|
|
| Line 76: |
Line 76: |
| ==Other Information== | | ==Other Information== |
| {{Nitartha Thanks}} | | {{Nitartha Thanks}} |
|
| |
| {{Tibetan Text Metadata
| |
| |title = [[man ngag lta ba'i phreng ba]].
| |
| |collection = [[gdams ngag mdzod]].
| |
| |associatedpeople = [[pad+ma 'byung gnas]]
| |
| |lineagedata =
| |
| |author = [[pad+ma 'byung gnas]].
| |
| |translator =
| |
| |scribe =
| |
| |editor =
| |
| |redactor =
| |
| |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
| |
| |publisher = [[Shechen Publications]],
| |
| |place = New Delhi:
| |
| |year = 1999.
| |
| |tibvol = ka
| |
| |volnumber = Volume 001,
| |
| |mastertextnumber = 0002
| |
| |textinvolume = 002
| |
| |totalpages = 11
| |
| |totalfolios = 6
| |
| |pagesinvolume = 17-27.
| |
| |beginfolioline = 1a1
| |
| |endfolioline = 6a2
| |
| |linesperpage = 7
| |
| |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963]
| |
| |notes =
| |
| |keyword1 =
| |
| |keyword2 =
| |
| |topic = Instruction manual
| |
| |tibtopic =
| |
| |tibcategory = rnal 'byor chen po
| |
| |pechaside1 = rtsa ba
| |
| |pechaside2 = man ngag lta phreng
| |
| |translation = [[Karmay, Samten]], trans. [[The Great Perfection]]. Leiden: [[Brill]], 1989. Also translated by Thupten Jinpa (not published) for H.H. Dalai Lama’s public teachings at the University of Miami, Sept, 2004. (available online at http://www.lamrim.com/hhdl/garlandofviews.html)
| |
| |tbrccontents = No note on contents
| |
| |ringutulkunote = The Garland of Views.
| |
| |fulltibtext = <span class=TibUni18>[[མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་]]</span>
| |
| }}
| |
| [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 1|Volume 1]], Text 2 (0002)
| |
| === Full Title ===
| |
|
| |
| Tibetan: <span class="TibetanUnicode20">༄༅། །མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།</span><br> <br> Wylie: @#/_/man ngag lta ba'i phreng ba bzhugs so/<br>
| |
|
| |
| === Short Title(s) ===
| |
|
| |
| === Author ===
| |
| [[རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་]] - [[Rin po che pad+ma]]
| |
|
| |
| ===Topic Information===
| |
| rnal 'byor chen po - Instruction manual
| |
|
| |
| rtsa ba - man ngag lta phreng
| |
|
| |
| :'''TBRC:''' No note on contents
| |
|
| |
| :'''Ringu Tulku:''' The Garland of Views.
| |
|
| |
| === Publication Information ===
| |
|
| |
| *Citation : <br>[[རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་]]. [[མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཀ་༽, ༡༧-༢༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
| |
|
| |
| *Citation (Wylie):<br>[[Rin po che pad+ma]]. [[man ngag lta ba'i phreng ba]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 1 (ka), 17-27. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
| |
|
| |
| ==== Additional Information ====
| |
|
| |
| *Editor :
| |
| *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
| |
| *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
| |
|
| |
| === Full Tibetan Text ===
| |
| <span class=TibUni18>[[མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་]]</span>
| |
|
| |
| === Commentaries ===
| |
| *[[Mi pham rgya mtsho]] ([http://tbrc.org/link?RID=P252 TBRC P252]). [[slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis mdzad pa'i man ngag lta ba'i phreng ba'i mchan 'grel nor bu'i bang mdzod]]. [http://www.tbrc.org/link/?RID=O003JR198|O003JR198926$W25983#library_work_Object-O003JR198%7CO003JR198926$W25983 TBRC Text W25983].
| |
| ::Translated from the Tibetan into Italian by [[Giuseppe, Baroetto]]. [[L'Insegnamento Esoterico di Padmasambhava]]. Arcidosso, Italy: [[Shang Shung]], 1990.
| |
|
| |
| === Translations ===
| |
| *[[Karmay, Samten]], trans. [[The Great Perfection]]. Leiden: [[Brill]], 1989.
| |
|
| |
| *Also translated by Thupten Jinpa (not published) for H.H. Dalai Lama’s public teachings at the University of Miami, Sept, 2004. (available online at http://www.lamrim.com/hhdl/garlandofviews.html)
| |
|
| |
| === Notes ===
| |
|
| |
| ==== Notes on the text ====
| |
|
| |
| ==== Notes on associated persons ====
| |
|
| |
| === Cataloging data ===
| |
|
| |
| '''Title Page:'''
| |
|
| |
| :*Line 1: ༄༅། །མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།
| |
| :::@#/_/man ngag lta ba'i phreng ba bzhugs so/
| |
| :*Left side print: ཀ་ རྩ་ གཅིག་ པ་
| |
| :::ka rtsa gcig pa
| |
| :*Right side print: 17
| |
| :::
| |
|
| |
| '''First Page Title(s):'''
| |
|
| |
| :*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title.
| |
| :::
| |
| :*བོད་སྐད་དུ། No title.
| |
| :::
| |
|
| |
| '''Description of pages:'''
| |
|
| |
| *'''Side A:'''
| |
| :*གཡོན་: ཀ་ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) པ།
| |
| ::Left: ka rtsa (tibfolio#) pa/
| |
| :*གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་སྙིང་མའི་སྐོར།
| |
| ::Right: (#) gdams mdzod snying ma'i skor/
| |
|
| |
| *'''Side B:'''
| |
| :*གཡོན་: མན་ངག་ལྟ་ཕྲེང་།
| |
| ::Left: man ngag lta phreng /
| |
| :*གཡས་: (#)
| |
| ::Right: (#)
| |
|
| |
| '''Volume #:''' 001 (ཀ)
| |
|
| |
| '''Text # in volume:''' 002
| |
|
| |
| '''Text # in edition:''' 0002
| |
|
| |
| '''Master text #:''' 0002
| |
|
| |
| '''Begin-End Pages (Western):''' 17-27
| |
|
| |
| '''Begin Tibetan page and line #:''' 1a1
| |
|
| |
| '''End Tibetan page and line #:''' 6a2
| |
|
| |
| '''Total # of pages (Western):''' 11
| |
|
| |
| '''Total # of pages (Tibetan):''' 6 folios
| |
|
| |
| '''Number of lines per page''': 7 (1 page of 1, 1 page of 2)
| |
|
| |
| '''Partial colophon in Tibetan:''' <span class="TibetanUnicode16">ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ༎</span>
| |
|
| |
| '''Partial colophon in Wylie:''' lta ba'i phreng ba zhes bya ba'i man ngag rdzogs so//
| |
|
| |
| '''Author:''' None Given (attributed to [[Padmasambhava]])
| |
|
| |
| '''Translator:''' None Given
| |
|
| |
| '''Scribe:''' None Given
| |
|
| |
| '''Redactor:''' None given
| |
|
| |
| '''People associated with this text:''' None given
| |
|
| |
| '''Text Lineage:''' None given
| |
|
| |
|
| [[Category: pad+ma 'byung gnas]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category:Gdams_ngag_mdzod_Shechen_Printing]] [[Category:Gdams_ngag_mdzod_Catalog]] [[Category:Tibetan_texts]] | | [[Category: pad+ma 'byung gnas]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category:Gdams_ngag_mdzod_Shechen_Printing]] [[Category:Gdams_ngag_mdzod_Catalog]] [[Category:Tibetan_texts]] |
