Wylie:Khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|titleintext=khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus bzhugs so/_/ | |titleintext=khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus bzhugs so/_/ | ||
|titleintexttib=༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ། ། | |titleintexttib=༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ། ། | ||
|titletrans=The Historical Anecdotes of the Lineage Holders of the One Hundred and Eight Guidebooks | |||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
|endfolioline=16b6 | |endfolioline=16b6 | ||
|linesperpage=7 (2 pages of 5, one page of 6) | |linesperpage=7 (2 pages of 5, one page of 6) | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
:*Line 1:༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ། ། | :*Line 1:༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ། ། | ||
| Line 48: | Line 45: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|ringutulkunote=The History of the Lineage of the One Hundred and Eight Instructions. | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=jo nang khrid brgya | |||
|keywords=brgyud pa'i lo rgyus; jo nang khrid brgya | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3980] | |||
|tbrccontents=Short history of the instruction lineages | |tbrccontents=Short history of the instruction lineages | ||
| | |volumeTranslator=Person:Dorje, Gyurme | ||
|introAuthor=Person:Dorje, Gyurme | |||
|translatorintro=Chapters Five and Six contain diverse anecdotal accounts of the transmission of the One Hundred and Eight Guidebooks by earlier generations of lineage holders. Many peripheral texts associated with these cycles are also incidentally mentioned. References are generally found in the bibliography and in the notes to Chapter Nine. | |||
Chapter Five, written by Kunga Drolchok, covers the anecdotal accounts of the first seventy-four guidebooks, commencing with Parting from the Four Attachments and concluding with Kharamukha Cakrasaṃvara. The supplement by Tāranātha which is contained in Chapter Six completes the remainder, from the seventy-fifth to the one hundred and eighth. | |||
The introductory verses of Chapter Five are not balanced by any corresponding concluding verses, which may perhaps suggest that it was originally Kunga Drolchok’s intention to complete these anecdotes himself. Tāranātha, the acknowledged reincarnation, may have considered this task as a personal responsibility. | |||
|tibvol=tsha | |tibvol=tsha | ||
|notes=Author not found, but TBRC lists the author as kun dga' grol mchog in their catalog of the Paro edition, and includes this work on the author page for [[kun dga' grol mchog]]. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. , [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. , and Chokyi Nyima do not have an author listed for this text. | |notes=Author not found, but TBRC lists the author as kun dga' grol mchog in their catalog of the Paro edition, and includes this work on the author page for [[kun dga' grol mchog]]. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. , [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. , and Chokyi Nyima do not have an author listed for this text. | ||
|topic=Instruction manual | |topic=Instruction manual | ||
|tibcategory=jo nang khrid brgya | |tibcategory=jo nang khrid brgya | ||
|pechaside1=brgyud pa'i lo rgyus | |pechaside1=brgyud pa'i lo rgyus | ||
| Line 66: | Line 69: | ||
= Wylie Text = | = Wylie Text = | ||
<div class="folio"><span class="shoglhe">67</span> | |||
khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus bzhugs so/_/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">68</span> | |||
oM swa sti sid+d+haM/_/bla ma dang mgon po 'jam pa'i dbyangs la gus pas phyag 'tshal lo/_/lhar bcas 'gro ba'i skyabs gyur dkon mchog gsum/_/yongs 'dzin bla ma de yi bla ma dang /_/mthar thug rgyal ba gong na gzhan med pa'i/_/thugs rje che mangs bdag sogs 'gro 'di skyobs/_/bkra shis grangs kyis 'khyud pa'i zab mo' khrid/_/khrid tshul brgya dang brgyad du phye ba'i gsang /_/gsang chen gdams pa'i gnad rnams tshang ba'i srol/_/srol 'byed brgyud pa'i gleng slong cung zhig smreng /_/sngon byon mkhas dang grub pa'i tshul 'dzin pa'i/_/skyes chen rnams kyi lo rgyus cha shas tsam/_/dad mos gus pa'i srid zhus yid bskul nas/_/skal mnyam gzhan la phan byed 'dir 'bri'o/_/'dir brgyud pa rnams kyi rnam par thar pa rgyas pa ni tshegs che bas bri ba ma spobs par/_/gdams pa gang dang gang gi khungs yid ches su gyur pa'i sne tsam bgrang na/_de yang zhen pa bzhi bral gyi lo rgyus la/_bla ma sa skya pa chen po dgung lo bcu gnyis bzhes skabs/_yab gshegs nas der </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">69</span> | |||
rtsis byas pas/_yab kyi gshegs rdzongs/_gtsug lag khang gi 'gram 'dings pa/_gdan sar 'jug pa rnams nyin gcig la byung na shul mal legs tshogs rgya chen po yong zer ba la yum gyis/_'o na yab kyang bla ma lo tsA ba dang 'brel ba'i chos rnams brdzun chung gsung yid ches su gnang bas/_ba ri ba spyan drangs zer nas de ltar bsgrubs rjes bla ma'i gsung gis khyed pha jo sras kyi bu bya ba slob gnyer byed dgos pas/_de la shes rab dgos/_de'i lha 'di yin pas 'jam dbyangs sgrubs gsung nas/_a ra pa tsa'i chos skor gnang nas sgrub pa mdzad pas bar chad kyi mtshan ma cung zad byung ba la/_mi g.yo ba sngon po' rjes gnang chu srung bcas stsal bas bar chad las grol te/_zla ba drug song ba na 'phags pa 'jam dpal rin po che'i khri'i steng na bzang po' 'dug stangs su bzhugs pa 'khor byang chub sems dpa' gnyis dang bcas pa'i zhal gzigs pa'i gtso bo' zhal nas/_rtsa ba'i tshig rnams gsung zhing chu bo rgyun gyi ting nge 'dzin dang mi brjed pa'i gzungs brnyes te/_de la </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">70</span> | |||
dgongs nas/_bstod pa las kyang /_'jam mgon ngag gis dngos su 'doms mdzad de/_/shes bya ma lus gzigs pa'i mkhyen pa rgyas/_/lung bstan dbugs dbyung gyur pa ji bzhin du/_/rig dang grol ba mthar phyin phyag 'tshal lo/_/zhes dang /_rje btsun rin po ches kyang /_'jam pa'i dbyangs kyis rjes su bzung ba'i gtam ni skye bo kun la yongs su grags zhes dang /_yid ches pa'i gtan tshigs chos ma lus pa thugs la gsungs pas shes la/_zhes gsungs zhing /_'jam dbyangs kyi 'khor gnyis/_blo gros mi zad pa dang /_spobs pa brtsegs pa zhes sngon gyi bris thang las 'byung la/_de bzhin du slob dpon rin po che/_rje btsun rin po che/_chos rje sa skya paN+Di ta/_'gro mgon 'phags pa/_chos rje bla ma dam pa sogs brgyud pa kun kyang 'jam dbyangs kyi rnam 'phrul/_de'i ngo bo/_des rjes su bzung ba sha stag nyid yin no/_/zhes yid ches pa'i gnas su gyur pa las 'ong pa'i thog ma'i khrid 'di nyid bdag gis tshe 'dir chos rnyed pa'i dang por gyur pa'o/_/zhes bya zhing /_de'i rjes thogs nyid la theg pa chen po blo sbyong gi khrid rgyal sras chos rdzongs pa'i sras kyi thu bo 'gro mgon dpal ldan ye shes kyi zin bris la/_de nyid kyi gsung hor bka' bzhi pas zin thor mdzad pa'i dpe sna lnga'i steng nas/_lo gcig zla ba bcu gnyis la nyin zhag gcig kyang chos thun ma chad par/_mched po gong ma drung btsun bzang po brtan pas mtshams sbyor mtheb mdzub sprod pa mdzad de/_rgyal ba byams pas sems bskyed nas/_/bskal pa drug cu 'das pa na/_/bde gshegs nyid kyis sems bskyed de/_/bdag pas gzhan gces spyod pa mdzad/_/rtsod ldan dus su sangs rgyas te/_/byams pa'i bstan pa phyir la </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">71</span> | |||
bsnur/_/mdza' bo' bu mo' skyes rabs sogs/_/man ngag 'di yi gling gzhi yin/_ces pa'i tshig gis sne drangs te/_jo bo rjes bla ma /// r+k+Shi ta zhes pa dngos su rang sha gzhan la sbyin par nus pa dang /_gzhan byams pa'i rnal 'byor pa'i mtshan 'bod pa rgyal sras ma pham pa'i zhal dngos su gzigs pa gnyis las snga ma la mtshon cha 'khor lo rma bya dug 'joms/_phyi ma la gyer sgom rdo rje'i glu gsan kyang slar phyi'i rgya mtsho' klong brgal te/_gser gyi gnas mchog dam par gshegs nas/_bla ma yul de nyid kyi mtshan gyis 'khyud pa'i zhabs pad la gtugs te/_sems bskyed sngon du 'gro ba can gyi bdag gzhan brje ba'i byang chub kyi sems chos kyi nying khu legs par gsol bas thugs tshims pa rab kyi mthar son la/_sems dpa'i rim pa dang 'brel bar lam khyer gyi chos bco brgyad de/_/rkyen ngan dge ba'i bshes gnyen te/_/'dre gdon rgyal ba'i sprul pa yin/_/na tsha sdig sgrib kyi phyag shing te/_/sdug bsngal chos nyid kyi yo lang yin/_ces pa'i gsang ba chen po' gtam/_theg chung blo g.ya' ba'i gnad kyi gdams pa rtogs nas/_bla ma gang dang yang mi mnyam pa'i/_dngul gdung gi rten la 'brel spangs nam dran tshe spyan chab g.yo zhing /_mtshan brjod pa'am gsan tshe phyag thal mo spyi bor sbyor ba yin skad la/_mos pa'i shugs dang gdung ba'i rgyun ma chad par 'brom sku mched gsum/_sha ra ba/_'chad kha ba nas brtsams/_mthar byang sems bsod nams grags pa'i zhal snga nas la yang rgyal sras rin po che de kho na bzhin du phyag bzhes la thebs par mdzad pas mtshon pa'o/_/dbus gtsang gzhung na ni 'di lta bu'i blo sbyong gi nyams khrid 'bogs lugs zur tsam yang mi snang </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">72</span> | |||
la/_byang phyogs na bla ma che 'bring chung gsum rje sems dpa' chen po gzhon nu rgyal mchog gi legs bshad kun 'dus nyid la lung tsam 'bogs pa'i zol gyis yid bder 'khod la/_'di yi nang nas rgyal sras pa'i gsung /_'gro mgon dpal ye'i zin bris nang gi/_ma skyes rig pa'i gshis la dpyad/_ces pa la dgag pa'i gnas gnang nas/_rang bzhed rje btsun btsong kha chen po' lta khrid ji bzhin 'god pa rnams la mkhas rloms yongs kyis gzigs lam du ma 'byor pa'am/_thugs yid ches su bgyis pa gang yin ni ha ma go la 'di ltar brdzun zob yin min dpe gnyis la zhu dag gnang bas dgongs par zad do/_/hor bka' bzhi pa'i thugs bcud kyi khrid tshul 'di la bdag gi mkhan po bcom ldan 'das 'jam pa'i dbyangs de yang bsngags pa rgya cher rgyun du stsol ba mthong zhing thos la/_mkhan rin po che nyid kyis ni khrid tshul 'di ma gsan ces/_thugs gdung ba gnang bar mdzad pa yang nges so/_/de ltar na lam khrid 'di nyid sangs rgyas bsgrub pa'i rgyu'i gtso bo gong na gzhan ma mchis pa nyid du yid ches snying khong rus pa'i gting nas rnyed la/_de las gzhan brgyud pa de nyid las 'ongs pa'i rten 'brel snying po' khrid rnal 'byor chos g.yung dang /_snye mo rgya sgom las brgyud po dong rin rtse'i snyung mdze gdong bzlog tu btang ba'i bka' babs nyan chen bsod nams brtan pas khrid 'di gsan ma thag_/tshe blos gtang gi sgrub pa'i rgyal mtshan btsugs shing rje nyid bde bar gshegs nas man ngag gi rtsa tshig_/dang po byams pa bsgom par bya/_/skyes sam ma skyes dri bar bya/_/skyes na snying rje bsgom par bya/_/bdag gzhan bzlog la byang sems bskyed/_/shes rab ri bo' ngang nyid nas/_/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">73</span> | |||
bsgom sogs spro bsdu zhi bar bzhag_/ces pa'i be'u bum 'di nyid do ces sgrog go_/skyid sdug lam khyer ni/_kha chen paN chen paN chung dgu'i zhabs 'bring dang bcas pa dang /_gzhan yang /_rgya gar gyi dge slong ma dang /_nad pa sogs rnam grangs mang po la yang /_do li'i khyog byas zla phyed tsam gyen rang la bai DUr tshong 'dus nas phag ri'i sne zin par spyan drangs dus khro phu lo tsA ba dpon slob rnams lhag par khur khyer khyer bas sbyong ba'i skabs der paN+Di ta /// shrI'i gsung gis/_skyid na bde ba tshogs su bsngo/_/phan bdes nam mkha' gang bar shog_/sdug na kun gyi sdug bsngal khur/_/sdug bsngal rgya mtsho skems par shog_/ces bde sdug sku gsum du ngo sprod pa'i khrid/_chos 'di gangs can gyi mkhas grub spyi dang khyad par tshogs sde bzhi'i mkhan por gyur pa kun gyis 'dzin 'chang kun chub par mdzad de/_chen por gyur pa la khrid du 'debs pa dang /_tshogs chos su 'dus pa la khrom chos su stsol ba sogs g.yer chos su snang ba'i rgyun ma nyams pa 'di nyid du snang la/_sum pa lo tsA ba /// yon tan gyi khyad chos su bzhag pa'i gdams pa ni/_sum pa lo tsA ba rgyar gar nas bod du 'byon khar khams 'du ba'i sbyor byung ste/_shi na ci drag gis ci bya las zad la nyin mtshan 'da' ba byung ste/_rang gi bla ma paN+Di ta gser gyi bum pa la sogs pa las dbang byin rlabs nad sel dmigs pa sogs phan byed gang mdzad kyang ma phan pa'i skabs/_rgyags lhag gis gser an tsam yod pas me tog sogs mchod rdzas 'dra btsal nas/_rdo rje gdan gyi byang chub chen po la mchod pa 'bul ba la 'byon pas de'i gtsang khang gi nam mkha' </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">74</span> | |||
la/_bud med sdo dmar gnyis 'dug pa'i sngon mo des dmar mo la phyag gsum btsal nas/_do zhag blo yang ma bde/_sems bzhag sar yang mi sdod/_/lar 'chi ba min na drag ste/_'chi ba 'di ka 'jigs zer dri ba bzhi byed kyin snang ba la/_dmar mo de'i lo tsA ba la gcer gzigs nas/_mo de gang byung gis chog na ci byas bde ste/_khyod blo gang byung gis ma chog pas lan 'dug pa/_mo de/_sems bzhag sar sdod na phyin kyang chog ste/_khyod kyi sems bzhag sar ma bsdad pas lan 'dug_/mo de/_blo chos su song na shi yang sla ste/_khyod kyi blo chos su ma song bas lan 'dug pa/_mo de/_rang sems 'chi med du rtogs na 'chi rgyu yang med de/_khyod kyis sems 'chi med du ma rtogs pas lan 'dug pa zer ba'i lan rnam bzhi 'debs pa gsan pa'i skad cig la lo tsA ba'i thugs la rtogs pa khyad par can 'khrungs shing /_bud med sngon dmar gnyis kyang rdo rje phag mo dang rje btsun ma sgrol mar snang gsung khrid chos 'di la phyis kyi dge ba'i bshes gnyen kun rtsis su gnang ste/_rgyal sras chos rdzongs pas/_chos rje dpal ldan bla ma dam pa la/_drung gi thugs dam kyi bcud yin pa'i sems la phan pa'i khrid cig zhu zhus pas 'di stsal zhes grags shing /_khrid yig kyang dus der mdzad pa yin zer la/_sa skya pa'i gdung brgyud bla chen bsod blo rgya la 'byon dus rgyal sras rin po che lha sa bar skyel ma la phebs dus der rgyal sras pas dbu mdzad dbus phyogs kyi dge ba'i bshes gnyen lha sa'i khyams ra gang la spyi chos su yang gdams pa 'di ka gnang /_zhes rgyal sras pa'i rnam thar du 'byung bas mtshon no/_/gcod yul la rgya gar nas byung ba'i tshig zin bram ze /// </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">75</span> | |||
de was mdzad pa'i tshigs bcad che chung tsam du 'dug la/_dbus gtsang gi bstan 'gyur nang na ni mi bzhugs 'dug_/bod yul du rang grol a ma jo mo nyid nas rgya cher 'phel te/_rin chen sgang pa /// bshes gnyen kyi sku drung du dge ba'i bshes gnyen zhig gis mjal du byon pas/_khong pa gzims khang ka bzhi ma zhig na bzhugs 'dug pa la/_de'i mtha' skor thams cad po ti gdong ras can gyis khrigs khengs 'dug 'di rnams gang gi dpe lags zhus pas ma gcig gi gcod skor kho na yin gsungs pas/_kho ha las nas gcod yul la dpe 'di tsam rang yong ba lags sam zhus pas/_gcod yul gyi dpe rnams phyogs gcig tu bsdus na lung pa gcig tu mi shongs gsungs pas mtshon zhing /_de lta bu'i rnam grangs mang po' nang nas/_bla ma rgyal thang pa bsam gtan 'od zer gyis mdzad pa 'di nyid le'u yan lag brgyad du bkral nas/_dbu zhabs 'doms shing /_gcod yul snga ma rnams la ma grags pa'i rang nyid la ye shes gsang ba'i mkha' 'gro a ma lab sgron dngos kyis gnang ba'i zhal shes gsar pas legs par brgyan pa'i yid ches mchog dang bcas pa 'di nang gi don khrid/_mtshan don ldan yid bzhin nor bu yang bdud bzhi'i dbyings gcod las gong na gzhan med/_chos nyid gcer ston gyi gnad mngon sum du gzigs mor ston pa 'di ni bdag gi pha chos kyi tha snyad kyang 'di nyid yin no/_/snying po don gsum ni/_sngon khro phu na gang zag dad pa can bya ba zhig gi rmi lam du khyod kyi khang pa 'di la nyin re bzhin byi dor gtsang spras thon pa gyis shig_/sang phod de ring gi nyi ma la spyan ras gzigs gnas tshang g.yar du </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">76</span> | |||
'byon no zer ba byung /_khos nyin re bzhin phyags dar rgyag pa sogs gtsang bar byas pa la gzhan gyis khyod 'di ltar byed pa ci yin zhes dris pas/_nga'i rmi lam du lung bstan 'di ltar byung nas byed pa yin smras pas bden par mi 'dzin par gad mo rgod pa byung lo/_/der grub chen mi tra dzo ki khro los spyan drangs nas khro phur byon pa la snyan grags 'ur langs nas/_stod smad phyogs 'dus kyi dge ba'i bshes gnyen gdugs thogs pa yang stong phrag 'dus pa la mi mangs pas gnas khang gis ma khyab par 'ga' re bsrong bar/_'ga' re thang dkyil du bzhugs dgos byung ba grub chen gyis gzigs pas rang bzhugs pa'i gnas mal rnams khong dag la stsal nas/_grub chen rang zang thal le dad pa'i khyim gyi sgo brdungs te a tsar la gnas tshang thong gsung pas kho pa'i sngar gyi rmi lam dus steng dang 'grig pas/_spyan ras gzigs dngos su nges shes skyes te/_rang dbang gi zhing khang dngos spyad yod tshad dus gcig la phul nas nga rgas pas chos rgya che ba dang mang po mi go bas gnad dril ba'i gdams pa zhig zhu zhus pas/_las can du dgongs nas/_khro phu lo tsA bas zhal bsgyur mdzad nas/_grub chen nyid la jo bo kha sa Nis gnang ba'i ngal bso' sha lo ka bcu bzhi pa/_snying rje chen po mdun bzhag nas/_/de la ma yengs rtag lta zhing /_/lha dang lha mo' sbyor ba yis/_/sgrub pa po ni ngal gso bya/_zhes pa'i don tshe 'di dang 'chi kha bar do gsum du lam du khyer ba'i gnad 'debs kyi man ngag gi rtsa ba 'di gsungs pa yin cing /_'di la mkhas pa g.yag rong chos kyi spyan can dag gis kyang rang gi nyams bzhes dang gzhan la rjes ston gyi phrin las lde sgyur du gnang zhes thos </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">77</span> | |||
sems nyid ngal gso ni bshad ma thag pa ltar/_grub chen mi tra nyid la dngos su mdun gyi maN+Dal steng du jo bo kha sa Ni khru gang pa'i sku'i khyon du bstan nas ngal gso' tshigs bcad nyer lnga 'phags pa brgyad stong pa'i ting nge 'dzin nyi shu rtsa lnga dang mtshungs ldan du ston par mdzad pa'i nyams bzhes gnad kyi snying po ma yengs par ral skor mkhan g.yul du zhugs pa/_ma btsal ba mkhas pas ba glang 'tshol ba/_rtsis btab med pa gzings steng na bya spur ba'i dpe gsum sbyar la ngo sprod pa'i phyag bzhes mthong brgyud can bu ston thams cad mkhyen pas kyang rtsis su mdzad de sras kyi thu bor gyur pa kun la'ang snying gtam gros 'debs su ston par mdzad ces gling ngo /_/bka' gdams kyi zab khrid 'di dag snar thang gi chos grwa chen po de nyid du rwa yon tan dpal bzang pos lo gsum bzhugs nas snar thang mkhan po grub thob kyi 'khor lo bsgyur bar grags pa dpal ldan don grub pa'i spyan sngar nod par mdzad pa yin la/_de la thog mar skyes bu gsum gyi khrid ni/_jo bos rngog legs pa'i shes rab la/_des gro lung pa blo gros 'byung gnas/_de las dge ba'i bshes gnyen gtsang nag pa brtson 'grus seng ges gsan pa'i spyan sngar snar thang gi chos grwa 'debs pa po gtum ston blo gros grags pas zhus pa yin la/_dge ba'i gshes gnyen sha ra bas tshogs pa lan gsum bkye ba'i mtha' ma'i skabs/_gtum ston la khyod rang gtsang gi phyogs su dgon pa zhig thob dang /_'gro phan rgya cher yong bar 'dug_/nga'i mkho dgu sgrub pa'i sbyin bdag klu'i rgyal po btang bzung 'di yang khyod kyi phyi bzhin brdzang gsungs/_yar lam du gtum ston pa gang la 'byon pa'i lam gyi steng thad la sbrang bu stag khra lus rags shing </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">78</span> | |||
rgyas pa skad kyi zir sgra che ba re lding zhing byung /_mtshan mo lhung bzed kyi nang du 'khor nas 'dug go_/de da lta'i snar thang gi khyams ra'i thad du slebs nas deng sang gnas pa'i shing sdong de la sbrang bu de thim song bas bla mas lung bstan pa'i gnas su dgongs nas/_dgon gnas btab/_skyes tshom dad pa'i gzhung /_sa rgyan spyod pa'i gzhung /_bslab spyod lta ba'i gzhung ste bka' gdams gzhung drug du grags pa la/_phyis mchims nam mkha' grags pas sngar gyi zhal rgyun ma nyams par gzhung mchan sa bcad pa dang /_bcom ral gyi skyes rabs kha skong skyes rabs rgyan gyi me tog mdzad pa ji lta ba nyid zhal las gdul bya'i rna bar sbyin par mdzad/_yang dge ba'i bshes gnyen sha ra ba nyid las gsan pa'i bstan rim kyang rgya cher spel te/_de'i zhal lung yang phyis mchims blo bzang pas mdzad pa 'di rang la chos mig gsal ba yongs kyis bdag gir mdzad/_hor ka bzhi pa'i chos tshoms che chung gnyis ka'i rtsom gdan yang 'di kho na'i dpe len yin gsung zhing gtum ston pas sku tshe'i mjug rang gi 'khrungs yul byang phyogs su byon pas chos lung kun rar grags pa 'dir phrin las bskyangs te zhi bar gshegs skad/_srid zhi mnyam nyid kyi khrid gtum ston gdan sa spa gro bdud rtsi grags pas dge bshes bya yul ba'i slob ma mus sman pa la gsan zhing /_dbu ma chen po' khrid ni klu sgrub yab sras nas brgyud pa zhig ba la po pe nya ba las byang sems zla ba rgyal mtshan pas gsan/_des rdzi lung pa 'od zer grags pa la/_de la gro ston gyis zhus nas 'phel zhing /_stod mnga' ris nas rje btsun re mda' ba'i dbu ma lta khrid kyi brgyud pa yang 'di bzhin 'dod mkhan byung 'dug kyang ma nges pa yin/_'di ni gzhung phyi mo' dbu ma pa bya ba/_thal rang gang du yang ma phye ba'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">79</span> | |||
srol rnying yin la/_re mda' pa'i khyad chos su phye ba ni/_dpal ldan zla ba grags pa'i gzhung gi rjes 'brang thal 'gyur gyi bzhed pa rma med de'o/_/bka' gdams lkog khrid kyang /_dge ba'i bshes gnyen shwa pho sgang pa dngos las mus sman pas gsan/_de la gro ston pas nod pa ste/_gong gi skyes bu gsum/_srid zhi mnyam nyid/_dbu ma chen po/_lkog khrid 'di dang bzhi la bka' gdams pa'i khrid chen bzhir grags shing /_bka' gdams lha bzhi'i khrid ni/_sangs rgyas sgom pa chen pos dbus su jo skor la phebs skabs/_glang thang du zhabs gtad phebs nas dge ba'i bshes gnyen glang ri thang pa'i gdan sa dge bshes zhang pa las gsan nas 'phel gsungs/_lha bzhi'i khrid 'di la phyis bka' gdams bstan pa'i bdag por mtshan thogs pa 'gas kyang /_spyan ras gzigs la zla rgyal lugs kyi smar khrid las za ma tog bkod pa'i go ba ma chags pa dang /_mi g.yo ba'i khrid la'ang gtum mo sgyu lus rmi lam 'od gsal sogs rgyud sde gong ma'i rgyas bkab 'dres par snang la/_'di skabs mi g.yo ba'i spyan g.yas g.yon gyen gzigs thur gzigs kho na'i lta stangs nyid bsgrub bya'i gtso bo' khrid de dge ba'i bshes gnyen sne zur bas 'di bzhin bsgoms nas gyen du gzigs pas brag steng nas lug rdzis ci byed gzigs/_'thur du gzigs pas 'og gi sangs rgyas kyi zhing khams zhig gzigs zhes sngon gyi lo rgyus las 'byung bas shes la/_de bzhin du thub pa dang sgrol ma la yang lha khrid tsam las zhi gnas bsgom tshul dang 'jigs pa brgyad stob kyi rnam gzhag gtan nas ma chags 'dug go_/po to ba'i dpe chos skyes bu gsum 'jig rten </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">80</span> | |||
kha gtam sgrung rgyud la brten nas las dang po pa'i yid bsgyur ba'i thabs mchog bla med du snang la/_bka' gdams thig le'i khrid ni/_nyams len byin rlabs brgyud pa'i lag rjes mdo sngags ma lus pa stan thog gcig tu hril gyis dril nas snying gi thig ler 'chang ba'i zab chos zla med par snang yang /_dge bshes su rlom pa'i chos spong lhur len 'gas/_ri bo dge ldan pa'i phyogs su nan gyis 'phul bar byed mod kyang /_chos 'di rje btsong kha pa yab sras las brgyud pa yang min la/_'di yi nang na/_nga med kyi lta ba dbyings su dag ces pa dang /_'dzug gu gtad sa mi gda' ba ces pa'i tshig gis zhu dag mdzad 'tshal/_shes phyin bka' babs drug_/rje rong ston shes bya kun rig gis phar phyin khrid yig du gsungs pa ltar/_bcom ldan 'das kyis sku dngos kyi gdan sa la 'phags pa 'od srungs bzhag pa nas rim bzhin kun dga' bo/_/sha na'i gos can/_nyer sbas/_d+hI ti ka /dgra bcom seng ge'i bar/_bstan pa'i gtad rabs nyer bzhi'i bar rdo rje gdan du rim par byon rjes/_du ru ka'i dmag gis bcom nas nyan bshad rgyun chad la/_de dang nye bar phyi rol pa'i sprang po nyi ma'i dngos grub kyis gza' nyi ma bsgrubs nas gtsug lag khang phal cher bsregs/_ming tshig yi ger snang ba'i glegs bam gyi tshogs kyang thal ba'i phung por gyur pa'i skabs der/_bstan pa'i ched du bram ze'i dge slong ma gsal ba'i tshul khrims kyis rgyal rigs zhig dang 'dus pa las 'phags pa thogs med/_bram ze'i khye'u zhig dang 'brel pa las slob dpon dbyig gnyen bltams te/_thogs med kyis mi lo lnga bcu dga' ldan gyi tshe skad cig la bzhugs nas/_byams pa dang rjes su 'brel </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">81</span> | |||
pa'i chos sde nyi shu gsan nas/_dar zhing rgyas par mdzad/_gcung dbyig gnyen gzhung lugs 'bum sde go dgu thugs la bzhugs nas til mar gyi rdzing gi nang du sku'i mgrin pa man nub par mdzad de/_zhal 'don gnang zhing /_sku tshe stod smad theg pa che chung gi chos kyi sgo rgyas par mdzad la/_de lta bu'i bka' shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sgom pa nyams len kyi gnad la rong ston chen pos gcig dril du mdzad de/_'phan yul rgyal gyi phu'i yum lta yul mar grags pa sdon dam pa rin po che la gang zag zhig gis yum rgyas pa zhig gi rab gnas zhus pa'i tshe/_dam pas pu sti rnams brtsegs pa'i steng du bzhugs pa la kho log lta skyes pas de ma thag rang rlung chen po zhig gis shog bu ma lus pa nam mkha' la khyer nas/_dbyings mthon po na kho ro ro 'dug pa la dam pas phyag nas gtor nas rig pa drug cu pa'i mchod brjod/_gang gis rten cing 'brel 'byung dag_/dbu ma'i lam du don gcig par/_/gsung mchog mtshungs pa med pa yi/_/thub dbang de la phyag bgyi'o/_/gsungs pas/_shog bu go rim ma 'khrugs pa glegs bam gyi steng du babs pa'i yum de gzigs skabs/_tho rangs gzugs med pa'i bar snang las sgrar grags pa yang 'di ltar/_snying po' don la snying po med/_/snying po med pa snying po yin/_/snying po 'dod na ding ri na/_/sdug bsngal zhi bar byed pa yod/_ces lung bstan pa bzhin dpon slob 'khor bcas kyis chos bar btegs nas/_la stod ding ri glang 'khor du zang thal byon/_dam pa blo rgyam pa las bka' babs drug gi skor gsan zhing /_snyel byang yang yi ger bkod pas da lta'i khrid yig 'di nyid yin la/_zhi byed lam lnga'i dmar khrid ni/_gra'i sman gcig du sman </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">82</span> | |||
gcig pa/_shes rab bzang po la gsan nas thugs nyams bzhes skad do/_/ka ma la shI la'i bsgom rim thog mtha' bar gsum gyi khrid ni/_/rong ston gyi gsung gi snying po/_dbu ma rang rgyud pa'i mtshan bzhir gyur pa'i lam srol rmad byung nyid do/_/byams pa'i chos lnga las chos nyid rnam 'byed dang /_rgyud bla ma'i dpe gnyis ni/_slob dpon seng ge bzang po bzhugs pa'i dus nyid na yang med par mngon te/_rgyu mtshan brgyad stong 'grel chen du mngon rtogs rgyan/_mdo sde rgyan/_dbus mtha' rnams 'byed kyi lung yang yang drangs nas/_chos nyid rnams 'byed dang /_rgyud bla ma'i mtshan tsam ma smos pas rtogs la/_mnga' bdag mai tri pa chen pos mchod rten gog po dus bzang po la 'od zer 'phro ba zhig 'dug pa la zhig gsos mdzad pas de'i ser kha'i gseng nas 'ja' phyir thon pa gzigs pas brtags dpyad gnang bas/_de la shing shun la bris pa'i dpe rnying byung zhing /_der lung zhu ba'i yul gzhan ma dmigs par byams pa la gsol ba rtse cig btab pas/_nam mkha'i sprin gyi bar nas zhal bstan te/_bka'i lung dang gdams pa dang rjes gdams yang stsal zhes rgya gar gyi paN+Di ta yongs la gtam du grags pa las brgyud de btsan kha bo ches bod yul du spel ba'i rgyun ma chad pa zhig go_/pa tshab kyis dpal ldan zla ba grags pa'i bzhed dgongs seng ge'i nga ro bsgrags pa'i tshe dus mtshungs kyi mkhas pa kun gyis thugs su chud la lhag par dge ba'i bshes gnyen sha ra bas pa tshab lo tsA ba'i spyan sngar dri ba'i yi ge zhig skyel pa la brdzangs pas de dag pa tshab kyi rang bzhed dbu ma 'jug ba rtsa 'grel gyi gnad rnams lta sgom spyod pa gsum du bsdus pa'i lan 'debs phul ba/_sha ra ba bur ston chen po zhig gi dbu la bzhugs pa'i spyan sngar son pa'i tshe/_yi ge </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">83</span> | |||
gzigs 'phral spyan chab rang dbang med par shor zhing mdun gyi bu ram rnams phyag gis phyogs bcur gtor/_klu sgrub yab sras mchod/_zla ba grags pa mchod/_pa tshab nyi ma grags pa mchod/_mgon po klu sgrub kyi dgongs pa de khong gis thugs su chud 'dug gsungs/_gral de rang nas btsun chung blo gsal ba brgya/_pa tshab kyi drung du dbu ma slob par brdzangs zhes sgrog cing /_pa tshab kyis rgya gar du paN+Di ta dngul gyi bum pa sogs la bslab sbyangs gnang rjes/_nyin gcig skyo sangs la byon pas nag gsebs shig na paN+Di ta chos gos nag po gsol ba sku sha sngo sangs tsan dan sa mchog gi dri bsung mnam pa/_phyag na sha gzugs gnyis rdeb kyin 'byon pa zhig dang mjal bas gus phyag btab/_byin rlabs zhus pas/_phyag gnyis spyi bor bzhag 'khor bar yun ring sdod mi dgos par 'dug gsungs/_de'i tshul paN+Di ta rnams la bshad pas/_khyod skal pa che paN+Di ta de ni dpal ldan zla ba grags pa yin/_khong rig pa brtul zhugs kyi spyod pa la bzhugs pa dang mjal bar 'dug_/ces zhal gcig tu dbugs dbyung mdzad la/_de phyin lta ba'i gnad la nges pa'i shes pa khyad par can 'drongs pa yin gsungs/_jo bo rje lha gcig gi gsungs las kyang skye bo lam ma zhugs pa brgya phrag gi nang na lam zhugs gcig nas/_mtha' dbu ma smra ba brgya phrag gi nang nas thal 'gyur du smra ba gcig tsam zhig gsungs bsngags pa cher gnang zhing /_pa tshab nyid kyang jo bo a ti sha'i sku'i skye ba yin zhes rnam thar las 'byung ngo /_/gzhan stong lta khrid yang btsan kha bo che'i gsung las/_kha che paN+Di ta sadz+dza na'i gsung gis rgyal bas 'khor lo dang po bden bzhi/_bar pa mtshan nyid med pa/_mthar legs par rnam par phye ba'i chos kyi 'khor lo bzlas pa lan gsum bskor ba las snga ma gnyis dngos btags ma phye ba/_phyi ma don dam par nges pa'i tshe/_dbus dang mtha' phye/_chos dang chos nyid phye </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">84</span> | |||
nas gsungs zhing /_chos nyid rnam 'byed dang rgyud bla ma'i dpe'i phyi mo tsam g.yar ba la yang dpe 'di gnyis nub na byams pa bde bar gshegs pa'i tshod tsam yin zer bka' gnad chen po byung zer la/_pad+ma lcags kyu'i ming bzhag pa'i btsan kha bo che rang gi zin tho rnying pa zhig snang ba 'dis/_phyis gzhan stong bya ba'i tha snyad rgya gar du gtan ma grags bod du yang kun mkhyen dol bu phyin byung zhes sgrog pa la bya gtong du mtshon zhing /_thams cad mkhyen pa bu ston gyi dris lan zhig na'ang /_sngon rta nag pa rin chen ye shes pa'i grub mtha' zhig yod pa phyis dol bu bas rtsal 'don du skyong bar snang gsungs pa la yang zhib dpyod mdzad 'tshal/_sbas don kun gsal ni/_khyab bdag rdo rje sems dpas bka'i gnang ba byin/_bcom ldan 'das ma rdo rje phag mos gsol ba btab ste/_de nyid 'dus pa'i glegs bam yi ge'i phyi mo' grangs btab mdzad pa'i snying po khol phyung yin la/_tshe dpag med grub pa'i rgyal mo' khrid/_ras chung bas mi la la phul ba nas brtsams te skyes mchog 'ba' ra ba rgyal mtshan dpal bzang gi bar gcig brgyud bka' rgya can zhal nas snyan du brgyud pa yin nges te/_bla ma tha dad la yang grub rgyal ma'i rnam grangs rgya cher 'phel mod/_lha gcig bum gcig gi ming yang mi grags la/_skyes mchog nyid kyi 'khrid kyi dbur sngon chad gangs can gyi ljongs su ma grags pa ces dang /_gsang ba'i rnam thar du spa dro 'brang rgyas kyi sgrub gnas su/_'di nyid la ched du gtad pa'i sgrub pa mdzad dus/_dpal mkha' 'gro ma gsang ba ye shes kyi lung bstan pa la brten snyan brgyud yi ger bkod cing /_khrom tshogs chen po la dbang bskur bar mdzad ces gleng zhing /_da lta ni sa kar dge gsum grub mtha'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">85</span> | |||
zhal 'dzin ji ltar gnang yang gzhan don phrin las 'di la mi mdzad mkhan su yang med la/_tshe dbang yang khrid kyi gzhi rtsa dbang chog tu bskur ba yin la/_kho bos ni dbang chog gi 'don cha yang lce thog nas khri phrag mang po' bsnyen pa song ba ltar 'dug pas bskur bya'i dbang zhig la 'di las byin rlabs che ba mi 'dug pa'i yid ches gding thob bau/_/sgrol dkar jo bo rje'i lugs nyid sngon nas dge ba'i bshes gnyen bka' gdams pa yongs la grags pas khungs dang 'brel la mi tra dzo kis mkha' 'gro ma de ba DA ki las nod pa'i tshe dpag med dkar po' gsang khrid 'di nyid phyis dbang dang lha bsgom/_sogs dor nas lag len smar 'don byas te mi tra gsang lam zhes sgrog cing /_smar khrid jo bos ston pa yol sgom chos dbang la gnang ba/_byang sems zla ba rgyal mtshan la zhang skyi tsha 'od chen gyis zhus pa/_grub thob tshem bu pas bdag med ma las dngos su gsan pa/_bla ma skyer sgang pas lha sa'i klu phug dkar chung du lce sgom pa las nod pa bzhi brgyud pa tha dad tsam las lam gyi srog ni gcig la/_phyis rgyal sras chos rdzongs pas dbus su lo gsum tsam bzhugs ring byang rwa sgrengs sogs su/_spyir yi dam thams cad kyi smar khrid ces pa'i nges pa las 'dren par mdzad nas/_slob dpon dril bu pa'i bde mchog lhan skyes kyi gzhung chung dang /_dga' rab rdo rje'i bde kye lhan skyes kyi rgya gzhung nyid la smar khrid so sor bkral nas gsungs pa 'di ni/_de skabs kun gyi yid mgu bla na med par gyur cing /_dpal ldan bla ma dam pas kyang legs sa'i bka' stsal gnang zhes grags la/_don du rgyal sras pa gsang sngags gtan mi gsung ba'i thugs kyi ngal gsor snang ngo /_/'khor chen </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">86</span> | |||
gyi rdzogs rim bla ma dmar nas rim par brgyud/_bu ston chen pos kyang ched kyis spel ba gnang 'dug la/_gtum po' khrid la grub chen gsang bdag rang gi nyams bzhes mthil phyin pa 'di ltar yin kyang /_phyis byang phyogs 'di na gsang bdag phyag rdor ba'i gsang ba bsam gyis mi khyab pa'i khrid gtum po la sbyor ba'i bab chol snang la/_phag ser kurma pA da'i khrid chag lo brgyud pa'i thun mongs ma yin pa'i zab chos yin la/_/ku ru ku l+lai'i gsang khrid phyi nang ngo mtshar rmad byung 'di ltar yod pa ma thos par kye rdor gtum mo 'khor lo bzhi sbyar ba'i zob stong la kha po 'don mi yang 'dug_/sbyor drug rgya bod kun tu rang blos 'grel pa mang bar 'dug kyang /_rgyud 'grel nang bzhin tsan+dan gyi dri ltar brjod bya rjod byed dbyer med rgyud 'grel rang la zhib dpyod byas na yid ches 'drongs pa 'di rang yin la/_man lung gu ru'i dus 'khor snyan brgyud la phyis rdzogs chen dang 'dres pa'i dbye 'byed dka' zhing lus rnam gzhag la gzhig lam bcug dus ma tshang ba'i cha dang /_ngang dang rang yang zer sgra las 'di zhes ma mtshon pa long ba'i dbyug skor lta bur bsnyen sgrub la skyabs tshol lam sna 'dren pa las bya thabs ma rnyed pa'i ngang du yun ring lus kyang /_phyis dbus kyi brag khar sngon rtse thang du chos rje mkhas pa'i dbang po rin chen chos dbang las pha lo chen dang lhan du gsan pa'i pha'i mched po chos 'di'i mnga' bdag chen po zhig nged la bka' 'brel nod pa la byon byung ba de la dri mol byas dus khong gi gsung nas/_hU~M chen nam mkha'i rnal 'byor dang /_hU~M rgyal lhun grub rin chen pas he ru ka gal po' rgyud tshig 'dir 'brel med 'ga' re bsnan pa'i dbye 'byed man lung pa rang gi gsung gis lhag chad sngar the tshom yod pa'i bsnon 'khri dang /_ngang dang la yang nga'i nga la nges </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">87</span> | |||
shes nyon yid bdun sbyong tshul du go ba len tshul rnyed pas yid tshim pa thob cing khong gi mtshan kyang rin chen bzang po ka yin gsung bas/_pha dang mtshan gcig par 'dug pas thugs rje 'jug par 'dug snyam pa'i yid bde yang skyes so/_/'dis mtshon nas khrid gang la yang 'ol tshod du gtan nas ma bzhag par/_khrid 'di nyid gang las brgyud pa'i khungs rang la zhib tig nan tan bgyis pa'i mtshon dpe yang ngo /_/lam 'bras thog mar 'brog mi dang /_mthar gyi jo zla ba'i 'od zer gyis paN+Di ta ga ya d+ha ra las nod pa'i 'brog nas gyes pa la srol chen bco lnga/_nang gses phye ba nyer gsum/_lus su bsgrigs na bcu gnyis tsam snang ba'i nang nas/_se ston zhang ston las sa chen gyis gsan pa'i ring brgyud dang /_'brog la ma ltos par bir wa ///pa las dngos su gsan pa'i nye brgyud tsam zhig da lta bka' ma chad tsam snang la/_zha lugs ko brag pas mdzad pa'i khrid yig dang /_gegs sel ha dmigs rgya mtsho' lung tsam yod la/_gyi jo las ma 'phel ces dmar gyi zhib mo rnam dag tu 'byung yang /_gyi jos khor re ba 'od kyi rgyal mtshan la gsungs pa nas bar sdings pa nam mkha' rgyal mtshan gyi bar du byung bas go la/_lam skor phyi ma brgyad la bde kye gsang gsum gyi rdzogs rim du 'gro ba drug_/rgyud sde spyi 'grel gnyis las/_Dom+bi pa'i lhan cig skyes grub dang /_mtsho skyes kyi zab pa'i tshul dgu ni kye rdor 'grel pa lugs dang /_mtsho skyes lugs kyi rdzogs rim dngos yin la/_gtum mo lam rdzogs/_yon po srong ba gnyis bde mchog_/mchod rten drung thob gsang 'dus mi bskyod pa/_yi ge med pa ye shes zhabs lugs dang 'brel zhing /_bsam mi khyab dang /_in+d+ra b+hU ti'i lam skor bla med ma lus pa'i rdzogs rim du bsnyon med du grub la/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">88</span> | |||
'dir phyag bzhes phul du byung ba mnga' ba'i phyag rgyun la yang lhan cig skyes grub dang zab pa'i tshul dgu rang rang gi smin byed Dom+b+hi dkyil chog dang /_nas gling ma'i sgo 'byed mi gnang bar kye rdor man ngag lugs kyi dbang kho nas lam skor brgyad so so' smin byed go chod mdzad pas/_rgyun mtshan 'di la bsnyegs nas khrid brgya'i sngags dang 'brel ba kun gyi smin byed kye rdor man ngag lugs gcig pus 'grub pa bsnyon med yin la/_de'i gnad kyang gong gi Dom+b+hi lugs dang /_mtsho skyes gnyis la smin lam brgyud pa zung 'brel nyid yin kyang gzhan gtum mo lam rdzogs yon po srong ba la bde mchog nag po pa'i dbang dang /_mchod rten drung thob la gsang 'dus mi bskyod pa/_yi ge med pa la 'jam rdor/_bsam mi khyab dang /_in+t+ra b+hU ti'i lam skor la saM b+hu Ti'i smin byed sbyar na'ang rgyud sde'i ston tshod dang 'brel mod/_'on kyang smin byed dbang dang /_grol byed lam gnyis brgyud pa tha dad du song phyin man ngag lugs kho na'i dbang sgo 'byed du byas pas smin byed mchog tu grub la/_dbang khrid brgyud pa ni gang byas so so ba nyid las thabs mi rnyed pa'o/_/sgo drug chos 'brel ni/_lam 'bras la sogs lam skor dgu/_de las 'phros pa du ma/_zhes pa'i mtshan gzhi yin la/_dag pa gsum gyi khrid 'di la lam 'bras rtsa ba med pa'i tha snyad thob gsungs zhing /_sngon mus tshor rje dpal rgyal bas thog mar zhen pa bzhi bral cig gnang rjes ljon shing du gsungs pa'i dus nam skye nges pa med pa'i sems bskyed de gsungs nas/_Dom+b+hi dkyil chog ltar 'grel pa lugs kyi dbang mdzad nas dag pa gsum gyi khrid sngon zhing /_de rjes bsam mi khyab kyi byin rlabs khrid dang 'brel pa/_mthar rang byin rlabs kyi dmigs pa nyer dgu pa stsal te/_kye rdor 'grel pa lugs kyi lam 'bras </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">89</span> | |||
song zhes gdags par mdzad pa thob pa'i de dus kyi zhal slob mnga' ris u legs pa/_dge slong a ba grags pa sogs dang dngos kyi zhib gleng byung la/_lam sbas bshad la/_thugs rdo rje mi bskyod pa'i pho brang kho na la/_rje btsun gyis dbang gi rab dbye'i nang du gsungs pa'i zab lam sgo 'byed kyi 'phrul sbyar ba'i dbang gis chos sgo phye ste/_sbas bshad pho brang lnga ma'i khrid 'khrul 'khor phyag bzhes brda' sbyor dang /_'di skabs kyi sbas bshad rtsa tshig la saM skr-i ta dang /_pra kr-i ta'i skad bsres pa'i/_ai ke dza ra hu ma ra hu ma ra hu/_aM ke mu dra tu tra aM bin+tu dar ba/_i ke a pa ra shUn+ya tA sa ga ti/_aM ge par shu kra d+ha nu i ba /_de bod skad du bsgyur na/_aM ke'i sgra 'bod pa'i brda sprod pa lta bu la 'jug cing gzhan/_'bar dang g.yo dang brtan pa dang /_/phyag rgya sgrub cing thig le bzung /_/bdag nyid stong par rtogs pa dang /_gzhan yang dbang po' gzhu ltar snang /_zhes gsungs pas mtshon nas bir wa ///pas sa chen la dngos kyis gsungs pa'i rgyud sde bdun cu rtsa gnyis lcags ri'i khong nas mi 'da' ba'i zab chos bzhi yang 'di ltar gsungs pa go 'byed rnam gsal dper brjod skad gnyis zung sbyor du bris pa yin la/_brda' don gsal ba/_sa chen gyis rje btsun grags pa la dag pa'i snang bar zhal bstan te/_rten gzhi rdo dkar gyi brda thabs las lam 'bras gnad 'doms/_dmigs pa rgyas 'bring bsdus gsum dril ba 'di la phyis kyi mkhas rlom 'gas ni 'di'i rtsa tshig_/ los sa chen la gnang ba'i ma rgyud sde kye rdor sbyor drug du bkral nas nan gyis bkyogs te sma bar byed do/_/rim lnga la gser sdings pa'i yi ge rgyas par bkrol ba la 'dres pa'i skyon bzung </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">90</span> | |||
nas rang bzhed 'gos kyi shog dril gsum po dpang du bzhag pa'i gsang ba 'dus pa rang thad sor 'jog gi khrid tshul 'di ltar mdzad la/_grol thig ni 'dus pa'i rgyud phyi mar gsungs pa'i gsang 'dus sbyor drug nyid yin cing /_spros med glo bo lo tsA ba'i lugs yid ches su 'dzin cing /_rnal 'byor bzhi rim yang glo bo lo tsA ba'i yi ge gdan bkod yin la/_phyis myang stod /// sogs kyis dzo ki kar+Na ri zer ba'i brdzun ma kha sa Nir rkang pa ya gcig btsug nas lo bcu gnyis bsdad zer bas bir wa ///pa dngos las thob par 'chos pa'i zob can yang 'dug pas gzhig 'brel chud dgos so/_/'jigs byed skyo lugs kyi rwa rtse sems 'dzin mtshan mo rgyu ba mtshan ma gyen sgreng rnams ni yid ches khungs dang 'brel zhing rgya gar gyi slob dpon a mo g+ha badz+ra rdo rje bzhad pa many+dzu shrI rnams kyi rgya gzhung gi zin so can yin la/_ri bo dge ldan pa rnams grub chen dpal 'dzin gyi gshed dmar rnal 'byor bzhi rim dang /__pa'i tshogs 'khor gyi nang gi rnal 'byor gung bsgrigs nas gsang ba 'dus pa'i rgyab sha can zhig mdzad/_yab kyi rtsa dbu ma ni nA ro pa'i thugs kyi nying khu yin ces rje btsun grags rgyal gsung zhing /_ltos gzhi yab la bzhag ngos ltos chos yum la sbyor ba'i yum gyi rtsa dbu ma'i khrid la mus phyogs nas/_bskyed pa'i rim pa phag mo mkha' spyod rdzogs pa'i rim pa rtsa dbu ma zer ba ni rkang grangs ston pa tsam yin gyi/_'di gnyis zung 'brel ston pa min la/_nA ro mkha' spyod la rtsa dbu ma sbyor ba dpal ldan bla mas chos rje gzungs pa la gnang ba'i rang bzo yin zer zhing rang lugs man ngag gces bsdus nang gi phul+la ha ri'i gdams pa'o/_/ces pa dang /_rtsa gsum lus 'god gnyis bsres nas 'chad mod/_rje btsun gyi dkar chag tu yang mkha' spyod dbu </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">91</span> | |||
ma la sogs/_zhes dang /_rje rdo rje 'chang gis/_bskyed rim zab mo mkha' spyod rnal 'byor dang /_rdzogs rim dbu ma'i rnal 'byor/_ces rgyun du 'don pa khungs bral dang /_dpal ldan bla ma dam pas brag phug pa las rtsa dbu ma gsan dus zhag bdun la gtum mo' nus pa mthar phyin tshul lo chen byang rtses mdzad pa'i rnam thar du 'byung bas legs par soms shig_/dril bu rim lnga'i khrid la sngon 'gro'i byin rlabs gtan nas mi thob pa'i rgyas bshad btsong kha pas mdzad 'dug la/_sgra pa shes rin pas kyang dgongs dpyad kyi byin rlabs dbang bskur sbyor ba gnang 'dug_/rang lugs ni/_rje btsun grags pa'i zhabs kyi gsung nyid rdo rje 'chang gi bka' yin par yid ches pas bla ba col rjes 'ded ga la bgyid la/_'phags pas mdzad pa'i khrid yig yang yod mod/_'dir tshogs sgom pa'i yi ge ji lta bar bris te sa skya paN+Di ta'i spyan sngar tshogs sgom pas rim lnga'i khrid skyong dus/_rgyu ba nges pa dang rnam pa gsal ba'i ting nge 'dzin brnyes pa'i myang khrid yin pas rtsis su byed lags/_'di ji lta ba'i zhang mdo sde dpal gyi zin tho yang snang ngo /_/nag po rim bzhi mal lo pu hrang lo chung mar do gsum spyi babs 'dra ba la phyis gtum mo lam rdzogs nang bzhin bris pa dang /_gung ru sogs kyis rim bzhi spyir bstan/_dpyid thig bye brag tu 'chad ces pa'i sa dpyad mdzad nas/_dpyid thig gi mtshan gzhi 'khor lo gnyis ma zhig ston pa ni gsung bgros 'chugs pa yin te/_dpyid thig rgya gzhung na 'khor lo bzhi'i rgyas bshad kho na byung bas shes la/_rim bzhi lam slong yang /_dmar chos kyi rgyal mtshan gyis pu rong lo chung gi gsung rgyun bris pa/_cog ro chos rgyal bas mar pa do pa'i gsung bgros </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">92</span> | |||
ji lta ba'i zin tho/_rje sa skya pa chen pos mdzad pa'i rim bzhi lam slong gsum zhu dag thub pa lta bu yod pa ni nA ro pa'i man ngag tu khungs mthun pa'i yid ches yin gsung ngo /_/deng sang sa skya pa'i dge bshes chos nyams che che kun nag po rim bzhi gnyan cha che zer 'jigs 'jigs sgrog pa cig yod na'ang /_sa skya pa la nag po rim bzhi la gnyan cha che ba byung ba'i mtshan gzhi 'di yin ni mi 'dug_/yongs su gnyan cha che bar grags pa'i rgyu mtshan ni/_sngon cog ro chos rgyal bas khams nas byon dus pha ma phu nu yul mi 'brel yod kun gyis gser mang po bskur/_lhag par ma des gser gyi thur ma g.yu'i phra yod pa zhig chos rgyags la ched kyi bskur nas/_dbus gtsang la byon/_yar 'brog tu yun ring bzhugs/_mar do chos kyi dbang phyug la lo bcu gnyis su dbu sngas sbrel te/_bde mchog dang 'brel ba'i rgyud man ngag ma lus pa gsan/_rgyud la mar do' gsung bzhin bshad TIka kyang mdzad/_'di la phyis bu ston gyis bod du byung ba'i bde mchog gi /// cig la 'di bzang gsung bsngags pa dpag med gnang zhing /_rje btsong kha pa'i /// yang 'di'i 'jeb bshus yin/_de ltar chos kyis thugs tshim pa'i skabs/_mar do' sras jo sras nam mkha' 'od bya bas cog ro' phyag gi gser thur de gzigs pas thugs song nas/_cog ro la khyod dag gdams ngag gis sems tshims 'dug ste/_gdams pa'i snying po rim bzhi lag tu len pa'i dmar khrid de ma thob 'dug pa/_bla ma la gser thur 'di phul la zhus gsungs pas/_cog ros tshogs 'khor bzang ba cig bshams pa'i steng du gser thur g.yu phra ma de phul nas rim bzhi lam slong dgos zhus pas/_mar pa do pa bzhugs khri'i steng nas sku 'phar te/_chos </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">93</span> | |||
'di'i ming thos pa su yang med pa la khyod la sus bshad gsung /_cog ros bdag la jo sras kyis gsungs zhus pas/_jo sras la spyan sdang mig tu gzigs nas/_rkam chags can khyod srog pa rtsa rdo rje pha lam las byas pa yin nam/_da tshe zhabs bcad zin kyang phyis gdams pa'i rgyun mi 'chad pa'i rten 'brel tsam 'dug gsungs nas gnang /_gsungs rjes kho na la mar do lo tsA ba gshegs/_de'i gshegs rdzongs sgrub ched/_sras kyis klubs su byon pas chom pos mtshan brdungs byas sku la mtshon phul nas zhag bcu gcig nas gshegs pas rgyal khams kun du gnyan pa'i brdar bzhag par gda'/_da lta ni mar do nas cog ro la brgyud ba'i rim bzhi'i rgyun ni med la cog ros mdzad pa'i dpe ni ma nub par bzhugs so/_/bde mchog dkar po la brten nas byang chub sgrub pa/_kha che'i paN+Di ta /// shrI'i khyad chos gdams pa khyad par can bzhi'i nang nas kyang mchog tu gyur pa 'di/_rgya gar slob dpon a b+ha ya ka ra/_jo bo chen po a ti sha /paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra rnams kyi bshad tshul dang mi mthun yang /_rdo rje phag mos kha che paN chen rang la dngos su gnang ba yin nges gsungs shing /_/sngon tshogs sde bzhi'i mkhan po thams cad kyi thugs dam kyi mthil yin/_phyis rong ston shes bya kun rig thugs song nas ngor du rdo rje 'chang la bde mchog dkar po zhu ba la 'byon pa'i zhu yig da lta yang ngor gyi rten sgam na yod/_gsan thub pa zhig ni ma byung 'dug_/rdo rje gdan bzhi'i khrid rim zab mo mthar thug lhag par dkon zhing /_bu ston rin po ches khrid gsung dus dpon slob zhal ston phyogs nyi tshod tshun sor gang la snga phyi med par gnang zer/_ma hA mA ya'i khrid/_'dir bris pa'i tshig dang brgyud pa rdog </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">94</span> | |||
lugs kho na yin la/_'di bu ston gyis kyang zhus gtan nas ma rnyed par phyis 'phyi mo nas 'jam skya nam mkha' dpal ldan las gsan skad/_bu la khyung po lhas pas/_de la bla ma bkra shis rin chen/_de la rdo rje 'chang gis gsan/_phyis dor dgon gsar thebs nas lo 'ga' yar song skabs/_rong chung shes rab dpal ldan par grags pa'i mkhas pa chen po de zhabs gtad byon nas/_nged dang chos rje rong po gnyis skye yul yang gcig_/bslab sbyangs kyi yon tan la yang mkhas khyad tsam med na'ang /_gzugs la dpag khong la rong chen nga la rong chung du grags/_ded sngar mtshan nyid rang las/_sngags kyi chos sna gcig thos ma myang /_da rgas kha 'chi bas gtugs/_bshad nyan la yang skyo ba skyes/_tshe zhabs 'dir nyams len cig byed snyam pa yin pas/_bla ma khyed rgyud sde'i bdag por 'dug pas/_gsang sngags kyi smin byed kyi dbang /_grol byed lam/_rgyab brten rgyud kyi bshad pa yod pa zhig la ngas sngar sngags la ma sbyangs pas/_nyung la 'dus pa/_go sla la khyer bde ba gcig kho na zhu gsungs pa la/_rdo rje 'chang gi gsung nas de ltar na sngon 'gro ba'i mgon po chos rgyal 'phags pas bka' gdams pa nam mkha' 'bum mkha' spyod la btang ba'i chos 'di 'bul gsungs/_bde mchog ma hA mA ya'i dbang khrid lho mkhar rdo rje snying po' /// steng nas bshad tshom gnang zla ba bcu gcig tsam bzhugs/_rong chung pa yang thugs mnyes pa mchog tu 'khrungs nas slar log cing de phyin khong gis nub chos lung gi bde mchog gzims khang du grags pa'i bla brang de'i zhabs kyi spyil du zhig tu sa sde btsug nas gzhan rkyen gang yang med pa'i sgrub pa'i rgyal mtshan btsugs pa'i rnam </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">95</span> | |||
thar bskyangs nas lo gsum tsam song skabs/_gzhis ka rin spungs su drung chen nor bzang pa bzhugs pa'i gzims chung gi steng bya rgod babs/_mo rtsis pa sogs yos da lo ngan dog che sku rim sogs gang gis mi bzlog drung chen gshegs nges yin zer ba'i lung bstan dang /_rong phyogs dang shong phyogs kyi bla ma chang chung mang por kyang /_rmi ltas la yang de ltar byung zer chal ma chol mar grags pas/_drung chen nor bzang pa yang thugs mug_/da ste 'chi nges phyin sngar sde srid la brten pa'i sdig pa tshabs chen bsags 'gro sa dmyal ba min pa med pas/_de la gsang sngags shes pa'i bla ma zhig las kun rig gi dbang kha yar dbugs kyi 'gyu ba ma chad gong du nyan pa las thabs mi 'dug cing /_gsang sngags phyag len gyis mtha' brgyan pa/_da lta gtsang phyogs na ngor pa rdo rje 'chang las med pas/_khong spyan 'dren gsung /_rgyu mtshan zhu yig tu bkod pa'i spyan 'dren pa e waM chos ldan du slebs byung /_de dus rje rdo rje 'chang lam 'bras kyi snang gsum grol/_sems bskyed gnang ba'i nyin yin/_der khang tshan so so' shes ldan tshogs nas/_da res phebs pa gtan nas mi legs shing /_chos sgang yin pas mdzad dka' yang mi yong zhus kyang /_drung chen mi gshegs nges pa'i khag longs pas slob dpon dkon mchog rgyal mtshan pas ngos ma slebs par/_chos pa rnams la bdag med ma'i dbang rdul tshon ma zhig bskur rjes khri'i mdun du 'bol grum zhig la bzhugs la 'khor 'das dbyer med la rgyas bshad mdzod gsungs chibs kha shar la bsgyur nas phebs/_rin spungs su drung chen la tshe dbang brgya rtsa dang 'brel bar dze tA ri'i rgya gzhung </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">96</span> | |||
nang ltar 'chi bslu rgyas pa zhig gnang bas/_de lo' bar chad sel zhing /_de nas kyang lo skor tsam bzhugs zer/_der yar lam nub chos lung du phebs pa'i gsol gro bye thang gi gong tsam dar thab btags nas byung /_der chos rje rong chung bas kyang de'i nyin rang sku mtshams gseng nas mjal ba la byon/_gsol gro thon rjes rje'i sku mdun du/_rong chung sku rkyang yun ring tsam bzhugs nas phyag 'bul mang po dang rgyu mtshan 'ga' 'bul gyin 'dug_/der dgongs phyogs rje dpon slob rnams bla brang bde mchog tu spyan drangs/_ja bur bzang ba byung /_de'i tho rangs rgyun du nam mtha' skya tsam la rje'i drung du ja nag sun re zhu dgos pa/_gu ge paN+Di ta de dus gsol dpon yin pas byon dus nam mkha' thams cad 'od kyis gang 'dug_/gang yin zhib tu gzigs pas/_rong chung pa'i gzims spyil la 'ja'i gdugs bdun brtsegs pa'i srog shing 'ja' sna lnga sbubs can zhig gis byas 'dug pa gzigs pas thugs ha las nang du rgyu mtshan phul bas ci yang mi gsungs/_der nyi rtse la rong chung pa'i nye gnas de yong nas mdangs bsnyung ba sogs ci yang med na'ang /_da nang zhogs thug 'dren du phyin dus gshegs 'dug zhu yin 'dug pa la/_khong na ning lo gsum thugs dam 'phel cing gnad du song mkha' spyod zang thal ler gshegs pa der 'dug_/nged la pur de sbyong ba'i khur babs pas zhag gsum bsdad nas me chog byed gsungs/_khong gi gdung de rje rdo rje 'chang chen rang gis ma hA mA ya'i cho ga'i sgo nas 'od bzhu gnang bas/_me tog gi char dang rol mo' sgra dbyangs dri bzang gis lung pa chod pa byung /_der pur khang la phyag rtags gnang nas zhag bdun zhal ma 'byed gsung nas yar la byon/_khong </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">97</span> | |||
rnam pas zhag brgyad pa'i nyin mo pur khang zhal phye bas/_gdung rus sen mo tsam zhig gam/_gdung thal thur mgo gang med par mkha' 'gro mas spyan drangs 'dug_/sa phag las gshegs sar mchod rten khang brtsegs chung chung zhig brtsig zer ba nged kyis ched kyis dris pas shod mi yang mi 'dug_/sa tshod de btsal bas rjes tsam yang ma rnyed do/_/bde mchog bong zhal can ni sngon chad bod du gtan nas ma 'gyur ba'i zab chos ya mtshan rmad byung yin zhing /_rdo rje 'chang gis mnga' ris glo bor lan gsum phebs pa'i rjes ma la glo bo' bar tshigs lung thur gyi sne tshe grum zer ba na/_bla ma bsam gtan 'od zer zer ba zhig gis/_bal po ma hA bo d+hi la bong zhal can gyi dbang gdams ngag zhus nas bskyed rdzogs chag med dang yi ge bdun pa dung phyur bdun/_mtshan brjod rgya skad du khri tsho brgyad song ba 'phral chang la 'debs pa'i phabs 'tshong gnang ba'i sbas pa'i rnal 'byor pa zhig yod pa/_rje rdo rje 'chang gis brag dkar du 'bod pa gnang /_dbang gi bskur lugs kyang nges dag slob par mdzad rjes/_nangs par dbang 'bul rgyu'i de nub khong bros nas rong gting smad lha khang du bzhud/_der rje rdo rje 'chang gis bka' lung la 'di'i rgyun chad du rang phongs pas nged la bskur mi nus na'ang /_nged kyi slob ma 'di gsum la skur gsung nas/_byams gling chos rje dpal ldan pa/_gu ge paN+Dita/_bla ma rgyal sras gsum zhu ba la gnang sbyin bzang po bsam gyis mi khyab pa dang bcas te rdzong ba mdzad pa la/_khong gis kyang bka' bzhin dbang bskar gzabs nas/_de dus sta gon nang dbang bshad la srog gcod nas log lnga'i bar mi dge bcu'i rnam bzhag zhib pa zhig gsungs nas/_dal 'byor gyi chos bco brgyad </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">98</span> | |||
song gsung ba zhig byung /_der khong gsum po rje'i zhabs drung du 'khor dus/_dbang skabs 'dir phyag len 'di 'dra i byung sogs zhib dpyod gnang ba la/_drung dpal ldan pas ji lta ba bzhin rang byung tshul snyan du phul bas dges shing /_gu ge paN+Di tas/_bdag gis ni bstod pa sha lo ka gcig phul zhus pas/_de ga re gsung ba la/_dpal ldan rtsa ba'i bla ma rin po che/_/mi dge bcu yi rnam gzhag legs gsungs nas/_/dal 'byor chos ni bco brgyad song zhes gsungs/_/mkhyen rab mthar phyin khyed la gsol ba 'debs/_zhus pas/_dpon slob yos bzhed mo shor zer la/_bla ma gnyis nas ma 'phel/_/gu ge paN+Di tas glo bo mkhan rin po che dang /_chos rje nam mkha' bstan pa la gnang ba'i gnyis kas rgya cher spel ba'i rgyun da lta yang ma chad pa 'di yin la/_gu ge paN+Di tas mngon dkyil yang yi ger 'god par mdzad pa'i zhabs su/_rdo rje phag mo' byin rlabs grub rigs kyi/_/'khor los sgyur rgyal ma hA bo d+hI'i sras/_/sbas pa'i grub chen bsam gtan 'od zer gyi/_/gsung gi rgyun dang zhes 'byung la 'di'i rdzogs rim phra thig gi rnal 'byor la yang /_a b+hi d+ha na'i rgyud kyi tshig zin dang /_gdan bzhi'i bod gdong klu dbang 'khyil pa me 'bar gyi gtum mo' bshad tshod 'khrul med yin pas/_chos de rgya bal gyi paN+Di ta rang la thug snang ngo zhes kyang gsung zer/_mang+ga laM/_dge'o/</div> | |||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
Latest revision as of 15:39, 5 January 2021
Translation's Introduction by Dorje, Gyurme
Chapters Five and Six contain diverse anecdotal accounts of the transmission of the One Hundred and Eight Guidebooks by earlier generations of lineage holders. Many peripheral texts associated with these cycles are also incidentally mentioned. References are generally found in the bibliography and in the notes to Chapter Nine. Chapter Five, written by Kunga Drolchok, covers the anecdotal accounts of the first seventy-four guidebooks, commencing with Parting from the Four Attachments and concluding with Kharamukha Cakrasaṃvara. The supplement by Tāranātha which is contained in Chapter Six completes the remainder, from the seventy-fifth to the one hundred and eighth. The introductory verses of Chapter Five are not balanced by any corresponding concluding verses, which may perhaps suggest that it was originally Kunga Drolchok’s intention to complete these anecdotes himself. Tāranātha, the acknowledged reincarnation, may have considered this task as a personal responsibility.
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The History of the Lineage of the One Hundred and Eight Instructions.
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- jo nang khrid brgya
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3980
- BDRC Content Information
- Short history of the instruction lineages
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
JSON Export
