Wylie:Na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed: Difference between revisions
m (17 revisions) |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
(30 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | |||
|title=na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed | |||
{{ | |titletib=ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་ | ||
|title = | |titleintext=@#/_na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed ces bya ba bzhugs so// | ||
|collection = | |titleintexttib=༄༅། ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | ||
|author = | |titletrans=Illuminating the Profound Path, a manual of instruction for Stirring the Pit by Lochen Dharmaśrī | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Smin gling lo chen d+harma shrI | ||
| | |authortib=སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authorincolophon=dge slong rmongs pa d+harma shrI | ||
|publisher = | |authorincolophonofficialspelling=smin gling lo chen d+harma shrI | ||
|place = New Delhi: | |associatedpeople=smin gling lo chen d+harma shrI; dge slong rmongs pa d+harma shrI; dge slong 'gyur med mchog grub; dge slong o rgyan bsod nams | ||
|year = 1999 | |scribe='gyur med mchog grub | ||
| | |scribetib=འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་ | ||
|volnumber = | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
| | |publisher=Shechen Publications | ||
|totalpages = 15 | |place=New Delhi: | ||
|totalfolios = 8 | |year=1999 | ||
|pagesinvolume = 147-161 | |volwylie=gsang sngags rnying ma pod dang po | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volnumber=1 | ||
|endfolioline = 8a2 | |VolumeLetterTib=ཀ་ | ||
|linesperpage = 7 | |textnuminvol=007 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963] | |totalpages=15 | ||
| | |totalfolios=8 | ||
|pagesinvolume=147-161 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=8a2 | |||
|linesperpage=7 | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963] | |||
|notestext=Note that the version in the bka' ma shin tu rgyas pa (kaH thog v. 18, 10 ff., pp. 523-542) held by TBRC has the title: na rag dong sprugs phyag rgya gcig pa'i khrid yig zab lam snang byed - [http://tbrc.org/link/?RID=O003JR198%7CO003JR198731$W25983#library_work_Object-O003JR198%257CO003JR198731$W25983 See the TBRC text here]. | |||
|keywords=khrid yig; na rag dong sprugs | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=rjes su rnal 'byor | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
= | |||
= | |||
= | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | :*Line 1: ༄༅། ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ | ||
:::@#/_na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed ces bya ba bzhugs so// | :::@#/_na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed ces bya ba bzhugs so// | ||
:*Left side print: | :*Left side print: ཀ་ ཁྲིད་ གཅིག་ ཡིག་ | ||
::: ka khrid gcig yig | ::: ka khrid gcig yig | ||
:*Right side print: 147 | :*Right side print: 147 | ||
Line 81: | Line 50: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: ཀ་ ཁྲིད་ (གྲངས་ཀ་) ཡིག་ | ||
::Left: ka khrid (tibfolio#) yig | ::Left: ka khrid (tibfolio#) yig | ||
:*གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར། | :*གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར། | ||
Line 91: | Line 60: | ||
:*གཡས་: (#) | :*གཡས་: (#) | ||
::Right: (#) | ::Right: (#) | ||
|othertranslations=The Practice of Narag Tongtrug. Translated into Italian by Adriano Clemente, translated into English by Andrew Luckianowicz. Shang Shung Edizioni, 1998. | |||
|ringutulkunote=An explanation of Narak Dongtruk called "Illuminating the Profound Path". | |||
|partialcolophonwylie=zhes na rag dong sprugs dbang don ji ltar nyams su len pa'i khrid yig 'di yang blo ldan dge slong o rgyan bsod nams kyis bskul ba'i ngor/_gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs sbyar ba'i yi ge pa ni legs gling chos mdzad dge slong 'gyur med mchog grub kyis bgyis pa dge legs 'phel/ | |||
|partialcolophontib=ཞེས་ན་རག་དོང་སྤྲུགས་དབང་དོན་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཁྲིད་ཡིག་འདི་ཡང་བློ་ལྡན་དགེ་སློང་ཨོ་རྒྱན་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་འཚོ་བའི་གཉོས་ཀྱི་དགེ་སློང་རྨོངས་པ་དྷརྨ་ཤྲཱིས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ལེགས་གླིང་ཆོས་མཛད་དགེ་སློང་འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། | |||
|tibvol=ka | |||
|textinvolume=007 | |||
|notes=We need more information on the scribe mentioned in the colophon of this text, [[dge slong 'gyur med mchog grub]]. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=rjes su rnal 'byor | |||
|pechaside1=khrid yig | |||
|pechaside2=na rag dong sprugs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: Smin gling lo chen d+harma shrI]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Smin gling lo chen d+harma shrI]][[Category: o rgyan bsod nams]][[Category: 'gyur med mchog grub]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Latest revision as of 15:49, 2 February 2018
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- An explanation of Narak Dongtruk called "Illuminating the Profound Path".
- Notes on the text itself
- Note that the version in the bka' ma shin tu rgyas pa (kaH thog v. 18, 10 ff., pp. 523-542) held by TBRC has the title: na rag dong sprugs phyag rgya gcig pa'i khrid yig zab lam snang byed - See the TBRC text here.
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- rjes su rnal 'byor
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3963
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.