Wylie:Khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
*>DrlEditorOne No edit summary |
No edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | |||
|title=khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal | |||
|titletib=ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་ | |||
| | |titleintext=khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal ni/_/ | ||
|collection = | |titleintexttib=༄༅། ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་ནི། ། | ||
| | |titletrans=A Specific Listing of the Hundred and Eight Guidebooks Along with the Listing of the Names of their Hundred and Eight Protectors and the Listing of the Names of their Hundred and Eight Empowerments | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|author = | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=kun dga' grol mchog | ||
| | |authortib=ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་ | ||
|associatedpeople=kun dga' grol mchog | |||
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |publisher=Shechen Publications | ||
|publisher = | |place=New Delhi | ||
|place = New Delhi | |year=1999 | ||
|year = 1999 | |volwylie=jo nang khrid brgya dang dkar chag brgyud yig | ||
| | |volnumber=18 | ||
|volnumber = | |VolumeLetterTib=ཚ་ | ||
| | |textnuminvol=011 | ||
|totalpages = 12 | |totalpages=12 | ||
|totalfolios = 6 | |totalfolios=6 | ||
|pagesinvolume = 363-375 | |pagesinvolume=363-375 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |beginfolioline=1a1 | ||
|endfolioline = 6b2 | |endfolioline=6b2 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 2) | |linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 2) | ||
| | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་ནི། ། | :*Line 1: ༄༅། ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་ནི། ། | ||
:::@#/_khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal ni/_/ | :::@#/_khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal ni/_/ | ||
| Line 80: | Line 31: | ||
:*Right side print: 363 | :*Right side print: 363 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 91: | Line 40: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲྲིད་སྐོར་ | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲྲིད་སྐོར་ | ||
::Right: gdams ngag mdzod khrid skor | ::Right: gdams ngag mdzod khrid skor | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ་ | :*གཡོན་: ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ་ | ||
| Line 97: | Line 45: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie=grol mchog gis so// | |||
|partialcolophontib=གྲོལ་མཆོག་གིས་སོ༎ | |||
|ringutulkunote=The List of the One Hundred and Eight Instructions. | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=jo nang khrid brgya | |||
|keywords=mtshan tho; jo nang khrid brgya | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3980] | |||
|tbrccontents=First section of text is a list associating the different instructions with each other; second section is a list of protectors with simple descriptions; third section is a list abhiseka associated with the instructions | |||
|volumeTranslator=Person:Dorje, Gyurme | |||
|introAuthor=Person:Dorje, Gyurme | |||
|translatorintro=In the penultimate chapter, Kunga Drolchok begins by enumerating the One Hundred and Eight Guidebooks in verse, intimating how he personally assimilated their meaning in his practice. In the second part, he names the one hundred and eight protector deities for which he received empowerment, headed by the diverse aspects of Mahākāla, and at the end of that section he subsumes them all in twenty-seven classes. In the third and final part, he lists more than one hundred empowerments that he received often multiple times according to the diverse classes of tantra, individually naming the teachers who conferred them. | |||
|tibvol=tsha | |||
|notes=[[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. has a question mark next to [[kun dga' grol mchog]] for this text as well, though the colophon clearly says he is the author? | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibcategory=jo nang khrid brgya | |||
|pechaside1=mtshan tho | |||
|pechaside2=jo nang khrid brgya | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">363</span> | |||
khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal ni//_/</div> | |||
' | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">364</span> | ||
tshe 'dir 'bad pa du ma yis/_/grog mkhar sbrang rtsi'i dpe ji ltar/_/bla ma'i gsung las thos pa'i chos/_/khrid brgya'i mtshan tho 'di ltar lags/_/zhen pa'i gzhi rtsa blo sbyong mtshon chas dral/_/rten 'brel snying pos skyid sdug lam du khyer/_/sum pa'i blo snyoms sems sbyong gcod kyis bcad/_/snying po' don la rang sems ngal so bsten/_/skyes bu gsum la bstan rim so sor ston/_/srid zhi mnyam nyid dbu ma chen po' ngang /_/bka' gdams lkog khrid lha bzhi'i gzer bu can/_/dpe chos sbyar nas snying gi thig le 'chad/_/bka' babs drug dang zhi byed rmos glang bsdebs/_/bsgom rim sgo 'phar byams chos 'phrul gyis 'byed/_/rang gzhan stong pa'i lta khrid zung du 'brel/_/sbas don khrid mun kun gyi snang gsal phyed/_/tshe grangs dpag med a ma sgrol dkar gyi/_/tshe gter dkar po' sgrub byang mi tras brnyes/_/smar khrid rigs bzhi'i chu rgyun so sor 'bab/_/bde kye'i smar khrid dga' rab rdo rje'i gzhung /_/'khor </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">365</span> | ||
chen me 'od gtum po hU~M sgra sgrog_/kurma sgyu snang kul+le snang srid g.yo/_/sbyor drug gsal snang sdug goms ngang nas 'char/_/snyan brgyud long 'gros bsnyen sgrub lam la khrid/_/lam dang 'bras bu'i gsang ba bsam mi khyab/_/zab pa'i tshul dgu lhan cig skyes pas grub/_/gtum mo lam rdzogs yon po srong ba'i sems/_/thag chod phyag rgya'i lam la yi ge med/_/mdo rgyud gnyis bsres bar chad rnam gsum sel/_sdug bsngal gsum sel gnyug ma'i dran gsal ltos/_/dag pa gsum zhabs rang byin rlabs dang sbyar/_/sbas te bshad pas brda' don gsal bar gyis/_rim lnga'i skas 'dzegs grol ba'i thig le sogs/_/spros med dbyings nas rnal 'byor bzhi rim 'char/_/rwa rtse sems 'dzin mtshan rgyu gyen du phyogs/_/yab kyi 'phrul las yum gyi dbu ma'ang thon/_/rim lnga rim bzhi'i lam nas mkha' spyod snyog_/bde mchog dkar po byang chub sgrub pa'i lha/_/gdan bzhi mchan khung mA ya dbyibs chos dang /</div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">366</span> | ||
bong bu'i phra thig phag mo sgom drug mtshar/_/nA ro chos drug ka dpes zhus dag 'tshol/_/nai gu chos drug nyams len snying po' bcud/_/ga'u'i nang nas lam khyer 'chi med thon/_/su kha'i chos drug lte sprul gzer bus bsdams/_/lhan gcig skyes sbyor lnga ldan yi ge bzhi/_/sku gsum ngo sprod rlung sems dbyer med 'dres/_/mar pa'i sras mkhar rdog pa'i bsre 'phos gsos/_/snyan gyi shog dril rnam bzhi'i ka chen btsugs/_/mi la'i zhal gdams ras chung snyan nas brgyud/_/zhang gi zab brgyar lo' gsang gtam bris/_/phag gru'i dgongs pa 'bri stag so sor len/_/'brug pa'i bla sgrub rten 'brel ro snyoms 'dzom/_/lo ras thub pa lnga ldan khyad chos 'dzin/_/yang dgon ri chos nor bu mig gsum 'dra/_/sked chings bsebs nas phyag bzhi'i srog thig byung /_/gur la'ang 'dra cog yar lung pa yis sbyar/_/do ha'i sgrom nas grub thob chos drug phyung /_/pad+ma'i gsang lam rgyal po' bka' yis phye/_/ma nor bu smad mthong grol lam zhugs te/_/sems khrid yid bzhin nor bu'i gling du phyin/_/spyi sdom khrid tshul brgya dang brgyad kyi grangs/_/grol mchog gi blo mtsho las so/_/mang+ga laM//_!_//mgon brgya'i mtshan tho/_/tshe 'dir 'bad pa du ma yis/_/grog mkhar sbrang rtsi'i dpe ji ltar/_/bla ma'i gsung las thos pa'i chos/_/mgon brgya'i mtshan tho 'di ltar lags/_/gur ba ri lugs/_ga ya d+ha ra'i lugs/__shrI'i lcam dral/_lha brgyad/_lha lnga/_bcu gnyis ma/_bcu bdun ma/_yum can ma/_phur bu phyi nang gsang ba/_ru mtshon/_zhal mgon/_bsnyen sgrub las sbyar/_bram ze'i rig gtad/_gdong brnyan can/_sngo/_ser/_dmar/_ljang /_dkar </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">367</span> | ||
po/_bram na gshan pa drug skor/_phyag bzhi pa dpa' rkyang /_gtso 'khor gsum/_lha lnga/_lha dgu/_lha bcu gnyis ma/_dkar/_dmar/_bum dbang bcu gcig dbang bzhi rdzogs/_dar dmar ma/_seng gdong ma/_seng zhal 'bar ma/_phyag drug pa bar chad kun sel/_bla ma mgon po dbyer med/_gnad dbab mchin kha/_grib sel/_sngo/_dkar/_ser/_dmar/_ljang /_rgyan chen/_rgyan chung /_phyag stong spyan stong /_lha mo/_/'khor bzhi/_rnam sras dkar/_ser/_dmar/_ljang /_nag_/gar mkhan mchog_/mdung dmar can/_gsang sgrub/_rdo rje bdud 'dul/_phyi nang gsang ba/_mi tra'i gnod sbyin gnyis/_tshogs bdag dkar dmar/_dzam la/_dkar/_dmar/_srung ma drug cu/_dkar po brgyad cu/_sgrol ma bcu gnyis/_brtan ma bcu gnyis/_phur srung bcu gnyis/_dkar/_bdud/_legs ldan gsum/_gri gug lha lnga/_mgon po bzhi sbrag zhal dmar can/_ber nag can/_ma ning /_a g+ho ra/_stag zhon/__/_khyi zhal can/_'brong zhal ma/_beg gdong /_gying lnga/_gza' gdong /_btsan bkra/_las gshin/_dur khrod bdag po/_snyan brgyud mgon po/_rang byung rgya la mo/_dud sol/_dmag zong tsan+t+ri ka_/dpal lha/_dpal ldan ma/_tshe ring ma/_rgyal thang /_wa ru Na/_mchog sbyin/_sngags bdag_/a pa ra tsit+ta/_ha ri sid+d+hi/_dzam ser nag bing dmar/_lha mo nam mkha'i gos can ma'o/_/de nas rigs mthun du bsdus na/_gur zhal/_rnam sras/_zhal phyag bzhi drug_/legs ldan/_ma ning /_a g+ho ra/_stag zhon /_rdo rje bdud 'dul/_tshogs bdag_/dzam dmar/_srung ma drug cu/</div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">368</span> | ||
dkar bdud/_phur srung /_dur khrod pa dag po/_ber nag can/_zhal dmar ba/_las gshin/_big gdong /_gza' gdong /_dud sol/_dmag zor/_zhing skyong /_dpal lha/_tshe ring ma/_rgyal thang dkar po rnams so/_grol mchog ge bka' srung ngo /_/mang+ga laM//_!_//dbang brgya'i mtshan tho nges gnas yin/_/tshe 'dir 'bad pa du ma yis/_/grog mkhar sbrang rtsi'i dpe ji ltar/_/bla ma'i gsung las thob pa'i chos/_/dbang brgya'i nges gnas 'di ltar lags/_de yang thog mar rgyud thams cad kyi bla mar gyur pa zab pa gnyis su med pa dges pa rdo rje man ngag lugs kyi rdul tshon dang /_ras bris la brten pa'i dbang bzlas pa lan nyi shu rtsa gcig zhus shing /_rje kun dga' mchog grub la lan bdun/_glo bo mkhan chen rin po che la lan bdun/_rje sangs rgyas rin chen lan gcig_/lha mchog seng ge la gsum/_rdo rings kun spangs la gcig_/'phags chen dpal ldan bkra shis la gcig go_/kye rdo rje Dom+b+hi lugs/_glo bo mkhan chen las thob/_kye rdo rje mtsho skyes lugs/_glo bo mkhan chen las so/_/kye rdo rje nag po lugs la sku gsung thugs snying po kye rdo rjer phye ba'i dkyil 'khor bzhi/_glo bo mkhan chen rin po che las/_rdo rje bdag med ma lha mo bco lnga ma'i rdul tshon ras bris la brten pa'i dbang bzlas pa lan bdun thob cing /_rje kun dga' mchog grub la gcig_/glo bo mkhan chen rin po che la lan bdun/_rje sangs rgyas rin chen la gcig_/lha mchog seng ge la gsum/_rdo rings kun spangs pa la gcig_/'phags chen dpal ldan bkra shis la gcig go_/kye rdo rje drag po glo bo mkhan rin po che las/_gdan can/_rkya sgom legs pa rgyal mtshan las/_lha bcu bdun ma'i dbang ngang /_bdag med lha mo nyer gsum ma'i/_rab gsal zla ba mgon po las /// dbang /_kye rdor mtshon cha can lha bcu gsum ma'i dbang /_rdo rje gur/_glo bo </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">369</span> | ||
mkhan chen/_saM bu Ti gnyis kyi dbang /_rngog lugs kyi kye rdo rje'i dbang /_rngog lugs rngog gdung brgyud blo gros dpal bzang las/_bdag med lha mo bco lnga/_rngog lugs rdo rje gur gyi dbang /_gur nas gsungs rab gsal zla ba mgon po las/_pa'i/_/rdo rje sgrol ma'i dbang /_glo bo mkhan chen rin po che'i zhabs drung du thob/_ku ru kul+le lha lnga'i dbang ste kyai rdor skor la dbang rnams grang bco brgyad thob/_rgya che ba gnyis su med pa dus kyi 'khor lo' skor las/_dpal ldan rgyu skar gyi dkyil 'khor du byis 'jug bdun/_mchog dbang bzhi/_bdag po chen po ste dus 'khor yongs rdzogs bzlas pa lan gsum rdul lo chen las bu lugs/_paN chen shes rab bkra shis las jo nang pa'i lugs/_mus pa dkon mchog grags las dpal ldan bla ma'i lugs rnams/_mngon dkyil so so' steng nas zhus shing /_paN chen shes bkras pa las rdul tshon gzhan gnyis las ras bris so/_/tshon ras bris la brten pa thob cing /_dus 'khor nas gsung pa'i rgyud 'khor los sgyur ba drug la/_gsang ba 'dus pa lha dgu ma/_lha bcu gsum ma/_lha bcu dgu ma/_lha nyer lnga ma/_lha so gnyis ma/_lha so bzhi ma rnams kyi dbang /_ma rgyud /// gdong thams cad mkhyen pa'i mngon dkyil steng nas/_zal mo grag pa grags pa ye shes las thos so/_/glo bo mkhan chen zhabs drung du paN+Di ta grags pa rgyal mtshan pa'i yi ge'i steng nas thob cing /_'khor lo sdom chen/_paN chen shes rab bkra shis la bdag chen rnam rgyal grags pa'i yi ge'i steng nas zhus/_sdom chung rigs ldan khyab 'jug sbas pa'i lugs kyi phag mo bcu gsum ma'i dbang /_sgyu 'phrul dra ba lha zhe gsum ma/_zhe lnga ma/_zhe dgu ma ste dus 'khor la dbang bcu gsum/_pha rgyud gsang ba 'dus pa'i skor la/_'phags lugs mi skyod pa lha sum cu so gnyis ma'i dbang bzlas pa lan gnyis </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">370</span> | ||
rab gsal zla ba mgon po la rdo rje 'chang kun dga' bzang po' mngon dkyil gyi steng nas dang mkhan chen bkra shis rnam rgyal ba las bu ston gyi mngon dkyil gyi steng nas lan re zhus so/_/ye shes zhabs lugs kyang bzlas pa lan gnyis zhus/_rab gsal zla mgon las zar byang phug pa'i zin bris steng nas dang mkhan bkras rnam pa las bu ston gyi yi ge las lan re thob/_'jig rten dbang phyug gi lan gcig zhus/_hor bka' bzhi pa seng+ge rgyal mtshan gyi mngon dkyil steng nas bklags chog mdzad de lo chen las nos so/_/bcom ldan 'das rdo rje 'jigs byed zhang lugs zhe dgu ma'i dbang /_glo bo mkhan chen las so/_/'jigs byed skyo lugs/_glo bo mkhan chen rin chen las thob/_bcu bdun ma'i dbang /_paN chen dpal ldan tshul khrims las so/_/'jigs byed sa lugs ro langs brgyad bskor gyi dbang /_glo bo mkhan chen rin chen las so/_/'jigs byed rwa lugs /// glo bo mkhan rin po che las so/_/lha bcu gsum ma'i dbang /_'jigs byed rwa lugs ro langs /// paN chen dpal ldan tshul khrims las so/_/brgyad bskor gyi dbang /_'jigs byed shangs pa'i lugs/_rgya sgom legs pa rgyal mtshan las so/_/lha bcu gsum ma'i dbang /_'jigs byed gnyos go rig dung brgyud pa bstan pa'i rgyal mtshan las so/_/lugs lha dgu ma'i dbang /_dgra nag rwa lugs lha bcu glo bo mkhan chen rin po che'i zhabs drung du zhus/_gsum pa'i dbang /_gdong drug nyer gcig 'di yang glo bo mkhan chen rin chen las so/_/gshed dmang lha lnga'i dbang bzlas pa lan bzhi dang /_rje btsun kun dga' mchog grub las glo bo lo tsA ba las brgyud pa rdul tshon ma glo bo mkhan chen rin po che dang ngor chen lha mchog seng+ge las chags lugs mkhan chen bkra shis rnam rgyal las dpyal lugs rnams so/_/gshed dmar bcu gsum glo bo mkhan chen rin po che las so/_/ma'i dbang ste pha rgyud dbang bcu bzhi/_ma rgyud bde mchog </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">371</span> | ||
'khor lo' skor la/_bde mchog nag po' dbang rdul tshon dang ras bris la brten pa lan gsum/_glo bo mkhan chen rin po che las rdul tshon dang paN chen dpal ldan tshul khrims dang mkhan chen bkra shis rnam rgyal la ras bris su zhus/_lu yi pa rje sangs rgyas rin chen las thob/_dril bu lus dkyil lan gsum/_glo bo paN chen dpal ldan tshul khrims rab gsal zla ba mgon po rnams la lan re zhus/_dril chung lha lnga/_glo bo rin po che las so/_/l+wa wa pa'i 'di yang glo bo mkhan chen rin po che las so/_/bcu gsum ma/_mai tri pa'i bcu gsum ma/_'di gnyis stag lung sprul sku rin po che la zhus/_de'i yum bka' phag mo lha bcu gsum ma/_glo bo mkhan chen rin po che las so/_rdo rje mkha' 'gro/_mkha' 'gro rgya mtsho/_rgyal ston dbang phyug dbang rgyal las so/_/sangs rgyas thod pa nyer lnga ma dang /_glo bo mkhan chen rin po che las so/_nyer /// rab gsal zla ba mgon po las so/_/dgu ma ma hA ma ya lan gnyis/_glo bo rin po che dang rngog pa la'o/_/rdo rje gdan bzhi yab 'di gnyis rngog pa gdung brgyud blo gros dpal bzang las so/_rnal 'byor nam mkha' dang /_yum ye shes mkha' 'gro lha bcu gsum ma/_bde mchog snyan rgyud yab bka' lha drug cu rtsa gnyis dang /_'di gnyis lo chen las dbang chog bklags lung du thob/_yum bka' lha mo bco lnga ma/_bde mchog 'khrul spong lha drug cu rtsa gnyis/_'di gnyis rab gsal zla ba mgon po las so/_/yum bka' phag mo so bdun ma/_mngon 'byung yab bka' 'di gnyis zal mo brag pa grags pa ye shes las so/_/de'i yum bka'/_bde mchog ser po drug cu rtsa gnyis ma 'di gnyis kyang rab gsal zla ba mgon po las so/_/yum phag mo ser mo so bdun ma/_bde mchog sdom 'byung lha bcu gsum ma/_mkhas pa chen po sangs rgyas 'od zer las so/_/bde mchog bong zhal can/_glo bo mkhan rin chen las so/_/bde mchog rab gsal zla ba mgon po las so/_'khor los sgyur drug_/bde mchog 'jam pa'i </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">372</span> | ||
rdo rje lha mkhas pa sangs rgyas 'od zer las so/_/so bdun ma/_dpal bde rgya sgom legs pa rgyal mtshan las so/_/mchog nam mkha' dang mnyam pa lha lnga rigs 'dus te ma rgyud skor la dbang nyer bdun/_mi g.yo bla med lha dgu ma mkhas pa sangs 'od las so/_/sgrol ma bla med lha bcu bdun ma/_ngor chen lha mchog pa las so/_/sgrol ma lus dkyil mkhas pa sangs 'od las so/_phyag na rdo rje 'khor lo chen po lha bco brgyad/_glo bo mkhan rin po che las so/_/phyag rdor gtum po lha nyer gcig rab gsal zla ba mgon po las so/_/rdo rje phur pa dpal rgyal ston byang chub dbang rgyal las so/_/yang dag me dgu/_spyan ras gzigs 'gro 'dul/_yig drug pa shes rab dpal 'byor/_tshe dpag med grub pa'i rgyal mo lha mangs lha so bzhi ma/_rgyal mkhar chos rdzong ba rje bshes gnyen bkra shis dpal bzang po las so/_/grub pa'i rgyal mo lha bcu gsum ma/_dge 'dun sgang pa'i mkhan po rin chen bkra shis las so/_bdag chen ngag gi dbang phyug las so/_/grub pa'i rgyal mo lha lnga/_bka' gdams thig le bcu drug gi dbang ste/_paN chen thams cad mkhyen pa dge 'dun rgya mtsho las so/_/zur bka' bcu gnyis kyang thos so/_/rnal 'byor rgyud la rdor dbyings dpal ldan rab gsal zla ba mgon po las so/_/bla ma'i lugs/_kun rigs rje btsun kun dga' mchog grub las so/_/lugs/_phyag na rdo rje 'chi bdag 'joms pa/_yig drug shes rab dpal 'byor las so/_/'jam dpal rngog ba las mo/_gsang ldan no/_/bya spyod skor la spyan ras gzigs zhal glo bo mkhan rin po che las so/_/bcu gcig dpal mo lugs kyi lha mang /_rnam 'joms ma Ni badz+ra bcu dgu ma/_'di yang glo bo mkhan chen rin chen las so/_/gzungs chen gra lnga/_glo bo mkhan chen rin chen las so/_/gtsug tor gdugs dkar can lha mang /_glo bo mkhan rin chen las so/_/tshe dpag med dze tA ri'i lugs bla ma bcu bdun las brgya tshar tsam zhus/_kyi lha dgu ma/_mi 'khrugs pa lha glo bo </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">373</span> | ||
mkhan chen dang yig drug sher dpal las so/_/dgu lan gnyis/_'jams dbyangs a ra pa tsa na lha lnga glo bo mkhan chen rin chen las so/_/'od zer can ma lha lnga glo bo mkhan las so/_/gza' yum zur bka'/_thub pa dam tshig gsum bkod rnam snang mngon byang /_'di gnyis byams pa dkon mchog dpal bzang po las so/_/rigs gsum spyi glo bo mkhan chen rin chen zhabs drung du zhus so/_/dbang ste rgyud sde 'og ma bcu drug ste dbang brgya legs par thos so/_/rnal 'byor rgyud kyi dbang chen rnams zhu phyir/_zha lu ba drung bsod nams dpal 'byor pa'i spyan sngar phyin nas snyan gsan btab/_zhal gyis bzhes te sne sel du bu ston rin po che la thugs sras lo tsA bas bstod pa'i/_dpal gang drin ma'i lung dang /_dpal ldan lha mo zhal 'dre ma'i srog dbang zhus pa las/_chos rje dge slong ba gshegs nas slar zhu ba'i yul ma rnyed/_gzhan dbang phran bu la/_rgyal ston byang chub dbang rgyal ba'i drung du gter bton chos dbang lugs kyi gu ru gu ru zlum po bzhi'am/_rnam pa nyi shu pa'i dbang /_bdag chen a tshes pa la gu ru drag dmar mnga' bdag myang lugs kyi dbang /_mar lung pa byams pa dkon mchog dpal bzang ba'i drung du tshe rta sgrag ma/_rta mgrin yang gsang khros pa lha dgu'i dbang /_zhu ban spyan gcig pa la rta mgrin dregs pa lnga dril gyi dbang /_rgyal ston byang dbang pa las/_ras chen dpal 'byor bzang po la/_u rgyan pad+ma 'byung gnas kyis tsA ri zil chen phug tu dngos su gnang pa'i tshe dpag med bcu bdun ma ltas dang cho 'phrul dngos ston gyi dbang /_yar lung pa nor bu rin chen la/_gdams pa nor bu mthong grol gyi zhing khams ngo sprod thos grol yid bzhin nor bu'i dbang rnams dang /_sa kar gyi bla ma bco brgyad tsam tshe dbang grub rgyal ma lha gcig bum gcig ni </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">374</span> | ||
brgya tshar tsam du yang yang nos so/_mgon po la brten pa'i dbang bzhi yongs rdzogs/_gur phyag bzhi drug_/_rnams la brten pa thob pa ni bka' srung gi skabs nyid na grangs su bgyis ltar ro/_/bstan pa dang sems can la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/mang+ga laM/_grol mchog gis so//</div> | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: kun dga' grol mchog]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: kun dga' grol mchog]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 16:52, 5 January 2021
ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ་
khrid brgya'i mtshan tho dmigs bsal
A Specific Listing of the Hundred and Eight Guidebooks Along with the Listing of the Names of their Hundred and Eight Protectors and the Listing of the Names of their Hundred and Eight Empowerments
Translation's Introduction by Dorje, Gyurme
In the penultimate chapter, Kunga Drolchok begins by enumerating the One Hundred and Eight Guidebooks in verse, intimating how he personally assimilated their meaning in his practice. In the second part, he names the one hundred and eight protector deities for which he received empowerment, headed by the diverse aspects of Mahākāla, and at the end of that section he subsumes them all in twenty-seven classes. In the third and final part, he lists more than one hundred empowerments that he received often multiple times according to the diverse classes of tantra, individually naming the teachers who conferred them.
Research Information
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- jo nang khrid brgya
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3980
- BDRC Content Information
- First section of text is a list associating the different instructions with each other; second section is a list of protectors with simple descriptions; third section is a list abhiseka associated with the instructions
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.
JSON Export
