Wylie:Phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|titleintext=/phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/ | |titleintext=/phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/ | ||
|titleintexttib=།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས། | |titleintexttib=།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས། | ||
|titletrans= | |titletrans=Outline for the "Ganges Mahāmudrā" | ||
|translation=None | |translation=None | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po | ||
|volnumber=7 | |volnumber=7 | ||
| | |VolumeLetterTib=ཇ་ | ||
|textnuminvol=006 | |textnuminvol=006 | ||
|totalpages=2 | |totalpages=2 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|endfolioline=19a5 | |endfolioline=19a5 | ||
|linesperpage=7 (2 pages of 1) | |linesperpage=7 (2 pages of 1) | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
| Line 51: | Line 47: | ||
:*གཡས་: (#) | :*གཡས་: (#) | ||
::Right: (#) | ::Right: (#) | ||
|partialcolophonwylie=No Colophon | |partialcolophonwylie=No Colophon | ||
|partialcolophontib=No Colophon | |partialcolophontib=No Colophon | ||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=gzhung rtsa 'grel | |||
|keywords=gces btus; phyag chen chos drug | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|iscommentaryof=Wylie:Grub chen tai lo pa'i phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad 'grel pa dang bcas pa | |||
|volumeTranslator=Person:Callahan, E. | |||
|introAuthor=Person:Callahan, E. | |||
|translatorintro=This text is an outline in which the first word or words of each verse | |||
or group of verses are connected to a topical heading.<ref>2</ref> The words in | |||
parentheses after the headings are these first words that begin each line in | |||
Tibetan—as stated above, because of the linguistic differences between | |||
Tibetan and English, it was not possible to have the English verses begin | |||
with the same words. The line numbers of the ''Ganges Mahāmudrā'' have | |||
been added in parentheses for each heading. | |||
''Transmission lineage received by Jamgön Kongtrul''. Rangjung Dorje to Yung | |||
Tönpa, Rolpai Dorje, Khachö Wangpo, Dezhin Shekpa, Drung Mase | |||
Lodrö Rinchen, Chöpal Yeshe, Lodrö Drakpa, Jatang Lodrö Gyatso, Döndrup Tashi, Lekshe Drayang, Lodrö Namgyal, Sangye Rinchen, Drung | |||
Rinpoche Kunga Namgyal, Garwang Karma Tenkyong, Sönam Gyurme, | |||
Könchok Tenzin, Drupgyu Tenpa Namgyal, Sungrap Gyatso, Chökyi | |||
Jungne, Gelek Rapgye, Drung Gyurme Tenpal, Tenzin Gelek Nyima, and | |||
Jamgön Kongtrul.<ref>3</ref> | |||
|tibvol=ja | |tibvol=ja | ||
|topic=Instruction manual | |topic=Instruction manual | ||
| Line 73: | Line 90: | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
<headertabs /> | <headertabs /> | ||
{{ | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: Karmapa, 3rd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Karmapa, 3rd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 18:17, 3 February 2023
This text is an outline in which the first word or words of each verse or group of verses are connected to a topical heading.[1] The words in parentheses after the headings are these first words that begin each line in Tibetan—as stated above, because of the linguistic differences between Tibetan and English, it was not possible to have the English verses begin with the same words. The line numbers of the Ganges Mahāmudrā have been added in parentheses for each heading.
Transmission lineage received by Jamgön Kongtrul. Rangjung Dorje to Yung Tönpa, Rolpai Dorje, Khachö Wangpo, Dezhin Shekpa, Drung Mase Lodrö Rinchen, Chöpal Yeshe, Lodrö Drakpa, Jatang Lodrö Gyatso, Döndrup Tashi, Lekshe Drayang, Lodrö Namgyal, Sangye Rinchen, Drung Rinpoche Kunga Namgyal, Garwang Karma Tenkyong, Sönam Gyurme, Könchok Tenzin, Drupgyu Tenpa Namgyal, Sungrap Gyatso, Chökyi Jungne, Gelek Rapgye, Drung Gyurme Tenpal, Tenzin Gelek Nyima, and Jamgön Kongtrul.[2]
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Karmapa, 3rd |VolumeNumber=7 |TextNumber=006 |PageNumbers=36-37 |FolioNumbers=18b7 - 19a5 |TibTitle=ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་ }}
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- gzhung rtsa 'grel
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3969
- BDRC Content Information
- No note on contents
- Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
- Grub chen tai lo pa'i phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad 'grel pa dang bcas pa
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad" |format=json }}
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad" |format=exhibit |view=tabular }}