Wylie:Brgyud pa'i rnam thar gsol 'debs u dum wa ra'i phreng ba: Difference between revisions
m (Text replace - "{{Tibetan Text Metadata" to "{{Text Wylie") |
No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = | |title=brgyud pa'i rnam thar gsol 'debs u dum wa ra'i phreng ba | ||
|collection = | |titletib=བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ་ | ||
| | |titleintext=dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi ngo mtshar rin chen brgyud pa'i rnam thar la gsol ba 'debs pa u dum wa ra'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
|titleintexttib=༄༅། །དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ངོ་མཚར་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | |||
|author = | |titletrans=Garland of Uḍumbara Flowers Supplications to the Lives of the Amazing Jewel Lineage of the Glorious Shangpa Kagyu | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author='jam mgon kong sprul | ||
| | |authortib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authoralternatename=ngag dbang yon tan rgya mtsho | ||
|publisher = | |authoralternatenametib=ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ | ||
|place = New Delhi | |associatedpeople='jam mgon kong sprul | ||
|year = 1999 | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
| | |publisher=Shechen Publications | ||
|volnumber = | |place=New Delhi | ||
| | |year=1999 | ||
|totalpages = 59 | |volwylie=shangs pa bka' brgyud pod gnyis pa | ||
|totalfolios = 30 | |volnumber=12 | ||
|pagesinvolume = 389-447 | |VolumeLetterTib=ན་ | ||
|beginfolioline = 1a1 | |textnuminvol=029 | ||
|endfolioline = 30a4 | |totalpages=59 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 4) | |totalfolios=30 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974] | |pagesinvolume=389-447 | ||
| | |beginfolioline=1a1 | ||
|endfolioline=30a4 | |||
|linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 4) | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3974] | |||
|keywords=chos spyod; bla brgyud gsol 'debs | |||
|chokyigenre=Liturgy | |||
|dkarchaggenre=shangs pa bka' brgyud | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
| | |||
| | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ངོ་མཚར་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ངོ་མཚར་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_/dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi ngo mtshar rin chen brgyud pa'i rnam thar la gsol ba 'debs pa u dum wa ra'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_/dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi ngo mtshar rin chen brgyud pa'i rnam thar la gsol ba 'debs pa u dum wa ra'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
Line 88: | Line 37: | ||
:*Right side print: 389 | :*Right side print: 389 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། ༄༅༅། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས། | :*བོད་སྐད་དུ། ༄༅༅། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས། | ||
::: @##/_/khyab bdag rdo rje 'chang chen po la gsol ba 'debs pa rdo rje'i sgra dbyangs/ | ::: @##/_/khyab bdag rdo rje 'chang chen po la gsol ba 'debs pa rdo rje'i sgra dbyangs/ | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
Line 99: | Line 46: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས། | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས། | ||
::Right: gdams ngag mdzod shangs chos/ | ::Right: gdams ngag mdzod shangs chos/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ | :*གཡོན་: བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ | ||
Line 106: | Line 52: | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
''' | |tbrccontents=No note on contents | ||
|ringutulkunote=The Prayer of the Wonderful Lineage Lamas of Sukha Siddhi Called "Garland of Udumbara". | |||
|partialcolophonwylie=bstan 'gror phan 'dod lhag bsam mnga'/_/skal bzang 'du shes gsum pa'i sde/_/ngag dbang yon tan rgya mtsho yis/_/tsA 'dra rin chen brag mgul du/_/rgyal ba lha las babs pa'i dus/_/sgra dbyangs yan lag rgya mtsho yi/_/gsol 'debs rgyud mangs sgrengs pa 'di/_/sa gsum skye dgu'i rna ba ru/_/'babs nas dbyangs su len par shog | |||
|partialcolophontib=བསྟན་འགྲོར་ཕན་འདོད་ལྷག་བསམ་མངའ། །སྐལ་བཟང་འདུ་ཤེས་གསུམ་པའི་སྡེ། །ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་མགུལ་དུ། །རྒྱལ་བ་ལྷ་ལས་བབས་པའི་དུས། །སྒྲ་དབྱངས་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །གསོལ་འདེབས་རྒྱུད་མངས་སྒྲེངས་པ་འདི། །ས་གསུམ་སྐྱེ་དགུའི་རྣ་བ་རུ། །འབབས་ནས་དབྱངས་སུ་ལེན་པར་ཤོག | |||
|tibvol=na | |||
|notes=Is this translated in English as "A Garland of Udumvara Flowers: Supplications to the Lives of a Wonderful Lineage of Jewels, the Masters of the Glorious Shangpa Instruction Lineage", or just merely cited in bibliography of [[Timeless Rapture]]? This text lists lodro thaye as the author in the colophon, but the report says the author is Tāranātha? [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both list lodro thaye as the author as well. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Liturgy | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=shangs pa bka' brgyud | |||
|pechaside1=chos spyod | |||
|pechaside2=bla brgyud gsol 'debs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Latest revision as of 13:45, 10 August 2023
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Prayer of the Wonderful Lineage Lamas of Sukha Siddhi Called "Garland of Udumbara".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Liturgy
- Genre from dkar chag
- shangs pa bka' brgyud
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3974
- BDRC Content Information
- No note on contents
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.