Wylie:Sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search


Upload a file
Click the picture above to view the original manuscript.

སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་འཁོར་བ་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་རྗེས་གནང་
sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang
Authorization Ritual for Tārā: Who Protects Us from the Eight Fears and Frees Us from the Perilous Passage of Samsara

Damngak Dzö Volume 16 (མ་) / Pages 269-274 / Folios 1a1 to 3b1


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
XXX སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་འཁོར་བ་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་རྗེས་གནང་བཞུགས་སོ། །
XXX འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་རབ་སྒྲོལ་བཅོམ་ལྡན་མ། །འཇིག་རྟེན་ཐོབ་པས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་མ། །འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བའི་དེད་དཔོན་མ། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་སྐྱོབས་ཤིག་རྗེ་བཙུན་མ། །དེ་ཉིད་རྗེས་གནང་ཟབ་མོའི་གདམས་པ་ནི། །སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པའི་ཡི་གེར་བཀོད། །རྗེས་གནང་འདི་ལ་དོན་ནི་བཅུ་ཡིན་ཏེ། །བཀོད་པ་བཤམས་དང་མངོན་རྟོགས་བདག་འཇུག་བླངས། །སློབ་མ་རྗེས་གནང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྗེས་གནང༌། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཆོག་བཅུ་ཡིན་ནོ། །དང་པོ་མཎྜལ་ཟླ་བཞི་ལྟེ་བ་ལྗང༌། །ཤར་སྔོ་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་དཀར་པོ། །དབུས་སུ་ཏཱཾ་མམ་ཡང་ན་ལྷ་ཚོམ་བཀོད། །མཐའ་མར་མཆོད་གཏོར་ལས་བུམ་བཅས་པ་བཤམས། །གཉིས་པ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཡན་ལག་བདུན། །ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྟོང་པར་རབ་སྦྱངས་ནས། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཞིང་ཁམས་དག་པའི་དབུས། །སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞིང་གཞལ་ཡས་ཁང་མཆོག་བསྐྱེད། །དེ་དབུས་མཚོ་སྔོན་ན་གསེང་ཏོག་བཅས་དབུས། །ཨུཏྤལ་ཟླ་རྒྱས་སྟེང་ན་སྒྲོལ་མ་ནི། །མ་རྒད་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། །གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་དར་གྱིས་སྨད་གཡོགས་ཅན། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པ་འཛིན། །གཡོན་པས་ཨུཏྤལ་ཡུ་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །སྙན་གྱི་ཐད་དུ་འདབ་མ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །འཛུམ་བཅས་སྤྱན་དཀྱུས་སྨིན་དཀྱུས་རིང་པོས་བརྒྱན། །དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་རིན་ཆེན་རྩེ་ཕྲན་ཅན། །སྙན་ཆ་མགུལ་རྒྱན་ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་དང༌། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ཅོད་པན་མཛེས་པར་བརྒྱན། །དཀར་འཛིན་རྒྱས་ཤིང་བཅུ་དྲུག་གཞོན་ནུའི་ཚུལ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་མེ་ལོང་གཟུགས། །གསལ་བར་བསྐྱེད་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་བསྟིམ། །དབང་བསྐུར་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་གདབ་བདག་བསྐྱེད་དོ། །ཐུགས་ཀར་པད་ཟླ་ཏཱཾ་གྱི་མཐའ་མར་ནི། །
XXX སྔགས་ཕྲེང་ལས་ནི་འོད་ཀྱིས་སྣོད་བཅུད་སྦྱངས། །ཚུལ་འདི་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །གསུམ་པ་མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །མཎྜལ་གསོལ་བཏབ་ཏིང་འཛིན་དབང་བསྐུར་བླངས། །བཞི་པ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྡོམ་པ་དང༌། །ཡན་ལག་བདུན་པའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་བྱ། སློབ་དཔོན་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཚོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་སྐྱབས་འགྲོའི་སྡོམ་པ་བྱིན། དེ་ནས་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པ་ནི། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང༌། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང༌། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི། །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང༌། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བ་དང༌། །དབུགས་མ་ཕྱིན་རྣམས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང༌། །སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་འགོད། །ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱ་བ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །བླ་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། ལྔ་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་དང་བླ་མ་གཉིས། །དབྱེར་མེད་བྱུང་ལ་མཎྜལ་ཕུལ་བྱས་ནས། །གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་རྗེས་གནང་རིམ་པ་ནི། བླ་མ་སྒྲོལ་
XXX མའི་སྐུ་ལ་འོད་འཕྲོས་པས། །སློབ་མའི་ལུས་ལ་དཔག་མེད་ཐིམ་པ་ཡིས། །སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ཐོབ་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པར་བསམ། །ཨོཾ་ཏཱ་རུ་ཏུཏྟ་རེ་ཛཿཧཱུྃ་བ་ཧོཿཞེས་བརྗོད། དེ་ནི་སྒྲོལ་མའི་སྐུའི་རྗེས་གནང་ངོ༌། །འདིའི་ཕན་ཡོན་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གཉིས། །གནས་སྐབས་ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་ཞིང༌། །མཐར་ཐུག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན་པ་ཡི། །སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ཐོབ་པ་ཡི་དགོས་པ་ཡོད། །དྲུག་པ་གསུང་གི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། །མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། ཀྱེ་སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །ཞེས་སོགས་སམ། ཡང་ན། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་སྒྲོལ་མ་དང༌། །མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་རྗེས་གནང་ལྟར། །དེ་བཞིན་བླ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང༌། །བདག་ལ་སྐུའི་རྗེས་གནང་སྩོལ། །དེ་བཞིན་གསུང་དང་ཐུགས་དང་ནི། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལའང་འགྲེས་དེད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། བླ་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཁར་པད་ཟླའི་སྟེང༌། །ཏཱཾ་ཡིག་མཐའ་མར་སྔགས་ཕྲེང་འཕྲོས་པ་ཡི། །བླ་མའི་ཞལ་ནས་སློབ་མའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། །ཐུགས་ཁར་ཏཱཾ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་བྱས་ལ། །ཕྲེང་བ་བཟུང་ལ་སྔགས་ཚར་ཉེར་གཅིག་བཟླ། དེ་ནི་གསུང་གི་རྗེས་སུ་གནང་བའོ། །འདི་ལ་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་རྣམ་པ་གཉིས། །གནས་སྐབས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་བ་དང༌། །ངག་ནི་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་མཁས་ཤིང༌། །མཐར་ཐུག་ངག་གི་བདེན་པས་ཚིག་འགྲུབ་ཅིང༌། །སངས་རྒྱས་གསུང་དབྱངས་ཡན་དྲུག་ཅུ་ཡི། །དབྱངས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞེས་རྟོགས་པ་བརྗོད། །བདུན་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། །མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་ལ་གདབ་པར་བྱ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཏཱཾ་ཡིག་ལྗང་ཁུ་ལས། །རང་སེམས་ལུས་དང་བཅས་པ་འོད་དུ་ཐིམ། །སྟོང་གསལ་སྐྱེ་མེད་ངང་ལ་མཉམ་པར་
XXX བཞག །དེ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བའོ། །འདི་ལ་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་ཡོན་གཉིས། །གནས་སྐབས་ཏིང་འཛིན་ཁྱད་འཕགས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ། །མཐར་ཐུག་ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་དང་ནི། །ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་དགོས་པ་ཡོད། །བརྒྱད་པ་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། །བླ་མ་སྒྲོལ་མའི་ཕྱག་གི་ཨུཏྤལ་ལ། །རང་ལ་གཏད་པས་རང་གི་ཕྱག་མཚན་གྱུར། །སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་བསམ། །དེ་ནི་སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་རྗེས་གནང་ངོ༌། །འདི་ཡི་ཕན་ཡོན་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གཉིས། །གནས་སྐབས་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འགྲུབ། །མཐར་ཐུག་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་ཐོབ་པའི་དགོས་པ་ཡོད། །དགུ་པ་ཕྲིན་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། །རང་ཉིད་སྒྲོལ་མར་གསལ་བའི་གནང་ལྔ་པོར། །སྒྲོལ་མའི་རིགས་ལྔ་གསལ་བར་བསྐྱེད་པར་བྱ། །དེ་ནས་གསང་གནས་སྒྲོལ་མ་ལྗང་ཁུ་ནི། །ལྟེ་བའི་སེར་མོ་ལ་ཐིམ་སེར་མོ་ཡང༌། །སྙིང་ཁའི་སྔོན་མོར་ཐིམ་ཞིང་སྔོན་མོ་ཡང༌། །མགྲིན་པའི་དམར་མོ་ལ་ཐིམ་དམར་མོ་ཡང༌། །སྤྱི་བོའི་དཀར་མོ་ལ་ཐིམ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་འཁྲིགས་ལྟར་གསལ་སྟོང་གི །ངང་ལ་མ་བཅོས་མཉམ་པར་བཞག་པ་ནི། །ཕྲིན་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བའི་རིམ་པའོ། །འདི་ཡི་ཕན་ཡོན་གཉིས་ཏེ་གནས་སྐབས་སུ། །ཕྲིན་ལས་བཞི་འགྲུབ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་འབྱུང་དང་མཐར་ཐུག་ཏུ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ། །འབྱུང་བའི་དགོས་པ་ཡོད་ཅེས་རྟོགས་པ་བརྗོད། །བཅུ་པ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ། །གཤེགས་ཤིང་གསོལ་གདབ་བསྔོ་བ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །དེ་དག་སྒྲོལ་མའི་རྗེས་གནང་རིམ་པའོ། །ཚུལ་འདི་བླ་མའི་ཞལ་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །མན་ངག་སྙིང་པོ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ། །དགེ་བས་འགྲོ་བ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཅོམ་ལྡན་སྒྲོལ་མའི་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ།


XXX sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang bzhugs so/ /
XXX 'jigs pa brgyad las rab sgrol bcom ldan ma/ /'jig rten thob pas bdud dpung 'joms mdzad ma/ /'khor ba'i mtsho las sgrol ba'i ded dpon ma/ /bdag sogs 'gro kun skyobs shig rje btsun ma/ /de nyid rjes gnang zab mo'i gdams pa ni/ /snyan nas snyan du brgyud pa'i yi ger bkod/ /rjes gnang 'di la don ni bcu yin te/ /bkod pa bshams dang mngon rtogs bdag 'jug blangs/ /slob ma rjes gnang sku gsung thugs rjes gnang*/ /yon tan phrin las rjes chog bcu yin no/ /dang po maN+Dal zla bzhi lte ba ljang*/ /shar sngo lho ser nub dmar byang dkar po/ /dbus su tAM mam yang na lha tshom bkod/ /mtha' mar mchod gtor las bum bcas pa bshams/ /gnyis pa skyabs 'gro sems bskyed yan lag bdun/ /tshad med bzhi ldan stong par rab sbyangs nas/ /stong pa'i ngang las zhing khams dag pa'i dbus/ /srung 'khor bsgom zhing gzhal yas khang mchog bskyed/ /de dbus mtsho sngon na gseng tog bcas dbus/ /ut+pal zla rgyas steng na sgrol ma ni/ /ma rgad mdog can zhal gcig phyag gnyis ma/ /g.yas brkyang g.yon bskum dar gyis smad g.yogs can/ /phyag g.yas mchog sbyin ut+pal rgyas pa 'dzin/ /g.yon pas ut+pal yu ba thugs kar 'dzin/ /snyan gyi thad du 'dab ma rab tu rgyas/ /'dzum bcas spyan dkyus smin dkyus ring pos brgyan/ /dbu skra lcang lo rin chen rtse phran can/ /snyan cha mgul rgyan phyag gdub zhabs gdub dang*/ /sna tshogs dar gyi cod pan mdzes par brgyan/ /dkar 'dzin rgyas shing bcu drug gzhon nu'i tshul/ /snang la rang bzhin med pa me long gzugs/ /gsal bar bskyed nas ye shes lha mo bstim/ /dbang bskur ye shes rgyas gdab bdag bskyed do/ /thugs kar pad zla tAM gyi mtha' mar ni/ /
XXX sngags phreng las ni 'od kyis snod bcud sbyangs/ /tshul 'di mdun bskyed bsgrub cing mchod cing bstod/ /gsum pa mdun gyi dkyil 'khor lha tshogs la/ /maN+Dal gsol btab ting 'dzin dbang bskur blangs/ /bzhi pa skyabs 'gro sems bskyed sdom pa dang*/ /yan lag bdun pa'i sdom pa sbyin pa bya/_slob dpon bdag la dgongs su gsol/ /byang chub snying por mchis kyi bar/ /sangs rgyas rnams la skyabs su mchi/ /chos dang byang chub sems dpa' yi/ /tshogs la'ang de bzhin skyabs su mchi/ /zhes lan gsum gyi skyabs 'gro'i sdom pa byin/_de nas sems bskyed kyi sdom pa ni/_ji ltar sngon gyi bde gshegs kyis/ /byang chub thugs ni bskyed pa dang*/ /byang chub sems dpa'i bslab pa la/ /de dag rim bzhin gnas pa ltar/ /de bzhin 'gro la phan don du/ /byang chub sems ni bskyed bgyi zhing*/ /de bzhin du ni bslab pa la'ang*/ /rim pa bzhin du bslab par bgyi/ /ma bsgral ba rnams bsgral ba dang*/ /ma grol ba rnams dgrol ba dang*/ /dbugs ma phyin rnams dbugs dbyung zhing*/ /sems can mya ngan 'das la 'god/ /ces lan gsum gyis sems bskyed do/ /de nas yan lag bdun pa bya ba ni/_dkon mchog gsum gyi ngo bo nyid/ /bla ma sgrol ma la phyag 'tshal/ /phyi nang gsang ba'i mchod pa 'bul/ /sdig pa thams cad so sor bshags/ /'gro ba'i dge la rjes yi rang*/ /chos kyi 'khor lo bskor du gsol/ /mya ngan mi 'da' bzhugs gsol 'debs/ /dge ba byang chub chen por bsngo/ /zhes lan gsum brjod/_lnga pa dkyil 'khor lha dang bla ma gnyis/ /dbyer med byung la maN+Dal phul byas nas/ /gsol ba btab cing rjes gnang rim pa ni/_bla ma sgrol
XXX ma'i sku la 'od 'phros pas/ /slob ma'i lus la dpag med thim pa yis/ /sgrol ma'i sku thob byin rlabs zhugs par bsam/ /oM tA ru tut+ta re dzaHhU~M ba hoHzhes brjod/_de ni sgrol ma'i sku'i rjes gnang ngo*/ /'di'i phan yon gnas skabs mthar thug gnyis/ /gnas skabs lus kyi sdig sgrib kun byang zhing*/ /mthar thug mtshan dang dpe byad ldan pa yi/ /sgrol ma'i sku thob pa yi dgos pa yod/ /drug pa gsung gi rjes su gnang ba ni/ /maN+Dal phul la gsol ba gdab pa ni/_kye ston pa thugs rje'i mnga' bdag sgrol ma yum/ /zhes sogs sam/_yang na/_rje btsun 'phags pa sgrol ma dang*/ /mi tra nyid la rjes gnang ltar/ /de bzhin bla ma khyod kyis kyang*/ /bdag la sku'i rjes gnang stsol/ /de bzhin gsung dang thugs dang ni/ /yon tan phrin las la'ang 'gres ded do/ /ting nge 'dzin ni/_bla ma sgrol ma'i thugs khar pad zla'i steng*/ /tAM yig mtha' mar sngags phreng 'phros pa yi/ /bla ma'i zhal nas slob ma'i zhal du zhugs/ /thugs khar tAM la thim par bsam byas la/ /phreng ba bzung la sngags tshar nyer gcig bzla/_de ni gsung gi rjes su gnang ba'o/ /'di la gnas skabs mthar thug rnam pa gnyis/ /gnas skabs sngags kyi nus pa che ba dang*/ /ngag ni 'chad rtsod rtsom gsum la mkhas shing*/ /mthar thug ngag gi bden pas tshig 'grub cing*/ /sangs rgyas gsung dbyangs yan drug cu yi/ /dbyangs dang ldan par 'gyur zhes rtogs pa brjod/ /bdun pa thugs kyi rjes su gnang ba ni/ /maN+Dal phul la gsol la gdab par bya/ /mdun gyi nam mkhar tAM yig ljang khu las/ /rang sems lus dang bcas pa 'od du thim/ /stong gsal skye med ngang la mnyam par
XXX bzhag_/de ni thugs kyi rjes su gnang ba'o/ /'di la gnas skabs mthar thug phan yon gnyis/ /gnas skabs ting 'dzin khyad 'phags rgyud la skye/ /mthar thug chos nyid ji lta ba dang ni/ /chos can ji snyed mkhyen pa'i dgos pa yod/ /brgyad pa yon tan rjes su gnang ba ni/ /bla ma sgrol ma'i phyag gi ut+pal la/ /rang la gtad pas rang gi phyag mtshan gyur/ /sgrol ma'i yon tan mtha' dag thob par bsam/ /de ni sgrol ma'i yon tan rjes gnang ngo*/ /'di yi phan yon gnas skabs mthar thug gnyis/ /gnas skabs lam gyi yon tan mtha' dag 'grub/ /mthar thug sgrol ma'i sku dang gsung dang thugs/ /yon tan mtha' dag thob pa'i dgos pa yod/ /dgu pa phrin las rjes su gnang ba ni/ /rang nyid sgrol mar gsal ba'i gnang lnga por/ /sgrol ma'i rigs lnga gsal bar bskyed par bya/ /de nas gsang gnas sgrol ma ljang khu ni/ /lte ba'i ser mo la thim ser mo yang*/ /snying kha'i sngon mor thim zhing sngon mo yang*/ /mgrin pa'i dmar mo la thim dmar mo yang*/ /spyi bo'i dkar mo la thim thams cad kun/ /mkha' la 'ja' tshon 'khrigs ltar gsal stong gi_/ngang la ma bcos mnyam par bzhag pa ni/ /phrin las rjes su gnang ba'i rim pa'o/ /'di yi phan yon gnyis te gnas skabs su/ /phrin las bzhi 'grub sems can thams cad la/ /phan pa rgya chen 'byung dang mthar thug tu/ /sangs rgyas phrin las 'bad med lhun grub tu/ /'byung ba'i dgos pa yod ces rtogs pa brjod/ /bcu pa mchod cing bstod la gsol ba btab/ /gshegs shing gsol gdab bsngo ba bkra shis brjod/ /de dag sgrol ma'i rjes gnang rim pa'o/ /tshul 'di bla ma'i zhal las gsungs pa yi/ /man ngag snying po yi ger bkod pa'o/ /dge bas 'gro ba dag ni thams cad kun/ /bcom ldan sgrol ma'i go 'phang mchog thob shog/ //dge legs 'phel/


Footnotes[edit]



Research Information
Translator's notes
Note from Ringu Tulku
The Empowerment of Tara Liberating from the Eight Fears.
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Empowerment manual
Genre from dkar chag
khrid phran
BDRC Link
VolumeI1CZ3979
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export