lugs ro snyoms

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Song of Dharma In Action, and Instructions on the Practice of Equal Taste.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། །
@#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/
  • Left side print: ཐ རྩ་ གཅིག་ གཞུང་
tha rtsa gcig gzhung
  • Right side print: 91

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཱརྱ་དྷརྨ་སྱ་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་བྷཱུ་ཏ་ས་མ་ར་ས།
tsAr+ya d+harma s+ya gI ti nA ma bhU ta sa ma ra sa/
  • བོད་སྐད་དུ། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས།
spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཐ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) གཞུང་
Left: tha rtsa (tibfolio#) gzhung
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud
  • Side B:
  • གཡོན་: འབྲུག་ལུགས་རོ་སྙོམས་
Left: 'brug lugs ro snyoms
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 010 (ཐ་)

Text # in volume: 007

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 91-105

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 8a3

Total # of pages (Western): 15

Total # of pages (Tibetan): 8 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: །དཔལ་ལྡན་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ༎ ༎བྷ་རི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཁར་ཆུའི་བྲག་ནས་གཏེར་སྦྱན་དྲངས་པ་ཇི་ལྟ་བའོ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /dpal ldan nA ro pa chen po'i spyod pa chos kyi glu rdzogs so//_//b+ha ri rnal 'byor ma zhes bya ba ye shes kyi mkha' 'gro mas bsgyur zhing zhus pa/_chos kyi rjes mkhar chu'i brag nas gter sbyan drangs pa ji lta ba'o//_//

Author: Person:Nāropa.

Translator: b+ha ri rnal 'byor ma.

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: a sa gter invoked by chos kyi rje from mkhar chu'i brag.

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Spyod_pa_chos_kyi_glu_zhes_bya_ba_%27byung_ba_ro_snyoms_kyi_gdams_ngag&oldid=16207"