Wylie:Spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator") |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag | |title=spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag | ||
|collection = gdams ngag mdzod | |titletib=སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་ | ||
|associatedpeople = Nāropa | |titleintext=spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/ | ||
|titleintexttib=༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། ། | |||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|translator = | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
|author=Nāropa | |||
|authortib=ནཱ་རོ་པ་ | |||
|associatedpeople=Nāropa; Drukchen, 1st; b+ha ri rnal 'byor ma | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |translator=b+ha ri rnal 'byor ma | ||
|publisher = Shechen Publications | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|place = New Delhi | |publisher=Shechen Publications | ||
|year = 1999 | |place=New Delhi | ||
| | |year=1999 | ||
|volnumber = 10 | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod bzhi pa | ||
| | |volnumber=10 | ||
|totalpages = 15 | |volyigtib=ཐ་ | ||
|totalfolios = 8 | |textnuminvol=007 | ||
|pagesinvolume = 91-105 | |totalpages=15 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |totalfolios=8 | ||
|endfolioline = 8a3 | |pagesinvolume=91-105 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 3) | |beginfolioline=1a1 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3972] | |endfolioline=8a3 | ||
| | |linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 3) | ||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3972] | |||
| | |notestext=*A gter ma text, revealed by [[chos kyi rje]] ([[Drukchen, 1st]]), and deciphered/translated by [[b+ha ri rnal 'byor ma]]. | ||
|keywords=rtsa gzhung; 'brug lugs ro snyoms | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre='brug pa bka' brgyud | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
| | |||
| | |||
'brug pa bka' brgyud | |||
= | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། ། | :*Line 1: ༄༅། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ། ། | ||
:::@#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/ | :::@#/_spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms kyi gdams ngag bzhugs so/_/ | ||
Line 88: | Line 36: | ||
:*Right side print: 91 | :*Right side print: 91 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཱརྱ་དྷརྨ་སྱ་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་བྷཱུ་ཏ་ས་མ་ར་ས། | :*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཱརྱ་དྷརྨ་སྱ་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་བྷཱུ་ཏ་ས་མ་ར་ས། | ||
Line 94: | Line 41: | ||
:*བོད་སྐད་དུ། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས། | :*བོད་སྐད་དུ། སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས། | ||
::: spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms/ | ::: spyod pa chos kyi glu zhes bya ba 'byung ba ro snyoms/ | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
Line 101: | Line 47: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | ||
::Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud | ::Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: འབྲུག་ལུགས་རོ་སྙོམས་ | :*གཡོན་: འབྲུག་ལུགས་རོ་སྙོམས་ | ||
Line 108: | Line 53: | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Song of Dharma In Action, and Instructions on the Practice of Equal Taste. | |||
|partialcolophonwylie=dpal ldan nA ro pa chen po'i spyod pa chos kyi glu rdzogs so//_//b+ha ri rnal 'byor ma zhes bya ba ye shes kyi mkha' 'gro mas bsgyur zhing zhus pa/_chos kyi rjes mkhar chu'i brag nas gter sbyan drangs pa ji lta ba'o//_// | |||
|partialcolophontib=དཔལ་ལྡན་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ༎ ༎བྷ་རི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་མཁར་ཆུའི་བྲག་ནས་གཏེར་སྦྱན་དྲངས་པ་ཇི་ལྟ་བའོ༎ ༎ | |||
|tibvol=tha | |||
|notes=The dkar chag says this text was taken from gtsang pa rgya ras' collection. The report attributes the text to him as well, but the title and the colophon suggest that Naropa may actually be considered author (particularly because the colophon lists the name of the translator as well, and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. agrees, as does [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. - this is cataloged as a gterma (sa gter?) discovered/revealed by gtsang pa rgya ras, authored by Naropa, and translated by [[b+ha ri rnal 'byor ma]]. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory='brug pa bka' brgyud | |||
|pechaside1=rtsa gzhung | |||
|pechaside2='brug lugs ro snyoms | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སྤྱོད་པ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་གདམས་ངག་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
' | |||
'' | |||
' | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
==Other Information== | |||
{{Nitartha Thanks}} | |||
[[Category: Nāropa]][[Category: Drukchen, 1st]][[Category: b+ha ri rnal 'byor ma]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Nāropa]][[Category: Drukchen, 1st]][[Category: b+ha ri rnal 'byor ma]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Revision as of 20:35, 24 February 2015
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
---|
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |