Wylie:Sdig sbyong man ngag: Difference between revisions

Revision as of 22:35, 11 February 2015

DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ
sdig sbyong man ngag

Damngak Dzö Volume 4 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 95-187 / Folios 1a1 to 47a7

Volumes List > Volume 4 > Text #9 (No Translation) (བོད་སྐད་) Scroll to Research Info Catalog Information for this text:

Tibetan Citation	Unknown Author. ༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 95-187. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation	Author Not Found. @/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so//. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (), 95-187. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics	gdams ngag
Colophon
Footnotes
Further Cataloging data: Title Page (ཁ་ཤོག་): Line 1: ༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎ @/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so// Left side print: ང་ སྣ་ གཅིག་ ཚོགས་ nga sna gcig tshogs Right side print: 95 First Page Title(s): རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title བོད་སྐད་དུ། No title Description of pages: Side A: གཡོན་: ང་ སྣ་ (གྲངས་ཀ་) ཚོགས་ Left: nga sna (tibfolio#) tshogs གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་ Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor Side B: གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་ Left: blo sbyong brgya rtsa གཡས་: (#) Right: (#) Volume #: 4 () Begin-End Pages (Western): 95-187 Begin Tibetan page and line #: 1a1 End Tibetan page and line #: 47a7 Total # of pages (Western): 93 Total # of pages (Tibetan): 47 folios Number of lines per page: 7

Previous Text

Next Text

mchims nam mkha' grags pa, Person:Atīśa, Person:'chad kha ba, glo bo lo tsA ba shes rab rin chen| ]]

Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.

Author Not Found mchims nam mkha' grags pa, Person:Atīśa, Person:'chad kha ba, glo bo lo tsA ba shes rab rin chen | ]]

Full Title

Tibetan: ༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so//

Pages 96-187 include:

།Tibetan:ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ཀྱི་མཁོན་སྦྱོང་ལགས་སོ་། 1b5-2b1.

Wylie: /theg pa chen po'i lugs kyi mkhon sbyong lags so/ 96-98.
།Tibetan:ཇོ་བོ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཉིས་ཀྱིས་སེམས་སྦྱོངས་ཤིག་ཅེས་གདམས་པའོ། 2b1-2b6.

Wylie: /jo bo la rnal 'byor ma gnyis kyis sems sbyongs shig ces gdams pa'o/ 98.
།Tibetan:ཀུ་སུ་ལུའི་ཚོགས་གསོག་གི་བློ་སྦྱོང་། 2b6-4a7.

Wylie: /ku su lu'i tshogs gsog gi blo sbyong/ 98-101.
།Tibetan:སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་། 4a7-5a3.

Wylie: /skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong / 101-103.
།Tibetan:སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་། 5a3-5b6.

Wylie: /sum pa lo tsA ba'i snyan brgyud kyi blo sbyong / 103-104.
།Tibetan:བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བློ་སྦྱོང་། 5b7-10a2.

Wylie: /byang chub sems dpa'i kun tu bzang po'i blo sbyong / 104-113.
།Tibetan:བློ་སྦྱོང་ཐུན་བརྒྱད་མ་ལགས་སོ་། 10a3-17a4.

Wylie: /blo sbyong thun brgyad ma lags so/ 113-127.
།གེགས་སེལ་བློ་སྦྱོང་བཞུགས་སོ། 17a4-17b4.

Wylie: /gegs sel blo sbyong bzhugs so/ 127-128.
Tibetan:ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་། 17b4-20b5.

Wylie: theg pa chen po'i blo sbyong / 128-134.
།Tibetan:ཇོ་བོའི་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ་ལགས་སོ་། 20b5-25b6.

Wylie: /jo bo'i blo sbyong don bdun ma lags so/ 134-144.
༎Tibetan:མཆིམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ལགས་སོ་། by Person:Mchims nam mkha' grags pa 25b6-28a2.

Wylie: //mchims kyi blo sbyong lags so/, by mchims nam mkha' grags chen po 144-149.
Tibetan:རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལ་ཇོ་བོས་གནང་བའི་བློ་སྦྱོང་ལགས་སོ་།, by Person:Atīśa (Person:Atīśa) 28a2-30a3.

Wylie: rnam dag gtsug gi nor bu la jo bos gnang ba'i blo sbyong lags so/, by jo bo (Person:Atīśa) 149-153.
Tibetan:དཔལ་ལྡན་བིརྺ་པའི་བློ་སྦྱོང་།, by Person:Glo bo lo tsA ba shes rab rin chen 30a3-32a7.

Wylie: dpal ldan bir+Wa pa'i blo sbyong/, by glo bo lo tsA ba 153-157.
བློ་སྦྱོང་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་མ་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་བཞུགས།, by Person:'chad kha ba 32a7-38a2.

Wylie: blo sbyong tshig rkang brgyad ma lo rgyus dang bcas pa bzhugs/, by Person:'chad kha ba 157-169.
།Tibetan:ཨཱ་ཙར་གཟུགས་ངན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་ 38a2-38b3.

Wylie: /Wylie:A tsar gzugs ngan gyi gtam rgyud 169-170.
No title given, see note below.^[1] (Possibly authored by Person:Atīśa) 38b3-41a7.

(No wylie title) 170-175.
།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་བཞུགས། 41a7-47a7.

Wylie: /theg pa chen po'i blo sbyong bzhugs/ 175-187.

Short Title(s)

Author

Topic Information

gdams ngag - Instruction manual

sna tshogs - blo sbyong brgya rtsa

TBRC: No note on contents

Publication Information

Citation :

Citation (Wylie):

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

@/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so//

Left side print: ང་ སྣ་ གཅིག་ ཚོགས་

nga sna gcig tshogs

Right side print: 95

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ང་ སྣ་ (གྲངས་ཀ་) ཚོགས་

Left: nga sna (tibfolio#) tshogs

གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor

Side B:

གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་

Left: blo sbyong brgya rtsa

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 004 (ང་)

Text # in volume: 005

Text # in edition: 0059

Master text#: 0059

Begin-End Pages (Western): 95-187

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 47a7

Total # of pages (Western): 93

Total # of pages (Tibetan): 47 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: Multiple authors

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: mchims nam mkha' grags pa, Person:Atīśa, Person:'chad kha ba, glo bo lo tsA ba

Text lineage: None given

↑ In Mind Training: The Great Collection, Thupten Jinpa says "Though this is clearly a commentary on a verse text entitled Leveling Out all Conceptions, in the Lhasa edition of the Tibetan original, interestingly, no title is provided at the beginning of this text." He also states that this commentary appears in Shönu Gyalchok's Compendium of Well-Uttered Insights, pages 216-221.

[1] In Mind Training: The Great Collection, Thupten Jinpa says "Though this is clearly a commentary on a verse text entitled Leveling Out all Conceptions, in the Lhasa edition of the Tibetan original, interestingly, no title is provided at the beginning of this text." He also states that this commentary appears in Shönu Gyalchok's Compendium of Well-Uttered Insights, pages 216-221.

[1]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
 |author=Author Not Found
-|associatedpeople=mchims nam mkha' grags pa, Atīśa, 'chad kha ba, glo bo lo tsA ba shes rab rin chen
+|associatedpeople=mchims nam mkha' grags pa]], [[Atīśa]], [['chad kha ba]], [[glo bo lo tsA ba shes rab rin chen]]
 |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 |publisher=Shechen Publications
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |linesperpage=7
 |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
-|keywords=sna tshogs; blo sbyong brgya rtsa
+|keywords=sna tshogs;blo sbyong brgya rtsa
 |chokyigenre=Instruction Manual
 |dkarchaggenre=gdams ngag
@@ Line 52: / Line 52: @@
 :*གཡས་:  (#)
 ::Right: (#)
 |othertranslations=*[[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on Purifying Negative Karma." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 203. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
 *[[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on Purifying Negative Karma." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 203. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
@@ Line 86: / Line 87: @@
 |fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་]]</span>
 }}
-<onlyinclude>
+===Full Title===
-= Tibetan Text =
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎</span><br>
+<br>
+Wylie: @/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so//<br>
+<br>
+Pages 96-187 include:
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ཀྱི་མཁོན་སྦྱོང་ལགས་སོ་]]།</span> 1b5-2b1.<br><br>Wylie: /[[theg pa chen po'i lugs kyi mkhon sbyong lags so]]/ 96-98.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཇོ་བོ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཉིས་ཀྱིས་སེམས་སྦྱོངས་ཤིག་ཅེས་གདམས་པའོ]]།</span> 2b1-2b6.<br><br>Wylie: /[[jo bo la rnal 'byor ma gnyis kyis sems sbyongs shig ces gdams pa'o]]/ 98.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཀུ་སུ་ལུའི་ཚོགས་གསོག་གི་བློ་སྦྱོང་]]།</span> 2b6-4a7.<br><br>Wylie: /[[ku su lu'i tshogs gsog gi blo sbyong]]/ 98-101.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[སྐྱིད་སྡུག་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བློ་སྦྱོང་]]།</span> 4a7-5a3.<br><br>Wylie: /[[skyid sdug lam khyer gyi blo sbyong]] / 101-103.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་]]།</span> 5a3-5b6.<br><br>Wylie: /[[sum pa lo tsA ba'i snyan brgyud kyi blo sbyong]] / 103-104.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བློ་སྦྱོང་]]།</span> 5b7-10a2.<br><br>Wylie: /[[byang chub sems dpa'i kun tu bzang po'i blo sbyong]] / 104-113.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[བློ་སྦྱོང་ཐུན་བརྒྱད་མ་ལགས་སོ་]]།</span> 10a3-17a4.<br><br>Wylie: /[[blo sbyong thun brgyad ma lags so]]/ 113-127.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[གེགས་སེལ་བློ་སྦྱོང་|གེགས་སེལ་བློ་སྦྱོང་བཞུགས་སོ]]།</span> 17a4-17b4.<br><br>Wylie: /[[gegs sel blo sbyong]] bzhugs so/ 127-128.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་]]།</span> 17b4-20b5.<br><br>Wylie: [[theg pa chen po'i blo sbyong]] / 128-134.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཇོ་བོའི་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ་ལགས་སོ་]]།</span> 20b5-25b6.<br><br>Wylie: /[[jo bo'i blo sbyong don bdun ma lags so]]/ 134-144.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>༎[[མཆིམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ལགས་སོ་]]།</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས་ཆེན་པོ་]]</span> 25b6-28a2.<br><br>Wylie: //[[mchims kyi blo sbyong lags so]]/, by [[mchims nam mkha' grags chen po]] 144-149.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལ་ཇོ་བོས་གནང་བའི་བློ་སྦྱོང་ལགས་སོ་]]།</span>, by <span class=TibetanUnicode16>[[ཇོ་བོ་]]</span> ([[Atīśa]]) 28a2-30a3.<br><br>Wylie: [[rnam dag gtsug gi nor bu la jo bos gnang ba'i blo sbyong lags so]]/, by [[jo bo]] ([[Atīśa]]) 149-153.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[དཔལ་ལྡན་བིརྺ་པའི་བློ་སྦྱོང་]]།</span>, by <span class=TibetanUnicode16>[[གློ་བོ་ལོ་ཙཱ་བ་]]</span> 30a3-32a7.<br><br>Wylie: [[dpal ldan bir+Wa pa'i blo sbyong]]/, by [[glo bo lo tsA ba]] 153-157.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[བློ་སྦྱོང་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་མ་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་|བློ་སྦྱོང་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་མ་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་བཞུགས]]།</span>, by <span class=TibetanUnicode16>[[འཆད་ཀ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་]]</span>  32a7-38a2.<br><br>Wylie: [[blo sbyong tshig rkang brgyad ma lo rgyus dang bcas pa]] bzhugs/, by [['chad ka ba ye shes rdo rje]] 157-169.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཨཱ་ཙར་གཟུགས་ངན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་]]</span> 38a2-38b3.<br><br>Wylie: /[[A tsar gzugs ngan gyi gtam rgyud]] 169-170.<br><br>
+#No title given, see note below.<ref>In [[Mind Training: The Great Collection]], Thupten Jinpa says "Though this is clearly a commentary on a verse text entitled ''Leveling Out all Conceptions,'' in the Lhasa edition of the Tibetan original, interestingly, no title is provided at the beginning of this text." He also states that this commentary appears in Shönu Gyalchok's ''Compendium of Well-Uttered Insights'', pages 216-221.</ref> (Possibly authored by [[Atīśa]]) 38b3-41a7.<br><br> (No wylie title) 170-175.<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>།[[ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་བཞུགས་|ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་བཞུགས]]།</span> 41a7-47a7.<br><br>Wylie: /[[theg pa chen po'i blo sbyong bzhugs]]/ 175-187.<br><br>
+===Short Title(s)===
+===Author ===
+===Topic Information===
+gdams ngag - Instruction manual
+sna tshogs - blo sbyong brgya rtsa
+:'''TBRC:''' No note on contents
+===Publication Information===
+*Citation : <br>
+*Citation (Wylie):<br>
+====Additional Information====
+*Editor :
+*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
+*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་]]</span>
+=== Commentaries===
+===Translations===
+===Notes===
+====Notes on the text====
+====Notes on associated persons====
+===Cataloging data===
+'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
+:*Line 1: ༄། །སྡིག་སྦྱོང་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎
+:::@/_/sdig sbyong man ngag bzhugs so//
+:*Left side print: ང་ སྣ་ གཅིག་ ཚོགས་
+::: nga sna gcig tshogs
+:*Right side print: 95
+:::
+'''First Page Title(s):'''
+:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
+:::
+:*བོད་སྐད་དུ། No title
+:::
+'''Description of pages:'''
+*'''Side A:'''
+:*གཡོན་:  ང་ སྣ་ (གྲངས་ཀ་) ཚོགས་
+::Left:  nga sna (tibfolio#) tshogs
+:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་
+::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor
+*'''Side B:'''
+:*གཡོན་:  བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
+::Left: blo sbyong brgya rtsa
+:*གཡས་:  (#)
+::Right: (#)
+'''Volume #:''' 004 (ང་)
+'''Text # in volume:''' 005
+'''Text # in edition:''' 0059
+'''Master text#:''' 0059
+'''Begin-End Pages (Western):''' 95-187
+'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
+'''End Tibetan page and line #''': 47a7
-{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}
+'''Total # of pages (Western):''' 93
-= Wylie Text =
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 47 folios
-WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE
-== Footnotes ==
+'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)
-<references/>
-</onlyinclude>
+'''Partial colophon in Tibetan''': Multiple colophons
-<headertabs />
+'''Partial colophon in Wylie:'''
+'''Author:''' Multiple authors
+'''Translator:''' None given
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
-==Other Information==
+'''People associated with this text:''' [[mchims nam mkha' grags pa]], [[Atīśa]], [['chad kha ba]], [[glo bo lo tsA ba]]
-{{Nitartha Thanks}}
+'''Text lineage:''' None given
+<references/>
 [[Category: mchims nam mkha' grags pa]] [[Category: Atīśa]] [[Category: 'chad kha ba]] [[Category: glo bo lo tsA ba shes rab rin chen]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]