Wylie:Dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho
|title=dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་
|associatedpeople = 'jam mgon kong sprul]], [[gsang sngags bstan 'dzin]], [[bkra shis 'od zer zhi ba'i snying po]]
|titleintext=@#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/
|lineagedata =
|titleintexttib=༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
|author = 'jam mgon kong sprul
|translation=None
|translator =
|collection=gdams ngag mdzod
|scribe = [[gsang sngags bstan 'dzin]]
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|editor =
|author='jam mgon kong sprul
|redactor =  
|authortib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authorincolophon=karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po
|publisher = Shechen Publications
|authorincolophonofficialspelling='jam mgon kong sprul
|place = New Delhi
|associatedpeople='jam mgon kong sprul; gsang sngags bstan 'dzin; bkra shis 'od zer zhi ba'i snying po
|year = 1999
|scribe=gsang sngags bstan 'dzin
|tibvol = ja
|scribetib=གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་
|volnumber = 07
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|mastertextnumber = 0121
|publisher=Shechen Publications
|totalpages = 61
|place=New Delhi
|totalfolios = 31
|year=1999
|pagesinvolume = 317-377
|volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po
|beginfolioline = 1a1
|volnumber=7
|endfolioline = 31a7
|volyigtib=ཇ་
|linesperpage = 7
|textnuminvol=028
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969]
|totalpages=61
|notes =
|totalfolios=31
|keyword1 =
|pagesinvolume=317-377
|keyword2 =
|beginfolioline=1a1
|topic = Liturgy
|endfolioline=31a7
|tibtopic =
|linesperpage=7
|tibcategory = smin byed dbang
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969]
|pechaside1 = dkyil chog
|keywords=dkyil chog; bde mchog ras chung lugs yab bka'
|pechaside2 = bde mchog ras chung lugs yab bka'
|chokyigenre=Liturgy
|translation =
|dkarchaggenre=smin byed dbang
|tbrccontents = No note on contents
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|ringutulkunote = The Sadhana and Empowerment of Chakrasamvara of Rechungpa's Tradition Called "The Blissful Vigour".  
 
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་]]</span>
:*Line 1: ༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
:::@#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/
:*Left side print: ཇ་ དཀྱིལ་ གཅིག་ ཆོག་
::: ja dkyil gcig chog  
:*Right side print: 317
:::
 
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
:::
:*བོད་སྐད་དུ། No title
:::
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
:*གཡོན་:  ཇ་ དཀྱིལ་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་
::Left:  ja dkyil (tibfolio#) chog
:*གཡས་:  (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་
::Right: (#) gdams mdzod mka' brgyud skor
 
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཡབ་བཀའ་
::Left: bde mchog ras chung lugs yab bka'
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
|tbrccontents=No note on contents
|ringutulkunote=The Sadhana and Empowerment of Chakrasamvara of Rechungpa's Tradition Called "The Blissful Vigour".
|partialcolophonwylie=/ces pa'ang gdams ngag mdzod bka' brgyud rin po che'i khrid rim rnams kyi smin byed du bzhugs su gsol ba dang /_mkhan chen bla ma rin po che karma bkra shis 'od zer rab tu rgyas pa'i sde'i zhal snga nas gsung bskul gnang ba ltar/_ris med kyi bstan pa la gus pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos rtsa ba'i yi ge gtsang smyon he ru ka'i nor bu skor gsum dang mthun par shrI de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su rang lo gya bdun par sbyar ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin nas bgyis pa dge legs 'phel//_//
|partialcolophontib=།ཅེས་པའང་གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་རིམ་རྣམས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། མཁན་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུང་བསྐུལ་གནང་བ་ལྟར། རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གུས་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོས་རྩ་བའི་ཡི་གེ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀའི་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་དང་མཐུན་པར་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎
|tibvol=ja
|notes=
|keyword1=
|keyword2=
|topic=Liturgy
|tibtopic=
|tibcategory=smin byed dbang
|pechaside1=dkyil chog
|pechaside2=bde mchog ras chung lugs yab bka'
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་]]</span>
}}
}}
===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།</span><br>
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།</span><br>

Revision as of 17:39, 25 February 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་
dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho

Damngak Dzö Volume 7 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 317-377 / Folios 1a1 to 31a7
Volumes List > Volume 7 > Text #29 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation Person:'jam mgon kong sprul. ༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 317-377. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation 'jam mgon kong sprul. @#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 7 (), 317-377. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics smin byed dbang
Colophon །ཅེས་པའང་གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་རིམ་རྣམས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། མཁན་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུང་བསྐུལ་གནང་བ་ལྟར། རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གུས་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོས་རྩ་བའི་ཡི་གེ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀའི་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་དང་མཐུན་པར་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

/ces pa'ang gdams ngag mdzod bka' brgyud rin po che'i khrid rim rnams kyi smin byed du bzhugs su gsol ba dang /_mkhan chen bla ma rin po che karma bkra shis 'od zer rab tu rgyas pa'i sde'i zhal snga nas gsung bskul gnang ba ltar/_ris med kyi bstan pa la gus pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos rtsa ba'i yi ge gtsang smyon he ru ka'i nor bu skor gsum dang mthun par shrI de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su rang lo gya bdun par sbyar ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin nas bgyis pa dge legs 'phel//_//

Footnotes
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
@#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/
  • Left side print: ཇ་ དཀྱིལ་ གཅིག་ ཆོག་
ja dkyil gcig chog
  • Right side print: 317

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཇ་ དཀྱིལ་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་
Left: ja dkyil (tibfolio#) chog
  • གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་
Right: (#) gdams mdzod mka' brgyud skor
  • Side B:
  • གཡོན་: བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཡབ་བཀའ་
Left: bde mchog ras chung lugs yab bka'
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 7 ()

Begin-End Pages (Western): 317-377

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 31a7

Total # of pages (Western): 61

Total # of pages (Tibetan): 31 folios

Number of lines per page: 7

Previous Text
Next Text

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor='jam mgon kong sprul |VolumeNumber=7 |TextNumber=028 |PageNumbers=317-377 |FolioNumbers=1a1 - 31a7 |TibTitle=དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ }} 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


Full Title

Tibetan: ༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

Wylie: @#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po

Topic Information

smin byed dbang- Liturgy

dkyil chog - bde mchog ras chung lugs yab bka'

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Sadhana and Empowerment of Chakrasamvara of Rechungpa's Tradition Called "The Blissful Vigour".

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
@#/_dpal 'khor lo bde mchog ras chung lugs kyi dkyil 'khor gyi cho ga bde chen lang tsho zhes bya ba bzhugs so/
  • Left side print: ཇ་ དཀྱིལ་ གཅིག་ ཆོག་
ja dkyil gcig chog
  • Right side print: 317

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཇ་ དཀྱིལ་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་
Left: ja dkyil (tibfolio#) chog
  • གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར་
Right: (#) gdams mdzod mka' brgyud skor
  • Side B:
  • གཡོན་: བདེ་མཆོག་རས་ཆུང་ལུགས་ཡབ་བཀའ་
Left: bde mchog ras chung lugs yab bka'
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 007 (ཇ་)

Text # in volume: 007

Text # in edition: 0121

Master text#: 0121

Begin-End Pages (Western): 317-377

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 31a7

Total # of pages (Western): 61

Total # of pages (Tibetan): 31 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པའང་གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་རིམ་རྣམས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། མཁན་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུང་བསྐུལ་གནང་བ་ལྟར། རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གུས་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོས་རྩ་བའི་ཡི་གེ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀའི་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་དང་མཐུན་པར་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa'ang gdams ngag mdzod bka' brgyud rin po che'i khrid rim rnams kyi smin byed du bzhugs su gsol ba dang /_mkhan chen bla ma rin po che karma bkra shis 'od zer rab tu rgyas pa'i sde'i zhal snga nas gsung bskul gnang ba ltar/_ris med kyi bstan pa la gus pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos rtsa ba'i yi ge gtsang smyon he ru ka'i nor bu skor gsum dang mthun par shrI de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su rang lo gya bdun par sbyar ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin nas bgyis pa dge legs 'phel//_//

Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po

Translator: None given

Scribe: blo gsal gsang sngags bstan 'dzin

Redactor: None given

People associated with this text: requested by the school of karma bkra shis 'od zer

Text lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Dpal_%27khor_lo_bde_mchog_ras_chung_lugs_kyi_dkyil_%27khor_gyi_cho_ga_bde_chen_lang_tsho&oldid=44675"