Wylie:Nyon mongs pa lam du slong ba'i chos: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = nyon mongs pa lam du slong ba'i chos
|title=nyon mongs pa lam du slong ba'i chos
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ
|associatedpeople = Dharmakīrti of Sumatra]], [[Atīśa]]
|titleintext=/nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/
|lineagedata =  
|titleintexttib=།ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།
|author = Dharmakīrti of Sumatra
|collection=gdams ngag mdzod
|translator =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|scribe =
|author=gser gling pa chos kyi grags pa
|editor =
|authortib=གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་
|redactor =  
|authorincolophon=gser gling pa chos kyi grags pa
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authorincolophonofficialspelling=གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་
|publisher = Shechen Publications
|associatedpeople=Dharmakīrti of Sumatra, Atīśa
|place = New Delhi
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|year = 1999
|publisher=Shechen Publications
|tibvol = nga
|place=New Delhi
|volnumber = 04
|year=1999
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|volwylie=bka' gdams pod gnyis pa
|totalpages = 2
|volnumber=4
|totalfolios = 1
|volyigtib=ང་
|pagesinvolume = 89-90
|textnuminvol=007
|beginfolioline = 9a3
|totalpages=2
|endfolioline = 9b6
|totalfolios=1
|linesperpage = 1 page of 5, 1 page of 6
|pagesinvolume=89-90
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|beginfolioline=9a3
|notes =  
|endfolioline=9b6
|keyword1 =
|linesperpage=1 page of 5, 1 page of 6
|keyword2 =
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|topic = Instruction manual
|keywords=nyon mongs pa lam du;
|tibtopic =
|chokyigenre=Instruction Manual
|tibcategory = gdams ngag
|dkarchaggenre=gdams ngag
|pechaside1 = gyer bsgom
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|pechaside2 = blo sbyong brgya rtsa
 
|translation = [[Jinpa, Thupten]], trans. "[[A Teaching on Taking Afflictions onto the Path]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 197-198. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
:No title page
|tbrccontents = No note on contents
 
|ringutulkunote =  
'''First Page Title(s):'''
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་]]</span>
:*བོད་སྐད་དུ། ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།
::: /nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ང་ གྱེར་ (གྲངས་ཀ་) བསྒོམ།
::Left:  nga gyer (tibfolio#) bsgom/
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར།
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor/
 
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
::Left: blo sbyong brgya rtsa
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
|othertranslations=[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[A Teaching on Taking Afflictions onto the Path]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 197-198. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|tbrccontents=No note on contents
|partialcolophonwylie=/bla ma'i gsung nyid lhag chad med par bris pa'o/_/nyon mongs pa lam du slong ba'i man ngag shin tu zab pa'i don dge legs nam mkha' dang mnyam par gyur cig
 
|partialcolophontib=།བླ་མའི་གསུང་ཉིད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་དོན་དགེ་ལེགས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག
|tibvol=nga
|notes=
|keyword1=
|keyword2=
|topic=Instruction manual
|tibtopic=
|tibcategory=gdams ngag
|pechaside1=gyer bsgom
|pechaside2=blo sbyong brgya rtsa
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་]]</span>
}}
}}
===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibUni20>།ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།</span><br>
Tibetan: <span class=TibUni20>།ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།</span><br>
Line 80: Line 108:


===Cataloging data===
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:No title page
'''First Page Title(s):'''
:*བོད་སྐད་དུ། ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།
::: /nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ང་ གྱེར་ (གྲངས་ཀ་) བསྒོམ།
::Left:  nga gyer (tibfolio#) bsgom/
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར།
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor/
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
::Left: blo sbyong brgya rtsa
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)


'''Volume #:''' 004 (ང་)
'''Volume #:''' 004 (ང་)
Line 121: Line 130:
'''Number of lines per page:''' 1 page of 5, 1 page of 6
'''Number of lines per page:''' 1 page of 5, 1 page of 6


'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16>།བླ་མའི་གསུང་ཉིད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་དོན་དགེ་ལེགས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག</span>
'''Partial colophon in Wylie:''' /bla ma'i gsung nyid lhag chad med par bris pa'o/_/nyon mongs pa lam du slong ba'i man ngag shin tu zab pa'i don dge legs nam mkha' dang mnyam par gyur cig
'''Author:''' [[gser gling pa chos kyi grags pa]]


'''Translator:''' None given
'''Translator:''' None given

Revision as of 13:16, 2 March 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ
nyon mongs pa lam du slong ba'i chos

Damngak Dzö Volume 4 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 89-90 / Folios 9a3 to 9b6
Volumes List > Volume 4 > Text #7 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་. །ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།. གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 89-90. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་, ༡༩༩༩.
Wylie Citation gser gling pa chos kyi grags pa. /nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (), 89-90. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Dilgo Khyentse Rinpoche from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics gdams ngag
Colophon །བླ་མའི་གསུང་ཉིད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་དོན་དགེ་ལེགས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག

/bla ma'i gsung nyid lhag chad med par bris pa'o/_/nyon mongs pa lam du slong ba'i man ngag shin tu zab pa'i don dge legs nam mkha' dang mnyam par gyur cig

Footnotes
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།
/nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ང་ གྱེར་ (གྲངས་ཀ་) བསྒོམ།
Left: nga gyer (tibfolio#) bsgom/
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
Left: blo sbyong brgya rtsa
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 4 ()

Begin-End Pages (Western): 89-90

Begin Tibetan page and line #: 9a3

End Tibetan page and line #: 9b6

Total # of pages (Western): 2

Total # of pages (Tibetan): 1 folios

Number of lines per page: 1 page of 5, 1 page of 6

Previous Text
Next Text 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


Full Title

Tibetan: །ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་བཞུགས་སོ།

Wylie: /nyon mongs pa lam du slong ba'i chos bzhugs so/

Short Title(s)

Author

གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ - gser gling pa chos kyi grags pa

Topic Information

gdams ngag - Instruction manual

gyer bsgom - blo sbyong brgya rtsa

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku:

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་ཆོས་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Volume #: 004 (ང་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 89-90

Begin Tibetan page and line #: 9a3

End Tibetan page and line #: 9b6

Total # of pages (Western): 2

Total # of pages (Tibetan): 1

Number of lines per page: 1 page of 5, 1 page of 6


Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Nyon_mongs_pa_lam_du_slong_ba%27i_chos&oldid=45045"