Volume 5

Revision as of 14:16, 6 February 2015

[[Image: DNZ Shechen Tsadra Scan Cover Volume {{{VolumeNumber}}}.jpg|2000px|link=|Click the picture above to view the original manuscript.]]

Damngak Rinpoché Dzö, Volume {{{VolumeNumber}}} ({{{VolumeLetterTib}}})
{{{VolumeTitleTrans}}}

{{{VolumeTitleTib}}}

First Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

Last Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

[[Category: Gdams ngag mdzod Volume {{{VolumeNumber}}}]]

Volume 5 Contents^[1]

Primary Sources

ལམ་འབྲས་གཞུང་ཁྲིད་གཅེས་བཏུས་
Lam ’bras gzhung khrid gces btus
Source texts for the Lamdre Tradition: The Vajra Lines
གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ pp 1-11

gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang
Annotated Summary of the Vajra Lines
རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་ pp 11-12 (6a2-6b4)

rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don
Annotated Summary of the Vajra Lines
གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་ pp 12-15 (6b4-8a1)

gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma
The primary source concerning the inseparability of samsara and nirvana, composed by Person:Rje btsun grags pa rgyal mtshan
ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་ pp 15-17 (8a1-9a3)

lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba, by rdo rje 'dzin pa grags pa rgyal mtshan
Instruction Manual for Jochak, which provides guidance precisely according to the primary source
གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་ pp 17-28 (9a3-14b2)

gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba
An annotated commentary in verse summarizing the meaning of more detailed commentaries
ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་ pp 28-31 (14b2-16a4)

lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma, by ? ngor chen rdo rje 'chang ?
A summarizing commentary in verse by Person:Ngor mkhan chen, 1st
གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་ pp 31-33 (16a4-17a7)

gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don, by kun dga' bzang po
Explication for Nyak, an annotated commentary on the source the Vajra Lines
གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་ pp 35-121

gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa

Empowerments

Volume Karchak

Note that this is the dkar chag present in the first few pecha pages of the volume and does NOT always accord with Kongtrul's dkar chag(The Catalog of The Treasury of Precious Instructions), translated by Richard Barron.
You can Search All Volume dkar chags Here

[[Tibetan:|དཀར་ཆག་]]

[[Wylie:|dkar chag]]

Footnotes

↑ All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod

[1] All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod

[1]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Volume 5 Contents<ref>All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's [[The Catalog of The Treasury of Precious Instructions|catalog of the gdams ngag mdzod]]</ref>==
 <div class="volcontent">
+===Primary Sources===
-#<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</span> 1-33<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang]], by Multiple authors<br><br>
+#<big>ལམ་འབྲས་གཞུང་ཁྲིད་གཅེས་བཏུས་</big>
-##<span class=TibetanUnicode16>[[རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་]]</span> 6a2-6b4.<br><br>Wylie: [[rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don]] 11-12.<br><br>
+#:Lam ’bras gzhung khrid gces btus
-##<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་]]</span> 6b4-8a1.<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma]] 12-15.<br><br>
+#Source texts for the Lamdre Tradition: The Vajra Lines
-##<span class=TibetanUnicode16>[[ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་]]</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་]]</span> 8a1-9a3.<br><br>Wylie: [[lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba]], by [[rdo rje 'dzin pa grags pa rgyal mtshan]] 15-17.<br><br>
+#:<big>[[Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</big> pp 1-11
-##<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་]]</span> 9a3-14b2.<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba]] 17-28.<br><br>
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang|Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang}}
-##<span class=TibetanUnicode16>[[ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་]]</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་]]</span> 14b2-16a4.<br><br>Wylie: [[lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma]], by [[ngor chen rdo rje 'chang]] 28-31.<br><br>
+#Annotated Summary of the Vajra Lines
-##<span class=TibetanUnicode16>[[གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་]]</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་]]</span> 16a4-17a7.<br><br>Wylie: [[gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don]], by [[kun dga' bzang po]] 31-33.<br><br>
+#:<big>[[Wylie: rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don|རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་]]</big> pp 11-12 (6a2-6b4)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don|Wylie: rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don}}
+#Annotated Summary of the Vajra Lines
+#:<big>[[Wylie: gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་]]</big> pp 12-15 (6b4-8a1)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma|Wylie: gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma}}
+#The primary source concerning the inseparability of samsara and nirvana, composed by [[Jetsun Drakpa Gyaltsen]]
+#:<big>[[Wylie: lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba|ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་]]</big> pp 15-17 (8a1-9a3)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba|Wylie: lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba}}, by [[rdo rje 'dzin pa grags pa rgyal mtshan]]
+#''Instruction Manual for Jochak'', which provides guidance precisely according to the primary source
+#:<big>[[Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་]]</big> pp 17-28 (9a3-14b2)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba|Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba}}
+#An annotated commentary in verse summarizing the meaning of more detailed commentaries
+#:<big>[[Wylie: lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma|ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་]]</big> pp 28-31 (14b2-16a4)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma|Wylie: lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma}}, by ? [[ngor chen rdo rje 'chang]] ?
+#<br>A summarizing commentary in verse by [[Ngorchen Kunga Zangpo]]
+#:<big>[[Wylie: gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don|གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་]]</big> pp 31-33 (16a4-17a7)
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don|Wylie: gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don}}, by [[kun dga' bzang po]]
+#''Explication for Nyak'', an annotated commentary on the source the ''Vajra Lines''
+#:<big>[[Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་]]</big> pp 35-121
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa|Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa}}
+===Empowerments===
 #<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་འགྲེལ་པ་]]</span> 35-121<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa]], by [[kun khyab rab dga'i snying]] ([[sa chen kun dga' snying po]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན་]]</span> 123-152<br><br>Wylie: [[dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan]], by [[mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub]] ([[Ngor mkhan chen, 10th]])<br><br>