Volume 8

Revision as of 12:23, 20 February 2015

[[Image: DNZ Shechen Tsadra Scan Cover Volume {{{VolumeNumber}}}.jpg|2000px|link=|Click the picture above to view the original manuscript.]]

Damngak Rinpoché Dzö, Volume {{{VolumeNumber}}} ({{{VolumeLetterTib}}})
{{{VolumeTitleTrans}}}

{{{VolumeTitleTib}}}

First Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

Last Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

[[Category: Gdams ngag mdzod Volume {{{VolumeNumber}}}]]

Volume 8 Contents^[1]

2. Stages of Instruction

b. Instructions

I) Oral Lineages

Oral Lineage of Rechungpa Continued

“Supreme bliss through the lower gateway”
འོག་སྒོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཞན་ལུས་ཕྱག་རྒྱ་མ་བསྟེན་པའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་ pp 1-7

'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me
Supreme Bliss: Luminous Pure Awareness
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་འོད་རིག་བདེ་ཆེན་གྱི་གདམས་པ་ pp 9-19

bde mchog snyan brgyud kyi 'od rig bde chen gyi gdams pa
A text included at this point is omitted from Kongtrul's catalog
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་བློ་ནས་གཅོད་པ་བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ pp 21-38

bde mchog snyan brgyud kyi lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi gdams ngag zab mo
Four Letters of Mahāmudrā
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་གདམས་པ་ pp 39-44

phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa
a word-by-word commentary on the Four Letters of Mahāmudrā
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་ཁྲིད་འགྲེལ་ཉིན་མོའི་མགོན་པོ་རྒོད་ཚང་པའི་གསུང་ pp 45-60

phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung

Alternate Title: Yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rdo rje ’chang chen po’i gdams pa phyag rgya chen po yi ge bzhi pa’i khrid kyi gnad ’gag gal che ba’i ’bru ’brel gsal byed nyin mo’i mgon po/
A supplication to the oral lineage by Khyentse Wangpo
བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་ pp 61-64

bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster, by mkhyen brtse'i dbang po
Heart Essence of the Wish-Fulfilling Gem, the graduated path of this lineage by Khyentse Wangpo
བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ pp 64-101

bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po, by mkhyen brtse'i dbang po

Oral Lineage of Ngamdzong

The primary source, Three Cycles of Tseringma
དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ངམ་རྫོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྩ་བ་ཚེ་རིང་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཞུང་ pp 103-120

dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung
The Mahāmudrā instructions Shedding Light on Timeless Awareness
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ pp 121-133

bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed
Direct Introduction to the Secret of “Shedding Light on Timeless Awareness,” the latter deriving from the oral lineage of Zurmang
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གསང་བ་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་ངག་ pp

phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gsang ba ngo sprod pa'i gdams ngag

Oral Lineage of Dakpo

Volume Karchak

Note that this is the dkar chag present in the first few pecha pages of the volume and does NOT always accord with Kongtrul's dkar chag(The Catalog of The Treasury of Precious Instructions), translated by Richard Barron.
You can Search All Volume dkar chags Here

[[Tibetan:|དཀར་ཆག་]]

[[Wylie:|dkar chag]]

Footnotes

↑ All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod

[1] All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod

[1]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 =====I) Oral Lineages =====
 <big>'''Oral Lineage of Rechungpa Continued'''</big>
-#<span class=TibetanUnicode16>[[འོག་སྒོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཞན་ལུས་ཕྱག་རྒྱ་མ་བསྟེན་པའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་]]</span> 1-7<br><br>Wylie: [['og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me]], by [[mi la ras pa]]<br><br>
+#“Supreme bliss through the lower gateway”
-#<span class=TibetanUnicode16>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་འོད་རིག་བདེ་ཆེན་གྱི་གདམས་པ་]]</span> 9-19<br><br>Wylie: [[bde mchog snyan brgyud kyi 'od rig bde chen gyi gdams pa]], by [[mi la ras pa]]<br><br>
+#:<big>[[Wylie: 'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me|འོག་སྒོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཞན་ལུས་ཕྱག་རྒྱ་མ་བསྟེན་པའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་]]</big> pp 1-7
-#<span class=TibetanUnicode16>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་བློ་ནས་གཅོད་པ་བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་]]</span> 21-38<br><br>Wylie: [[bde mchog snyan brgyud kyi lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi gdams ngag zab mo]], by [[mi la ras pa]]<br><br>
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me|Wylie: 'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me}}
-#<span class=TibetanUnicode16>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་གདམས་པ་]]</span> 39-44<br><br>Wylie: [[phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa]], by [[mi la ras pa]]<br><br>
+#''Supreme Bliss: Luminous Pure Awareness''
-#<span class=TibetanUnicode16>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་ཁྲིད་འགྲེལ་ཉིན་མོའི་མགོན་པོ་རྒོད་ཚང་པའི་གསུང་]]</span> 45-60<br><br>Wylie: [[phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung]], by [[rgod tshang ras pa]]<br><br>
+#:<big>[[Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi 'od rig bde chen gyi gdams pa|བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་འོད་རིག་བདེ་ཆེན་གྱི་གདམས་པ་]]</big> pp 9-19
-#<span class=TibetanUnicode16>[[བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ ་ ་ ་|བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་]]</span> 61-101<br><br>Wylie: [[bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster]], by [[mkhyen brtse'i dbang po]]<br><br>
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|bde mchog snyan brgyud kyi 'od rig bde chen gyi gdams pa|Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi 'od rig bde chen gyi gdams pa}}
-##<span class=TibetanUnicode16>[[བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་]]</span>, by <span class=TibetanUnicode16>[[མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་]]</span> 2b3-21a6.<br><br>Wylie: [[bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po]], by [[mkhyen brtse'i dbang po]] 64-101.<br><br>
+#A text included at this point is omitted from [[The Catalog|Kongtrul's catalog]]
+#:<big>[[Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi gdams ngag zab mo|བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་བློ་ནས་གཅོད་པ་བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་]]</big> pp 21-38
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|bde mchog snyan brgyud kyi lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi gdams ngag zab mo|Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi gdams ngag zab mo}}
+#''Four Letters of Mahāmudrā''
+#:<big>[[Wylie: phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa|ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་གདམས་པ་]]</big> pp 39-44
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa|Wylie: phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i gdams pa}}
+#a word-by-word commentary on the ''Four Letters of Mahāmudrā''
+#:<big>[[Wylie: phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung|ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་ཁྲིད་འགྲེལ་ཉིན་མོའི་མགོན་པོ་རྒོད་ཚང་པའི་གསུང་]]</big> pp 45-60
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung|Wylie: phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung}}
+#:Alternate Title: Yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rdo rje ’chang chen po’i gdams pa phyag rgya chen po yi ge bzhi pa’i khrid kyi gnad ’gag gal che ba’i ’bru ’brel gsal byed nyin mo’i mgon po/
+#A supplication to the oral lineage by Khyentse Wangpo
+#:<big>[[Wylie: bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster|བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་]]</big> pp 61-64
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster|Wylie: bde mchog mkha' 'gro snyan gyi brgyud pa yid bzhin nor bu la gsol ba 'debs pa byin rlabs dpal ster}}, by [[mkhyen brtse'i dbang po]]
+#''Heart Essence of the Wish-Fulfilling Gem'', the graduated path of this lineage by Khyentse Wangpo
+#:<big>[[Wylie: bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po|བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་]]</big> pp 64-101
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po|Wylie: bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po}}, by [[mkhyen brtse'i dbang po]]
 <big>'''Oral Lineage of Ngamdzong'''</big>
-#<span class=TibetanUnicode16>[[དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ངམ་རྫོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྩ་བ་ཚེ་རིང་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཞུང་]]</span> 103-120<br><br>Wylie: [[dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung]]<br><br>
+#The primary source, ''Three Cycles of Tseringma''
-#<span class=TibetanUnicode16>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་]]</span> 121-133<br><br>Wylie: [[bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed]], by [[mi la ras pa]]<br><br>
+#:<big>[[Wylie: dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung|དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ངམ་རྫོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྩ་བ་ཚེ་རིང་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཞུང་]]</big> pp 103-120
-#<span class=TibetanUnicode16>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གསང་བ་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་ངག་]]</span> 135-145<br><br>Wylie: [[phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gsang ba ngo sprod pa'i gdams ngag]], by [[ngam rdzong ston pa byang chub rgyal po]]<br><br>
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung|Wylie: dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung}}
+#The Mahāmudrā instructions ''Shedding Light on Timeless Awareness''
+#:<big>[[Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed|བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་]]</big> pp 121-133
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed|Wylie: bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed}}
+#''Direct Introduction to the Secret of “Shedding Light on Timeless Awareness,”'' the latter deriving from the oral lineage of Zurmang
+#:<big>[[Wylie: phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gsang ba ngo sprod pa'i gdams ngag|ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གསང་བ་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་ངག་]]</big> pp
+#:{{#switchtablink:Wylie Text|phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gsang ba ngo sprod pa'i gdams ngag|Wylie: phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gsang ba ngo sprod pa'i gdams ngag}}
 <big>'''Oral Lineage of Dakpo'''</big>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་དྭགས་པོ་ལུགས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྩ་བ་བརྗེད་བྱང་མ་]]</span> 147-164<br><br>Wylie: [[dpal 'khor lo bde mchog snyan brgyud dwags po lugs kyi man ngag gi rtsa ba brjed byang ma]]<br><br>