Wylie:Bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib")
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title=bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba
|titletib=བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་
|titleintext=/bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba bzhugs so/
|titleintexttib=།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་བཞུགས་སོ།
|translation=[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Leveling Out All Conceptions]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 195-196. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|collection=gdams ngag mdzod
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|author=gser gling pa
|authortib=གསེར་གླིང་པ་
|associatedpeople=Dharmakīrti of Sumatra; Atīśa
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher=Shechen Publications
|place=New Delhi
|year=1999
|volwylie=bka' gdams pod gnyis pa
|volnumber=4
|VolumeLetterTib=ང་
|textnuminvol=006
|totalpages=2
|totalfolios=2
|pagesinvolume=88-89
|beginfolioline=8b4
|endfolioline=9a3
|linesperpage=1 page of 4, 1 page of 3
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|keywords=gyer bsgom; blo sbyong brgya rtsa
|chokyigenre=Instruction manual
|dkarchaggenre=gdams ngag
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


Line 20: Line 48:
:*གཡས་:  (#)
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
::Right: (#)
|title = bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba
|tbrccontents=No note on contents
|collection = gdams ngag mdzod
|partialcolophonwylie=No Colophon
|associatedpeople = Dharmakīrti of Sumatra]], [[Atīśa
|tibvol=nga
|lineagedata =
|notes=
|author = Dharmakīrti of Sumatra
|keyword1=
|translator =
|keyword2=
|scribe =
|topic=Instruction manual
|editor =
|tibtopic=
|redactor =
|tibcategory=gdams ngag
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|pechaside1=gyer bsgom
|publisher = Shechen Publications
|pechaside2=blo sbyong brgya rtsa
|place = New Delhi
|fulltibtext=བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་
|year = 1999
|tibvol = nga
|volnumber = 04
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|totalpages = 2
|totalfolios = 2
|pagesinvolume = 88-89
|beginfolioline = 8b4
|endfolioline = 9a3
|linesperpage = 1 page of 4, 1 page of 3
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
|notes =  
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibcategory = gdams ngag
|pechaside1 = gyer bsgom
|pechaside2 = blo sbyong brgya rtsa
|translation = [[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Leveling Out All Conceptions]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 195-196. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote =
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་]]</span>
}}
}}
<onlyinclude>
<onlyinclude>
Line 67: Line 72:
</onlyinclude>
</onlyinclude>
<headertabs />
<headertabs />
==Other Information==
{{Nitartha Thanks}}


[[Category: Dharmakīrti of Sumatra]][[Category: Atīśa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]


{{Footer}}


 
[[Category: Dharmakīrti of Sumatra]][[Category: Atīśa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
 
 
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibUni20>།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་བཞུགས་སོ། </span><br>
<br>
Wylie:  /bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba bzhugs so/<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
[[གསེར་གླིང་པ་]] - [[gser gling pa]]
 
===Topic Information===
gdams ngag - Instruction manual
 
gyer bsgom - blo sbyong brgya rtsa
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
:'''Ringu Tulku:'''
===Publication Information===
*Citation : <br>[[གསེར་གླིང་པ་]]. [[བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ང་༽, ༨༨-༨༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
*Citation (Wylie):<br>[[gser gling pa]]. [[bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 004(nga), 88-89. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
====Additional Information====
*Editor :
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
===Full Tibetan Text ===
<span class=TibUni18>[[བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་]]</span>
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
====Notes on the text====
 
====Notes on associated persons====
 
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
 
:No title page
 
'''First Page Title(s):'''
:*བོད་སྐད་དུ། །བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་བཞུགས་སོ།
:::  /bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba bzhugs so/
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ང་ གྱེར་ (གྲངས་ཀ་) བསྒོམ།
::Left:  nga gyer (tibfolio#) bsgom/
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར།
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor/
 
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
::Left: blo sbyong brgya rtsa
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
 
'''Volume #:''' 004 (ང་)
 
'''Text # in volume:'''
 
'''Text # in edition:'''
 
'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
 
'''Begin-End Pages (Western):''' 88-89
 
'''Begin Tibetan page and line #''': 8b4
 
'''End Tibetan page and line #''': 9a3
 
'''Total # of pages (Western):''' 2
 
'''Total # of pages (Tibetan):''' 2
 
'''Number of lines per page:''' 1 page of 4, 1 page of 3
 
'''Partial colophon in Tibetan''': No colophon
 
'''Partial colophon in Wylie:'''
 
'''Author:''' [[gser gling pa]]
 
'''Translator:''' None given
 
'''Scribe:''' None given
 
'''Redactor:''' None given
 
'''People associated with this text:''' [[jo bo]]
 
'''Text Lineage:''' None given.

Latest revision as of 15:15, 2 February 2018


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་
bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba

Damngak Dzö Volume 4 (ང་) / Pages 88-89 / Folios 8b4 to 9a3
Volumes List > Volume 4 > Text #6 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation Person:Dharmakīrti of Sumatra. །བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་བཞུགས་སོ།. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼ང་༽, 88-89. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation gser gling pa. /bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (ང་), 88-89. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics gdams ngag
Colophon

No Colophon

Footnotes
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། །བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་བཞུགས་སོ།
/bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba bzhugs so/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ང་ གྱེར་ (གྲངས་ཀ་) བསྒོམ།
Left: nga gyer (tibfolio#) bsgom/
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
Left: blo sbyong brgya rtsa
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 4 (ང་)

Begin-End Pages (Western): 88-89

Begin Tibetan page and line #: 8b4

End Tibetan page and line #: 9a3

Total # of pages (Western): 2

Total # of pages (Tibetan): 2 folios

Number of lines per page: 1 page of 4, 1 page of 3

Previous Text
Next Text

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=gser gling pa |VolumeNumber=4 |TextNumber=006 |PageNumbers=88-89 |FolioNumbers=8b4 - 9a3 |TibTitle=བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནོང་བ་ }} 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
༈ །།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནང་བ་བཞུགས་སོ།


༨༨༈ །།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནང་བ་བཞུགས་སོ། །མགོན་པོ་གསེར་གླིང་བའི་ཞལ་ནས། །ཇོ་བོ་ལ་བུ་ཁྱོད་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་འདི་རྣམས་དགོས་གསུངས། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འབུར་འཇོམས་ཏེ། །གཉེན་པོ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་རྡོག་ཡིན། །འདུན་མ་ཐམས་ཅད་གཅིག་འདྲིལ་ཏེ། །ལམ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཆོད་ཡིན། །གཉེན་པོ་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །འཁོར་ངན་ལོག་སྒྲུབ་བཟོད་པ་ལ། །སྙིགས་མའི་དུས་སུ་མཁོ་བ་ཡིན། །རྐྱེན་ངན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། །འདྲེ་གདོན་རྒྱལ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །ན་ཚ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ཕྱགས་མ་སྟེ། །སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཡོ་ལངས་ཡིན། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ཀྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །སྐྱིད་ཀྱི་ཁ་ནོན་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྡུག་གི་མཇུག་སྡུད་ཆེན་པོ་ཡིན། །ན་ན་ནད་
༨༩གཡོག་ཆེན་པོ་ཡིན། །གཅིག་པུར་སྡོད་ན་སྐྱོ་གྲོགས་ཡིན། །གཉེས་པོ་ལོག་ནོན་གྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །བདག་ནི་ལས་ངན་གྱི་རྩ་བ་སྟེ། །རྒྱངས་ཀྱིས་བསྐྱུར་བའི་ཆོས་གཅིག་ཡིན། །གཞན་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཏེ། །བཅང་སྟེ་ལེན་པའི་ཆོས་གཅིག་ཡིན། །སྤང་གཉེན་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །ལོག་ཅེར་ལོག་ལ་ཅིར་ཅེར་ལྟོས། །ཤིགས་ཀྱིས་ཤིག་ལ་འབོལ་ལེ་ཞོག །དེས་ནི་མི་འཆིང་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ།

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent

|TibetanContent=

༈ །།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནང་བ་བཞུགས་སོ།



༨༨༈ །།བླ་མ་གསེར་གླིང་པས་ཇོ་བོ་ལ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་སུ་གནང་བ་བཞུགས་སོ། །མགོན་པོ་གསེར་གླིང་བའི་ཞལ་ནས། །ཇོ་བོ་ལ་བུ་ཁྱོད་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བའི་ཆོས་འདི་རྣམས་དགོས་གསུངས། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འབུར་འཇོམས་ཏེ། །གཉེན་པོ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་རྡོག་ཡིན། །འདུན་མ་ཐམས་ཅད་གཅིག་འདྲིལ་ཏེ། །ལམ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཆོད་ཡིན། །གཉེན་པོ་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །འཁོར་ངན་ལོག་སྒྲུབ་བཟོད་པ་ལ། །སྙིགས་མའི་དུས་སུ་མཁོ་བ་ཡིན། །རྐྱེན་ངན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། །འདྲེ་གདོན་རྒྱལ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །ན་ཚ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ཕྱགས་མ་སྟེ། །སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཡོ་ལངས་ཡིན། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ཀྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །སྐྱིད་ཀྱི་ཁ་ནོན་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྡུག་གི་མཇུག་སྡུད་ཆེན་པོ་ཡིན། །ན་ན་ནད་
༨༩གཡོག་ཆེན་པོ་ཡིན། །གཅིག་པུར་སྡོད་ན་སྐྱོ་གྲོགས་ཡིན། །གཉེས་པོ་ལོག་ནོན་གྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །བདག་ནི་ལས་ངན་གྱི་རྩ་བ་སྟེ། །རྒྱངས་ཀྱིས་བསྐྱུར་བའི་ཆོས་གཅིག་ཡིན། །གཞན་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཏེ། །བཅང་སྟེ་ལེན་པའི་ཆོས་གཅིག་ཡིན། །སྤང་གཉེན་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་ཆོས་བཞི་སྟེ། །མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ན་དགོས་པ་ཡིན། །ལོག་ཅེར་ལོག་ལ་ཅིར་ཅེར་ལྟོས། །ཤིགས་ཀྱིས་ཤིག་ལ་འབོལ་ལེ་ཞོག །དེས་ནི་མི་འཆིང་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ།

}} }}

[edit]

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes



Research Information
Translator's notes
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Instruction manual
Genre from dkar chag
gdams ngag
BDRC Link
VolumeI1CZ3966
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.

{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba" |format=json }}

JSON Export

{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Bla ma gser gling pas jo bo la mtha' 'khob 'dul ba'i chos su gnong ba" |format=exhibit |view=tabular }}

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Bla_ma_gser_gling_pas_jo_bo_la_mtha%27_%27khob_%27dul_ba%27i_chos_su_gnong_ba&oldid=48907"