Wylie:Gcod kyi tshogs las yon tan kun 'byung gsungs rgyun 'khrul med ltar bkod pa bzhugs pa'i dbu phyogs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
|volwylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa | |volwylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa | ||
|volnumber=14 | |volnumber=14 | ||
| | |VolumeLetterTib=ཕ་ | ||
|textnuminvol=020 | |textnuminvol=020 | ||
|totalpages=38 | |totalpages=38 | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|volumeTranslator=Person:Harding, S. | |volumeTranslator=Person:Harding, S. | ||
|introAuthor=Person:Harding, S. | |introAuthor=Person:Harding, S. | ||
|translatorintro=This text is the [[Fourteenth Karmapa]]’s arrangement of the prayers and practices traditionally used in the Severance feast activities of the [[Zurmang]] tradition. The first part of the title is nearly identical to that of ''White Crystal Mirror'' in this volume; most likely | |translatorintro=This text is the [[Fourteenth Karmapa]]’s arrangement of the prayers and practices traditionally used in the Severance feast activities of the [[Zurmang]] tradition. The first part of the title is nearly identical to that of ''White Crystal Mirror'' in this volume; most likely [[Karmapa Tekchok Dorje]] ([[Theg mchog rdo rje]], (1798/9–1868/9) wished to enhance that earlier text. Also found here are many sections from ''Pearl Rosary''. And it is clear from the internal comments (''yig chung'') that to practice it one must draw on the liturgies of these earlier compositions. What is distinctive in this text is the addition of a number of the ancient supplications to the gurus of the lineage, particularly the beautiful prayers to [[Machik]] by her son and grandson. The most unusual feature of all is that [[Tekchok Dorje]] provides the authorship for each of the added prayers, a rarity in this Tibetan tradition of recycled liturgy. | ||
[[Karmapa Tekchok Dorje]] was a contemporary of [[Jamgön Kongtrul]] and similarly played an integral part in the nonsectarian (''[[ris med]]'') activities of the times in Kham. They exchanged transmissions and teachings, and both of them counted the great [[Situ Pema Nyinje Wangpo]] ([[pad+ma nyin byed dbang po]], 1774–1853) as a primary guru. Their close colleagues included [[Jamyang Khyentse Wangpo]] (1820–1892) and Tertön [[Chokgyur Lingpa]] (1829–1870), among many others. | |||
In addition to this text, [[ | In addition to this text, [[Tekchok Dorje]] is usually cited as the author of the most popular daily practice of Severance in the [[Kagyu]] tradition, ''The Concise Charity of the Body for Daily Practice'' (although the [[Fifteenth Karmapa]] and [[Karma Chakme]] have also been credited with it). Despite their close connection, [[Kongtrul]] did not actually receive the transmission of ''Source of All Qualities'' directly from [[Tekchok Dorje]] but through the [[Chöwang Tulku]], according to the ''Catalog'', which also mentions that [[Tekchok Dorje]] himself received it from [[Situ Pema Nyinje]]. | ||
|tibvol=pha | |tibvol=pha | ||
|notes=This work appears to be a compilation of many different short texts from various authors. I have listed most of them as "People associated with this text," and have listed the 14th Karmapa, mentioned in Chokyi Nyima's report as the author for this text, as both and author and a redactor because of the 'bkod pa' in the title. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999 and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both didn't list any author for this text. | |notes=This work appears to be a compilation of many different short texts from various authors. I have listed most of them as "People associated with this text," and have listed the 14th Karmapa, mentioned in Chokyi Nyima's report as the author for this text, as both and author and a redactor because of the 'bkod pa' in the title. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999 and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both didn't list any author for this text. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
= Wylie Text = | = Wylie Text = | ||
<div class="folio"><span class="shoglhe">297</span>@#/_/gcod kyi tshogs las yon tan kun 'byung gsungs rgyun 'khrul med ltar bkod pa bzhugs pa'i dbu phyogs lags so//_//</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">298</span> | |||
@##/_/bla ma dang rgyal ba'i yum la phyag 'tshal lo/_gcod kyi tshogs las byed par 'dod pas/_gtor ma mchod pa tshogs rdzas gzhung bzhin bshams la/_thog mar gzhi dag la dkar gtor bsngo ba ni/_\u0f00 badz+ra yak+Sha hU~M/_\u0f00 badz+ra dz+wa la sogs/_\u0f00 swa b+hA was sbyangs/_stong pa nyid du gyur/_stong pa'i ngang las \u0f00 las rin po che'i snod yangs shing rgya che ba rnams kyi nang du \u0f00 AHhU~M dpag tu med pa 'od du zhu ba las byung ba'i lha rdzas las grub pa'i gtor ma dwangs shing thogs pa med pa zag pa med pa'i bde ba khyad par can skyed pa nam mkha' dang mnyam par gyur/_\u0f00 a kA ro sogs lan gsum gyis byin brlabs/_b+hU mi pa ti sa pa ri wA ra a kar+Sha ya dza dzaH_b+hU mi pa ti sa pa ri wA ra pad+ma ka ma lA ya s+t+waM/_b+hU mi pa ti sa pa ri wA ra na maH_sarba ta thA ga to b+h+yo b+hi shwa mu khe b+h+yaH_sarba thA khaM u te/_s+pha ra Na i maM ga ga na khaM gri haN+Ne daM ba l+yA di swA hA/_b+hU mi pa ti sa ri wA ra ar+g+haM/_pa d+yaM/_puSh+pe/_ pe/_A lo ke_/gan+d+he/_nai wi d+ya/_shab+ta pra tIts+tsha swA hA/_de ltar mchod sbyin gyi gtor ma gzugs sgra dri ro reg bya 'dod pa'i yon tan lnga dang ldan pa 'di dag bsngo zhing 'bul ba'i gnas su gyur pa </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">299</span> | |||
ni/_\u0f00 AHhU~M/_gsum/_stong gcig pa/_stong gnyis pa/_stong gsum pa/_mtho ba nam mkha' dma' ba sa gzhi/_ri rab chen po' sa bdag_/gser gyi ri bdun/_rol pa'i mtsho bdun/_gling bzhi gling phran brgyad la gnas pa'i gzhi bdag_/dzam+bu gling gi bso dor/_rgyal po chen po sde bzhi/_bod kyi mgur lha bcu gsum/_srid pa chags pa'i lha dgu/_bod khams skyong ba'i brtan ma bcu gnyis/_stod mnga' ris skor gsum/_bar dbus gtsang ru bzhi/_smad mdo khams sgang drug gam/_sgang lngar gnas pa'i gzhi'i bdag po/_gnas kyi bdag po/_yul gyi bdag po/_grong gi bdag po/_gnyug mar gnas pa rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_gzhan yang sa bdag sa yi lha mo brtan ma/_sa 'dzin lag pa chen po/_spar kha brgyad/_sme ba dgu/_lo skor bcu gnyis/_lo rgan drug cu/_sa bdag gi rgyal po the se la sogs pa/_da lo' lo/_de ring gi nyi ma/_gza' rgyu skar/_dus tshod tshes grangs la dbang ba rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_rnal 'byor pa bdag cag sngon </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">300</span> | |||
changachad gang du song zhing phyin chad gang du 'gro ba da lta gang du 'dug pa'i gzhi bdag rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_pha ri g.yas/_tshu ri g.yon/_'gro ba lam/_skye ba shing /_'bab pa chu/_sra ba brag_/g.yo ba rlung /_brten pa mkhar la sogs pa sa phyogs yul phyogs dben gnas sgrub gnas 'di nyid la gnas pa'i gzhi bdag dkar po' phyogs la mngon par dga' ba byang chub kyi sems dang ldan pa rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_rnal 'byor pab bdag cag 'khor dang bcas pa 'gro na ma bzung /_sdod na ma bskrad/_bsam pa ma ngan/_sbyor ba ma rtsub/_'tsho ba sbyor/_yon bdag gyis/_mthun rkyen sgrubs/_'gal rkyen sol/_rkyen phyi nang gi bar chad thams cad nye bar zhi bar mdzod cig_/\u0f00 AHhU~M/_stong gsum gzhi bdag rnams la 'dod yon tshogs/_/don rnams gang dag bsam pa kun/_/de dag thams cad ci rigs pa/_/'jig rten khams ni ma lus par/_/thogs pa med pa 'byung bar shog_/ces brjod gtor ma gtsang sar 'bul/_!_nang mchod byin rlabs ni chu gtsang gi bran la/_\u0f00 AHbig+h+nan+ta kr-i ta hU~M phaT/_\u0f00 swa b+hA wa shud+d+haHsarba \u0f7fswa b+hA wa shud+d+ho\u0f85 haM/_stong pa nyid du gyur/_stong pa'i ngang las yaM las rlung gi dkyil 'khor sngon po gzhu yi dbyibs can chang zung la yaM dang /_mchog ma gnyis la g.yo ba'i ba dan gyis mtshan pa/_de'i steng du raM las me'i dkyil 'khor gru gsum dmar po 'bar ba raM gyis mtshan pa/_de'i steng du kaM gsum las thod pa bum ril gyi sgyed bu ltag pa nang du bstan pa gsum gyi steng du yi ge a yongs su gyur pa las ka pA la phyi dkar la nang dmar ba dum bu gcig pa dpral ba rang la bstan pa/_rgya khyon chos kyi dbyings dang mnyam pa/_de'i dbus su mu las dri chu bai DU lta bu/_shar du bi las dri chen shel lta bu/_lhor ra las rak+ta gser btso ma lta bu/_nub tu shu las byang sems dkar po/_byang du ma las klad pa/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">301</span> | |||
slar yang dbus su na las mi'i sha_/shar lhor go las ba lang gi sha_/lho nub tu ku las khyi'i sha_/nub byang du da las glang po che'i sha_/byang shar du ha las rta'i sha_/de rnams slar yang yi ge de dag gis mtshan pa'o/_/rang gi sna bug g.yon pa nas rlung hU~M gi dbyibs can 'phros/_rlung gi dkyil 'khor la phog ba dan bskyod rlung g.yos/_me sbar/_thos pa dros/_rdzas rnams khol/_nyes pa'i skyon rnams phyir lud/_de'i steng du \u0f00 AHhU~M gsum las 'od zer 'phros pas de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs ka nas ye shes kyi bdud rtsi bkug_/dam tshig gi bdud rtsi dang gnyis su med par 'dres/_ye shes kyi bdud rtsi'i rgya mtsho chen por gyur/_\u0f00 AHhU~M/_lan gsum brjod/_slar gong gtor chang rgod chu dang bdud rtsis bran la gtor ma la dmigs pa'i lan gcig bya'o/_!_/mchod pa byin rlabs ni chu dang bdud rtsis bran la/_\u0f00 karma DA ki ni hU~M hU~M phaT/_\u0f00 swa b+hA wa sogs/_stong pa nyid du gyur/_stong pa'i ngang las a las thod pa'i snod yangs shing rgya che ba rnams kyi nang du/_hU~M yig gi tshogs dpag tu med pa 'od du zhu ba las byung ba'i/_lha rdzas las grub pa'i rdo rje'i mchod yon/_zhabs bsil/_me tog_/bdug spos/_mar me/_dri chab/_zhal zas/_rol mo la sogs pa'i mchod pa'i dngos po dwangs shing thogs pa med pa byang chub sems dpa' 'phags pa kun tu bzang po' rnam par thar pa las byung ba'i mchod pa'i sprin gyi phung po las kyang ches cher lhag pa'i mchod pa'i sprin gyi phung po/_rab 'byams nam mkha'i mtha' klas pa'i bar rgyas par 'gengs shing 'phags pa rnams mnyes par byed pa dus 'khor ba ji srid ma stong gyi bar du rgyun mi 'chad par 'byung ba'i rang bzhin du gyur/_\u0f00 badz+ra ar+g+haM AHhU~M swA hA/_de bzhin du/_pa d+yAM/_puSh+pe/_d+hu pe/_A lo ke_/gan+d+he/_nai wi d+ye/_shab+ta AHhU~M swA hA/_!_sems bskyed cing mgron bsdu ba ni/_bdag gzhan </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">302</span> | |||
sems can thams cad la sdang bar byed pa'i dgra/_gnod par byed pa'i bgegs/_bar du gcod pa'i rkyen/_na mo gnas kyi gdon dang lus kyi gdon/_gnas gdon lus gdon gnyis kyi gtsor byas pa'i nad 'dre lan chags kyi bdag po bdag mo 'di rnams bla na med pa yum chen mo' go 'phang thob par bya/_de'i ched du dam pa bdud kyi gcod yul zab mo nyams su blangs bar bgyi'o/_phaT phaT phaT/_ces brjod la rkang gling kha sdeb kyi dmigs pa dang rkang gling 'bud pa'i sgras bsdu ba'i dmigs pa rnams bya/_!_skyabs 'gro ni/_bdag gzhan sems can thams cad la sdang bar byed pa'i dgra/_gnod par byed pa'i bgegs/_bar du gcod pa'i rkyen/_na mo gnas kyi gdon dang lus kyi gdon/_gnas gdon lus gdon gnyis kyi gtsor byas pa'i nad 'dre lenalan chags kyi bdag phopo bdag mo 'di rnams bla na med pa yum chen mo' go 'phang ma thob kyi bar du bla ma la skyabs su mchi'o/_sangs rgyas la skyabs su mchi'o/_chos la skyabs su mchi'o/_dge 'dun la skyabs su mchi'o/_zhes lan gsum brjod/_bka' grub thob gcod yul brgyud pa'i dpal ldan bla ma dam pa rnams la skyabs su mchi'o/_ma gnas gsum gyi mkha' 'gro rnams la skyabs su mchi'o/_na mo phyogs bcu na bzhugs pa'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa' rnams la skyabs su mchi'o/_rigs lnga'i bde bar gshegs pa rnams la skyabs su mchi'o/_rigs gsum gyi mgon po rnams la skyabs su mchi'o/_bla ma rdo rje mkha' 'gro 'khor dang bcas pa rnams la skyabs su mchi'o/_bka' brgyud pa'i bla ma mkha' 'gro 'khor dang bcas pa rnams la skyabs su mchi'o/_drin can rtsa ba'i bla ma mkha' 'gro 'khor dang bcas pa rnams la skyabs su mchi'o/_/rang sems stong pa skye ba med pa chos kyi sku la skyabs su mchi'o/_bskyab tu gsol/_skyabs 'og dam pa na chud par mdzad du gsol/_bdag cag rnams sangs rgyas la brten </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">303</span> | |||
bsten no/_chos la bsten no/_/dge 'dun la bsten no/_bdag gzhan sems can thams cad kyi lus dge bar gyur cig_/ngag dge bar gyur cig_/yid dge bar gyur cig_/nad rigs bzhi brgya rtsa bzhi byang bar gyur cig_/glo bur dgu bcu go gcig las thar bar gyur cig_/ye 'brogs sum brgya drug cus mi tshugs par gyur cig_/bgegs rigs stong phrag brgyad cu rang sar zhi bar gyur cig_/rang sar dag par gyur cig_/rang sar stong par gyur cig_/dkon mchog gsum la phyag 'tshal lo/_/dkon mchog gsum la skyabs su mchi/_/dkon mchog gsum la mchod pa 'bul/_/sdig pa mi dge so sor bshags/_/'gro ba'i dge la rjes yi rangs/_/sangs rgyas byang chub yid kyis bzung /_/sangs rgyas chos dang tshogs mchog la/_/byang chub bar du skyabs su mchi/_/rang gzhan don ni rab bsgrub phyir/_/byang chub sems ni bskyed par bgyi/_/byang chub mchog gi sems ni bskyed bgyis nas/_/sems can thams cad bdag gis mgron du gnyer/_/byang chub spyod mchog yid 'ong legs par spyad/_/'gro la phan phyir sangs rgyas 'grub par shog_/sems bskyed ni/_ji ltar dus gsum mgon po rnams/_/yang dag byang chub nges mdzad pa'i/_/byang chub sems ni bla na med/_/dam pa bdag gis bskyed par bgyi/_/bskyed pa rnams ni dran par bgyi/_/dran pa rnams ni rgya cher bzung /_de nas tshogs zhing bskyed pa ni/_trAM rat+na maN+Dal/_paM pad+ma maN+Dal/_ma sU maN+Dal/_a tsaN+Da maN+Dal/_hU~M yig 'od du zhu ba las byung ba'i mdun gyi nam mkha'i gnas su ma gcig lab kyi sgron ma sku mdog dkar mo dung phyis pa'i mdog ltar dkar ba/_zhal gcig phyag gnyis g.yas gser gyi DA ma ru nam mkha' la dkrol ba/_g.yon pas dngul dkar gyi dril bu sku sked la brten pa/_spyan gsum bar snang la gzigs pa/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">304</span> | |||
dbu skra ral pa'i thor cog gyen du bcings shing thur du bshad pa/_de'i snyan gong g.yas phyogs su pha gcig dam pa sangs rgyas sku mdog nag la snum pa gzi brjid dang ldan pa a tsa ra'i cha byad can/_zhal gcig phyag gnyis g.yas pas ban+d+ha ltag sprod nam mkha' la bkrol ba/_g.yon pas mi rkang gi gling bu 'bud pa/_grub thob rgya mtsho lta bu'i dbus na bzhugs pa'o/_/ma jo mo' snyan gong g.yon phyogs su pad nyi ro' gdan la rje btsun rdo rje rnal 'byor ma sku mdog dmar mo mtshal li khri'i mdog lta bu/_zhal gcig phyag gnyis/_g.yas gri gug nam mkhar 'phyar ba/_g.yon pas thod khrag thugs kar 'dzin pa/_gru mo na kha \u0f7e ga yod pa/_rgyan cha lugs thams cad yongs su rdzogs pa'o/_de'i shar du ha las rdo rje mkha' 'gro ma sku mdog dkar mo/_lhor ri las rin chen mkha' 'gro ma sku mdog ser mo/_nub tu ni las pad+ma mkha' 'gro ma sku mdog dmar mo/_byang du sa las las kyi mkha' 'gro ma sku mdog ljang gu/_de dag thams cad kyang zhal gcig phyag gnyis g.yas pa rnamarnams kyis rdo rje dang /_rin po che dang /_pad+ma dang /_ral gris mtshan pa'i gri gug 'dzin cing /_g.yon pa rnams kyis thod pa bdud rtsi'i gang ba bsnams pa/_gru mo na kha T+waM ga yod pa/_rgyan cha lugs thams cad gtso mo dang mtshungs pa'o/_/ma jo mo' dbu thog tu nyi zla pad+ma'i gdan la sangs rgyas shAkya thub pa sku mdog gser btso ma'i mdog lta bu zhal gcig phyag gnyis g.yas sa gnon g.yon mnyam gzhag gi phyag rgya mdzad pa/_sku la mtshan bzang po sum cu rtsa gnyis dang dpe byad bzang po brgyad cus spras pa/_de la 'das ma 'ongs da lta dus gsum gyi sangs rgyas dang byang chub sems dpa'i tshogs kyis bskor nas bzhugs pa/_de'i dbu thog tu nyi zla pad+ma'i gdan la chos sku yum chen mo sku mdog dmar ser lham me ba/_zhal gcig phyag bzhi ma/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">305</span> | |||
g.yas gnyis rdo rje dang sa non/_g.yon gnyis po ti dang mnyam gzhag gi phyag rgya mdzad pa/_sku la dar dang rin po che'i rgyan gyis brgyan pa/_zhabs rdo rje'i skyil mo krung gis bzhugs pa/_de la sras phyogs bcu'i sangs rgyas dang byang chub sems dpa'i tshogs kyis bskor nas bzhugs pa/_de'i dbu'i steng phyogs su sangs rgyas rnam par snang mdzad la g.yas su dpa' bo/_g.yon du dpa' mo/_mdun du sgrol ma/_rgyab tu gangs can mtsho rgyal/_de rgyab tu dpa' bo dpa' mo/_de rgyab tu dam pa chos skyong ba'i srung ma rnams kyis bskor nas bzhugs pa'i ma gcig lab kyi sgron ma'i gdan 'og tu bka' snang zhing srid pa'i lha 'dre bka' lha ma srin sde brgyad nad 'dre lan chags kyi bdag po bdag mo 'di rnams kyis lus gus pa'i sgo nas phyag 'tshal/_ngag gus pa'i sgo nas gsol ba 'debs/_yid gus pa'i sgo nas dad pa dang mos pa bka' nyan dang gsung sdod kyi tshul du gnas pa/_lha tshogs thams cad kyi dpral bar \u0f00/_mgrin par AH_thugs kar hU~M/_thugs ka'i hU~M las 'od zer 'phros pas 'og min chos kyi dbyings kyi pho brang nas ma gcig dang yum chen mo la bka' grub thob gcod yul brgyud pa'i dpal ldan bla ma dam pa rnams kyis bskor ba mdun gyi nam mkha'i gnas su gu ru de wA DA ki ni sa twa sa pa ri wA ra badz+ra sa mA ya dza dzaH_hU~M/_ma lus sems can kun gyi mgon gyur cing /_/bdud sde dpung bcas mi bzad 'joms mdzad lha/_/dngos rnams ma lus ji bzhin mkhyen gyur pa/_yum chen 'khor bcas gnas 'dir gshegs su gsol/_yum chen 'dir ni byon pa legs/_/bdag cag bsod nams skal bar ldan/_/bdag gi mchod yon bzhes slad du/_/seng ge pad zla'i gdan steng du/_/ci bde bar ni bzhugs su gsol/_zhes gzhung nas 'byung ba ltar ye shes pa spyan 'dren gyi dmigs </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">306</span> | |||
pa rgyas pa byas la dam tshig pa dang dbyer med du bstim/_khrus gsol ni/_ji ltar bltams pa tsam gyis ni/_/lha rnams kyis ni khrus gsol ltar/_/lha yi chu ni dag pa yis/_/de bzhin bdag gis sku khrus gsol/_de nas mchod pa 'bul ba'i rim pa ni/_yon chab khrus chab bdug spos dang /_/me tog mar me dri chab dang /_/zhal zas rol mo' mchod pa yang /_/yum chen 'khor dang bcas la 'bul/_/gzugs dang sgra dang dri dang ro/_/de bzhin reg bya dang ldan pa/_/'dod pa'i yon tan lnga po yang /_/yum chen 'khor dang bcas la 'bul/_/'khor lo nor bu btsun mo dang /_/blon po glang po rta mchog dang /_/dmag dpon rin chen sna bdun yang /_/yum chen 'khor dang bcas la 'bul/_/sgeg mo phreng ba glu ma gar/_/spos dang me tog mar me dri/_/phyi nang sgeg sogs brgyad po yang /_/yum chen 'khor dang bcas la 'bul/_/sa gzhi spos chus byugs shing me tog sil ma bkrams/_/ri rab gling bzhi nyi zlas brgyan pa 'di/_/sangs rgyas zhing du dmigs te phul ba yis/_/'gro kun rnam dag zhing la spyod bar shog_/ces maN+Dal 'bul/_de nas phyag 'tshal ba dang bstod pa'i rim pa ni/_gang gi drin gyis bde chen nyid/_/skad cig nyid la 'char ba gang /_/bla ma rin chen lta bu'i sku/_/rdo rje can zhabs pad la 'dud/_/sangs rgyas kun gyi rang bzhin sku/_/slob dpon la ni bdag skyabs mchi/_/dang por me tog phog pa'i lha/_/dkyil 'khor lha tshogs rnams la 'dud/_/smra bsam brjod med shes rab pha rol phyin/_/ma skyes mi 'gag nam mkha'i ngo bo nyid/_/so so rang rig ye shes spyod yul ba/_/dus gsum rgyal ba'i yum la phyag 'tshal bstod/_lta bas mi ngoms 'gro ba'i dpal du shar/_/zhal gcig phyag bzhi btsom gser gyi mdog_/rin chen rgyan spras rdo rje skyil krung bzhugs/_/rgyal ba'i yum gyur de la phyag 'tshal bstod/_/zhing khams thams cad gser gyi sa gzhi la/_/rin </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">307</span> | |||
chen rnam pa mang po gcal du bkram/_/me tog puN+Da rI ka char du 'bebs/_/yum gyur sgrol ma de la phyag 'tshal bstod/_/mgon po thugs rje che ldan pa/_/thams cad mkhyen pa ston pa po/_/bsod nams yon tan rgya mtsho' zhing /_de bzhin gshegs la phyag 'tshal bstod/_/dag pa 'dod chags bral ba'i rgyu/_/dge bas ngan song las sgrol zhing /_/gcig tu don dam mchog gyur ba/_/zhi gyur chos la phyag 'tshal bstod/_/grol nas grol ba'i lam yang ston/_/bslab pa dag la rab tu gus/_/zhing gi dam pa yon tan ldan/_/dge 'dun la yang phyag 'tshal bstod/_/bya spyod rnal 'byor rgyud sde bzhir/_/ston pa nyid kyis gang gsungs pa/_/phyi dang nang dang gsang ba yi/_/yi dam rnams la phyag 'tshal bstod/_/ston pa'i bstan pa rin po che/_/ston pa nyid kyi zhabs drung du/_/ji bzhin skyong bar zhal bzhes pa'i/_/chos skyong rnams la phyag 'tshal bstod/_/phyag byar 'os pa thams cad la/_/zhing rdul kun gyi grangs snyed kyi/_/lus btud pa yis rnam kun du/_/mchog tu dad pas bstod par bgyi/_sdig pa bshags pa/_chos 'khor bskor ba/_dge rtsa byang chub tu bsngo ba rnams kha 'gengs phyir/_phyag 'tshal ba dang mchod cing bshags pa dang /_sogs sh+lo ka gcig bya'o/_!_/de nas ma gcig gi thugs kar zla ba'i dkyil 'khor gyi steng du hU~M yig dngul gyi mdog can gyi mthar/_gte'i sngags phreng g.yas skor du bkod pa bsgoms la/_tad+ya thA/_\u0f00 ga te ga te pa ra ga te pa ra saM ga te b+ho d+hi swA hA/_zhes ci mang bsgrangasabagrangs shing /_sngags 'phreng gi 'od zer spro bsdu byas la ma gcig gi sku las babs pa'i bdud rtsi'i chu rgyun gyis sdig sgrib bkru bar bsam pa sdig sbyong ye shes chu rgyun gyi dmigs pa rgyas par bya/_drag dmigs dgos tshe nag 'gyed spro na'ang bya/_de nas gzhung don ltar/_lus shel gong ltar yongs su dag pa'i thugs ka nas mchod pa'i lha mo spros la/_sku gsung thugs yon tan gyi phyag rgya'i mchod pa 'bul ba ni/_na mo stong gsum rab 'byams 'jig rten thams </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">308</span> | |||
cad du/_/gzugs su snang ba thams cad kun/_/sku mchog phyag rgya'i mchod pa 'bul/_/sku 'gyur ba med pa'i dngos grub stsol/_/stong gsum rab 'byams 'jig rten thams cad du/_/sgra ru grags pa thams cad kun/_/gsung mchog phyag rgya'i mchod pa 'bul/_/gsung 'gag pa med pa'i dngos grub stsol/_/stong gsum rab 'byams 'jig rten thams cad du/_/yid kyi dran rtog thams cad kun/_/thugs mchog phyag rgya'i mchod pa 'bul/_/thugs 'khrul pa med pa'i dngos grub stsol/_/stong gsum rab 'byams 'jig rten thams cad du/_/bde dang sdug bsngal thams cad kun/_/bkra shis phyag rgya'i mchod pa 'bul/_/bde na bde ba tshogs su bsngo/_/bde ba chen pos nam mkha' khyab par shog_/sdug na sdug bsngal bdag gis khur/_/'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho skem nas kyang /_khams gsum sems can thams cad bde dang ldan gyur cig_/phaT/_ces pa 'di ma gcig gis mdzad pa'o/_skabs 'dir phyag rgya'i mchod pa 'bul ba ni rnam bshad gzhung gi dgongs pa yin no/_/de nas 'pho ba nam mkha' sgo 'byed 'bring po byas la/_lus maN+Dal du 'bul ba'i dmigs pa gzhung ltar gsal btab nas/_pags pa gser gyi sa gzhi la/_/sor mdzub lcags ris bskor ba'i dbus/_/mgo bo khog zom ri rab la/_/mig gnyis nyi ma zla bas brgyan/_ldeb bzhi gling bzhi bcas pa sogs/_/lus maN+Dal yongs su rdzogs pa 'di/_/bla ma yi dam mkha' 'gro'i tshogs la 'bul/_/byin gyis brlab phyir bzhes su gsol/_ces pa'ang ma gcig gis mdzad pa'o/_/phaT/_de nas lus mchod pa 'bul zhing sbyin pa gtong ba'i rim pa la 'pho ba rgyas pa rigs drug gnas 'dren byas la dkar tshogs lam khyer skor gsum gyi dmigs pa'i go rim gzhung nas 'byung ba ltar rnam grang tshang zhing rgyas par bya/_sbyin gtong dmar 'gyed kyi skabs su/_rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i gnyan 'bod ring thung las 'bod thung du grags pa ni/_na mo gnas gnyan sa 'dir gnas kyi lha 'dre </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">309</span> | |||
dang /_/skal ldan bdag la cho 'phrul ston byed pa'i/_/snang zhing srid pa'i lha 'dre ma lus kun/_/nam mkha'i sprin tshogs bzhin du 'dus la shog_/bar snang char pab bzhin du bobs la shog_/sa gzhi rlung dmar bzhin du 'tshubs la shog_/khyed tshogs rnams la lus 'di mchod pa 'bul/_ces pa tsam mam/_lus phyi sha gzugs drug gi mchod pa 'bul/_/bka' pha rol phyin drug thob par shog_/nang cha bu dgu'i mchod pa 'bul/_/theg pa rim dgu thob par shog_/dbang po rnam lnga'i mchod pa 'bul/_/sku lnga ye shes thob par shog_/khyed tshogs rnam la lus 'di mchod pa 'bul/_/khyod ring ba rnams kyis rlon pa zo/_/mi ringarengs pa rnams kyis tshos la zo/_/rngams pa rnams kyis 'gyurakhyur mid gyis/_/seng ge sha la rol pa bzhin/_/phud lhag ma med par mchod pa bzhes/_phaT/_ces so/_sa thang rigs drug gnas skyong gi dmigs pa byas/_/de nas gsol ba gdab pa dang tshogs la byin 'bebs pa gnyis kyi dang po la/_/bka' brgyud spyi la gsol ba gdab pa dang /_khyad par du dam pa dang ma gcig yum sras la gsol ba gdab pa sogs kyi/_dang po la'ang pha rgyud ma rgyud mdo lugs sngags lugs kyi bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa mang du yod pa las/_thog mar ring rgyud la gsol ba 'debs pa 'di/_rje rang byung ba'i slob ma lha phub bsam gtan rin chen gyis mdzad pa ste dbyangs dang bcas pas/_gnas chos dbyings rnam dag gi gzhal yas na/_/yum chen shes rab phar phyin la gsol ba 'debs/_/bdag gsol 'debs kyi bu slob la byin gyis rlobs/_/rkyen phyi nang gi bar chad zhi ba dang /_/mchog thun mong gnyis kyi dngos grub stsol/_/bu skye med kyi dbyings su lam sna drongs/_/gnas bya rgod phung po' ri bo na/_/rje rdzogs pa'i sangs rgyas la gsol ba 'debs/_/gnas seng chen bsnol ba'i khri steng na/_/'jam dpal smra ba'i seng ge la gsol ba 'debs/_/gnas rgya gar spyil bo kha </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">310</span> | |||
sbyor na/_/bram ze A de wa la gsol ba 'debs/_/gnas la stod ding ri'i dgon pa na/_/pha gcig dam pa sangs rgyas la gsol ba 'debs/_/gnas gnyan sa ri khrod kyi dgon pa na/_/rje mkhas pa skyo chung la gsol ba 'debs/_/gnas zangs ri mkhar dmar gyi dgon pa na/_/ma gcig lab kyi sgron ma la gsol ba 'debs/_/gnas bkra shis glang lung gi dgon pa na/_/sras mchog rgyal ba don grub la gsol ba 'debs/_/gnas rgyal khams phyogs med kyi dgon pa na/_/rje skye med zang thal la gsol ba 'debs/_/dpal chu bo ri yi nub phyogs na/_/grub thob rgya nag gcer bu la gsol ba 'debs/_/gnas rab grong se ba'i dgon pa na/_/rje sangs rgyas rab ston la gsol ba 'debs/_/gnas zab mo brag gi mtha' rtsa na/_/rje rtogs ldan dge slong la gsol ba 'debs/_/gnas bkra shis lhun grub kyi dgon pa na/_/rje sum sgom chen po la gsol ba 'debs/_/gnas bkra shis chu bor gyi dgon pa na/_/rje 'bring sgom rtog med la gsol ba 'debs/_chos phyag rgya chen po' khri steng na/_/rje mkhas pa rnal 'byor la gsol ba 'debs/_/gnas sbom brag rin chen spungs pa na/_/rtogs ldan seng ge dpal ba la gsol ba 'debs/_/rtsa dbu ma bde chen gyi dgon pa na/_/mtshan ldan dbang phyug rdo rje la gsol ba 'debs/_/gnas lhun grub steng gi dgon pa na/_/grub thob dpal ldan rin chen la gsol ba 'debs/_/gnas bde chen mnyam nyid kyi dgon pa na/_/rtogs ldan byams pa dpal ba la gsol ba 'debs/_/gnas gnyan sa ri khrod kyi dgon pa na/_/rje 'od zer mtshan can la gsol ba 'debs/_/gnas bde chen ri khrod kyi dgon pa na/_/rje bud+d+ha'i mtshan can la gsol ba 'debs/_/gnas dag pa rab 'byams kyi dgon pa na/_/rje kun dga' rnam rgyal la gsol ba 'debs/_/gnas nges don snying po' gzhal </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">311</span> | |||
yas na/_/rje karma bstan skyong la gsol ba 'debs/_/gnas snang srid ro gcig gi dgon pa na/_/rje 'gyur med snying po la gsol ba 'debs/_/chos bde chen rang rig mngon gyur pa'i/_/rje dkon mchog bstan 'dzin la gsol ba 'debs/_/gshis rang byung mchog gi ye shes brnyes/_/rje tshogs gnyis dpal 'byor la gsol ba 'debs/_/lam smin grol zab mo' gnas lugs rtogs/_/rje karma bstan skyong la gsol ba 'debs/_/don zung 'jug ngang nas bya stsol bral/_/rje karma tshul khrims la gsol ba 'debs/_/chos bden gnyis rang bzhin mngon gyur pa'i/_/mgon bstan 'dzin rnam dag la gsol ba 'debs/_/mchog phyag rgya chen po' dngos grub brnyes/_/rje 'jam dbyangs rnam rgyal la gsol ba 'debs/_/gnas gar bzhugs chos nyid kyi dgon pa na/_/grub thob gcod kyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/gnas spyi gtsug pad zla'i gdan steng na/_/drin chen rtsa ba'i bla ma la gsol ba 'debs/_/bdag gsol 'debs kyi bu slob la byin gyis rlobs/_/rkyen phyi nang gi bar chad zhi ba dang /_/mchog thun mong gnyis kyi dngos grub stsol/_/bu skye med kyi dbyings su lam sna drengasadrongs/_phaT/_de nas pha rgyud ma rgyud gnyis ka'i thun mong gi gsol 'debs bsdus pa ni/_na mo gu ru/_yum chen shes phyin bcom ldan shAkya thub/_/smra ba'i seng ge rje btsun sgrol ma yum/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/su kha sid+d+hi A de wa dang /_/dam pa sangs rgyas a ma lab kyi sgron/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/kham bu ya le dz+nyA na dz+wa la rje/_/gnam mtsho do pa chos rje rang byung ba/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/seng ge dpal ba dbang rdor rat+na shrI/_/byams pa dpal ba 'od zer mtshan can zhabs/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/bud+d+ha rat+na kun dga' </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">312</span> | |||
rnam rgyal zhabs/_/karma bstan skyong 'gyur med snying po la/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/dkon mchog bstan 'dzin bstan pa rnam rgyal dang /_/'jam mgon rig 'dzin gsung rab rgya mtsho la/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/brgyud pa kun gyi byin rlabs gcig bsdus pa/_/'khor lo' mgon po chos kyi 'byung gnas dang /_/rje btsun bdud tshogs 'dul ba'i rdo rje la/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/rtsa ba'i bla ma grub thob gcod kyi rgyud/_/gnas gsum dpa' bo mkha' 'gro'i tshogs bcas la/_/gsol ba 'debs so bdag rgyud byin gyis rlobs/_/bdag 'dzin blo yis thengs par byin gyis rlobs/_/dgos med rgyud la skye bar byin gyis rlobs/_/phung po gzan du bor bar byin gyis rlobs/_/gnyan sa ri khrod 'grim par byin gyis rlobs/_/nyag gcig rtsad nas chod par byin gyis rlobs/_/skye med gcid chad rtogs par byin gyis rlobs/_/'khrul snang dbyings su dag par byin gyis rlobs/_/tshe gcig sangs rgyas 'grub par byin gyis rlobs/_/don gnyis lhun gyis 'grub par byin gyis rlobs/_/bla na med pa yum chen mo' go 'phang la mnga' brnyes par gyur cig_/ces gcod yul brgyud pa'i gsol 'debs mi nyag rnal 'byor blo gros rin chen gyis mdzad pa'o/_phaT/_brgyud pa yongs rdzogs kyi gsol 'debs bsdus pa ni/_pha rgyud thabs kyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/ma rgyud shes rab kyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/gnyis med don gyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/skal ldan nyams kyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/grub thob gcod kyi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/mkha' 'gro brda' yi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/stobs ldan chos skyong gi brgyud pa la gsol ba 'debs/_/'khrul snang 'jig rten gyi bya ba la/_/zhen pa log par byin gyis rlobs/_/'byung bzhis bsdus </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">313</span> | |||
pa'i sgyu lus la/_/gces 'dzin bral bar byin gyis rlobs/_/'gal rkyen nad gdon bar gcod la/_/ro snyoms nus par byin gyis rlobs/_/snang srid sems kyi cho 'phrul la/_/rang ngo shes par byin gyis rlobs/_/rang rig sku gsum lhun grub la/_/rang dbang thob par byin gyis rlobs/_/spyir bdag dang 'gro drug sems can rnams/_/rgyu gnyis 'dzin gyi dri ma kun spangs nas/_/bla med byang chub myur thob shog_/ces pa'o/_phaT/_pha rgyud kyi gsol 'debs ni/_rje bla ma rnams la phyag 'tshal lo/_/bka' brgyud pa rnams la gsol ba 'debs/_/sgos bka' drin can gyis byin gyis rlobs/_/gnas mchog dam pa ya ki na/_/phyi skor gcig skor gnyis skor dang gsum/_/phyi bskor ba lcags ri mu khyud bskor/_/bar bskor ba lho rgyal 'dzam bu gling /_/nang bskor ba ding ri gling 'khor bskor/_/ri mkhan pa khrod kyi zhing khams na/_/DA ki pad zla'i gdan steng na/_/gnas de na su bzhugs su mi bzhugs/_/gnas de na dam pa sangs rgyas bzhugs/_/sku 'khrungs pa rgya gar yul du 'khrungs/_/gsung bsgrags pa bod yul dbus su bsgrags/_/rje 'gro ba'i mgon po rdo rje 'chang /_/smra ba'i seng ge mtshungs pa med/_/dpal chen bir wa ///drod tshad can/_/A de wa sgra tshad mkhas/_/dam pa mu tig rgyud sde mkhan/_/rje mi pham mgon po bcom ldan 'das/_/'dzam bu gling gi rgyan gcig pu/_/rje 'gro ba'i mgon po la gsol ba 'debs/_/'gro ba'i mgon pos byin gyis rlobs/_/rje dam pa sangs rgyas rin po che/_khong steng der lha tshogs thibs se thib/_/g.yas na dpa' bo' ngar dang bcas/_/g.yon na dpa' mo' mdangs dang ldan/_/mdun na dam can spungs se spung /_/rgyab na DA ki shigs se shig_/'og na gdon tshogs nya la la/_/rje der bzhugs dam pa la gsol ba 'debs/_/der bzhugs dam </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">314</span> | |||
pas byin gyis rlobs/_/hU~M pha nag po chen po gzi mdangs can/_/sku stod seng chen 'gying ba 'dra/_/bdud bzhi zil gyis non pa'i rtags/_/sked pa rdo rje 'gril ba 'dra/_'khrul gzhi rtsad nas gcod pa'i rtags/_/zhabs gnyis spa phran gshibs pa 'dra/_/chos byang chub rgyun lam bsgrod pa'i rtags/_/sku mdog nag la snum pa de/_/chos nyid la 'gyur ba med pa'i rtags/_/dbu skra nag snum gyen du 'khyil ba de/_/mtho ris thar lam 'dren pa'i rtags/_/spyan mig dmar la spyan rtsa 'khrugs pa de/_/snang srid zil gyis non pa'i rtags/_/tshems mdog dkar la tshems rtse rno ba de/_/skye shi rtsad nas gcod pa'i rtags/_/phyag sor ring la phyag sen rno ba de/_/skal ldan thugs rjes 'dren pa'i rtags/_/zhabs sor mo seng phrug bkram pa 'dra/_/dug gsum rtsad nas gcod pa'i rtags/_/rje res 'ga' nyin mtshan 'khor yug gzims/_/sgom gnyug ma la rgyun chad med pa'i rtags/_/rje res 'ga' rten 'brel sna tshogs mdzad/_bka' 'khor byin gyis rlob pa'i rtags/_/rje res 'ga' smyon pa'i brtul zhugs mdzad/_/'khor gyi bar chad sel ba'i rtags/_/rje rgyad na bzhugs na mos phyag 'tshal/_/drung na bzhugs na gus phyag 'tshal/_/yid mos gus kyi phyag la nye ring med/_/gsol ba snying gi dkyil nas 'debs/_/byin rlabs thugs kyi klong nas zhu/_/rje sku yi byin rlabs lus la zhugs/_/lus na tsha'i sdug bsngal zhi ba dang /_/lus la bde drod sbar du gsol/_/lus kyi sgrib pa dag nas kyang /_/lus sprul sku thob par mdzad du gsol/_/rje gsung gi byin rlabs ngag la zhugs/_/ngag 'gag 'dzer gyi sdug bsngal zhi ba dang /_/ngag la nus pa sbar du gsol/_/ngag gi sgrib pa dag nas kyang /_/ngag longs sku thob par mdzad du gsol/_/rje thugs kyi byin rlabs </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">315</span> | |||
sems la zhugs/_/sems nyon mongs kyi rnam rtog zhi ba dang /_/sems la rtogs pa 'char du gsol/_/sems kyi sgrib pa dag nas kyang /_/sems chos sku thob par mdzad du gsol/_/rgyu 'dod chags zhe sdang gti mug gsum/_/dug gsum rang sar zhi bar mdzod/_/rkyen pho gdon mo gdon klu gdon gsum/_/gdon sems kyi rnam rtog yar du gsol/_/nad rlung mkhris bad kan 'dus pa bzhi/_/bzhi brgya rtsa bzhi rang sar zhi ru gsol/_/chos sku longs sku sprul sku gsum/_/sku gsum mngon du gyur nas kyang /_/gzhan don dpag med du 'byung bar byin gyis rlobs/_ces pa 'di sma ra ser bos bskul nas ye shes kyi mkha' 'gro mas rje dam pa rin po che la bstod pa'o/_phaT/_ma gcig gi bstod pa ni/_hU~M/_ma yum chen thugs las sprul pa thugs kyi sras/_/ma gcig jo mo rnal 'byor ma/_/ma pha rol phyin pa'i grub thob ma/_/skal ldan kun gyi rgyud grol ma/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma sku lus chung la gzi brjid che/_/sku sha dkar la 'od zer 'bar/_/skye ba dman la dgongs pa mtho/_/kun dang mthun pa'i spyod pa can/_/dus gsum sangs rgyas kyi gdung 'dzin ma/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_!_/ma ser sna med pa'i don rtogs shing /_/kun khyab kyi sbyin pa blos thengasathongs ma/_/rang byung ye shes don rtogs shing /_/nyams pa med pa'i khrims bsrung ma/_/skye ba med pa'i don rtogs shing /_/skye med kyi bzod par sgom mdzad ma/_/bya rtsol med pa'i don rtogs shing /_/byar med kyi brtson 'grus rtsom mdzad ma/_/g.yo ba med pa'i don rtogs shing /_/yengs med kyi bsam gtan sgom mdzad ma/_/kun gyi rang bzhin don rtogs shing /_/bdag med shes pa'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">316</span> | |||
rnal 'byor ma/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma phyogs med lta bas zhen pa grol/_/mnyam nyid bsgoms pas dmigs pa grol/_/skye med rtogs pas 'khor bar grol/_/rtog med spyod pas nyam nga grol/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma mnyam nyid kyi ngang la gzigs tsam na/_/don nyon mongs sangs nas ye shes rgyas/_/sangs rgyas mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/gsung nyams dbyangs mgur ma 'u ru ru/_/byin rlabs na bun thibs se thib/_/dngos grub char rgyun si li li/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma skye med kyi ngang las bzhengs tsam na/_/don rjes thob rtogs pa'i nyams dang ldan/_/ye shes mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/gsung nyams dbyangs mgur ma 'u ru ru/_/byin rlabs na bu nyabun thibs se thib/_/dngos grub char rgyun si li li/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma dgongs pa shar du sbyong tsam na/_/don 'gyur ba med pa'i nyams dang ldan/_/rdo rje mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma dgongs pa lho ru sbyong tsam na/_/don yon tan rdzogs pa'i nyams dang ldan/_/rin chen mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma dgongs pa nub tu sbyong tsam na/_/don skye ba med pa'i nyams dang ldan/_/pad+ma mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma dgongs pa byang du sbyong tsam na/_/don 'gag pa med pa'i nyams dang ldan/_/las kyi mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/gsung nyams dbyangs mgur ma 'u ru ru/_/byin rlabs na bun thibs se thib/_/dngos grub char rgyun si li li/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma dgongs pa steng du sbyong tsam na/_/don mtha' dbus med pa'i nyams dang ldan/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">317</span> | |||
rig pa dbyings su pu ru ru/_/ris med kyi lta ba phya la la/_/mnyam nyid kyi dgongs pa phri li li/_/mkha' 'gro ma tshogs thibs se thib/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma gnyan sa ri khrod 'grim tsam na/_/snyem byed kyi rtog pa mya la la/_/bde stong rgyud la phri li li/_/mkha' 'gro ma tshogs thibs se thib/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma 'gro ba'i don la sbyong tsam na/_/gnad kyi gdams pa sha ra ra/_/bdud kyi gcod thabs si li li/_/mkha' 'gro ma tshogs thibs se thib/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma skye med kyi dbyings su gshegs tsam na/_/gzung 'dzin gyi mdud pa khro lo lo/_/snang ba'i na bun ya la la/_/mnyam nyid kyi dgongs pa phri li li/_/mkha' 'gro ma tshogs thibs se thib/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/ma dbyings las bskyod pa mi mnga' yang /_/don 'gag pa med pa'i thugs rje yis/_/bdag ma rig 'khrul pa'i sems can rnams/_/don nges par thugs rjes bzung du gsol/_/don nges par lam sna 'dren du gsol/_/don nges par bar chad bsal du gsol/_/ces pa 'di ma gcig la thong smyon bsam 'grub kyis bstod pa'o/_phaT/_sras kyi bstod pa ni/_ma nam mkha' lta bu'i yum chen la/_/sras nyi zla lta bu'i rgyal ba 'khrungs/_/yum chen de yi thugs kyi sras/_/sku yi byin rlabs lus la zhugs pas gzi brjid che/_/gsung gi byin rlabs ngag la zhugs pas nus pa che/_/thugs kyi byin rlabs sems la zhugs pas rtogs pa che/_/yon tan byin rlabs zhugs pas thugs rje che/_/phrin las byin rlabs zhugs pas 'gro don che/_/rje yon tan kun ldan gyi glang lud pa/_/bdag dang mos pa'i bu slob </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">318</span> | |||
la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/rje thogs bcas bdud kyi don rtogs shing /_/dngos snang sgyu ma lta bur mkhyen/_/thogs med bdud kyi don rtogs shing /_/nyon mongs rang sar grol bar mkhyen/_/dga' prod bdud kyi don rtogs shing /_/yon tan sems su mnyam par mkhyen/_/snyem byed bdud kyi don rtogs shing /_/'khor ba dbyings su gralagrol bar mkhyen/_/rje mkhyen pa kun ldan gyi glang lung pa/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/yum chen sras su gyur pa'i rigs rgyud can/_/lta sgom dmigs pa dang bral ba'i rtogs pa can/_/sgro 'dogs sems su chod pa'i mkhyen pa can/_/rgya bod hor gsum du thos pa'i grags pa can/_/rje grags pa kun ldan gyi glang lud pa/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_phaT/_sras bstod 'di gnyan chung lo tsA bas mdzad ces grags/_!_gdung sgrom gyi shar sgo nas bstod pa'i ma gcig sku bzhi'i bstod pa ni/_hU~M/_ma pha rol phyin pa'i grub thob ma/_/skal ldan kun gyi rgyud grol ma/_/mdo rgyud kyi dgongs pa thugs su chud/_/lab kyi sgron ma'i sku la phyag 'tshal bstod/_/ma rang bzhin rnam dag thugs su chud/_/thugs ni dbyings dang mtshungs par khyab/_/thog mtha' gnyis po gzhi la dag_/bdag tu 'dzin pa rang sar grol/_/ma ngo bo nyid kyi sku la phyag 'tshal bstod/_/ma shes rab nam mkha'i dbyings su shar/_/spyod lam rnam bzhir rtog mi mnga'/_/snyem byed nyam nga gzhi la dag_/rnam par rtog pa rang sar grol/_/ma chos kyi sku la phyag 'tshal bstod/_/ma mngon shes drug pas shes bya mkhyen/_/zag med bde stong rgyud la skyes/_/sgom mtshan mar 'dzin pa gzhi la dag_/snang srid lha 'dre rang sar grol/_/ma longs spyod rdzogs pa'i sku la phyag 'tshal bstod/_/ma skye ba bud med lus su sprul/_/bzang </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">319</span> | |||
ngan med par 'gro don mdzad/_/chags sdang gnyis po gzhi la dag_/zol zog gnyis po rang sar grol/_/ma sprul pa'i sku la phyag 'tshal bstod/_gdung khar gigyi lho sgo nas bstod pa ni/_/ma sgrib pa byang nas stong nyid rtogs/_/ma shes rab can la phyag 'tshal bstod/_/ma lus sems phral nas mngon sangs rgyas/_/ma gdams ngag can la phyag 'tshal bstod/_/ma ri khrod 'grim bsapas nyam nga med/_/ma nyams myong can la phyag 'tshal bstod/_/ma snyem thag chod pas bdud rnams zhi/_/ma nus pa can la phyag 'tshal bstod/_/ma bdud rnams zhi pas ye shes 'phel/_/ma rtogs pa can la phyag 'tshal bstod/_/ma stong nyid rtogs pas sa rnams non/_/ma tshogs gnyis rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma skye med bsgoms pas mngon zhen log_/ma 'khor ba spangs la phyag 'tshal bstod/_/ma gdams ngag bka' dang bstun nas ston/_/ma lung don mkhyen la phyag 'tshal bstod/_/ma mgur brtsam bzhengs pas ye shes 'phel/_/ma byin rlabs can la phyag 'tshal bstod/_/ma zhabs tog med kyang gdams ngag ston/_/ma thugs rje can la phyag 'tshal bstod/_/gdung khang gi nub sgo nas bstod pa ni/_ma ngan song gsum pos mi 'jigs pa'i/_/mi dge bcu po snyem du chod/_/ngan 'gro'i phyogs kyi bdud las rgyal/_/ma mtho ris 'dren la phyag 'tshal bstod/_/ma bde 'gro'i gnas la mi zhen pa'i/_/dge ba'i las rnams dbyings su grol/_/lha mi 'khor pa'i bdud las thar/_/ma thar lam bgrod la phyag 'tshal bstod/_/ma skye 'chi gnyis kyis mi 'jigs pa'i/_/snyem thag yum chen gyi klod du chod/_/snyem med klong nas skye 'chi med/_/ma btsan sa zin la phyag 'tshal bstod/_/ma log 'dren bgegs kyis mi 'jigs pa'i/_/'dre gdon rang snang gi sems su </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">320</span> | |||
chod/_/gdon gnod sbyin pho mo' bdud las grol/_/ma bar chad sel la phyag 'tshal bstod/_gdung khang gi byang sgo nas bstod pa ni/_ma dang po lus sems skyed pa'i ma/_/bar du zang zing 'bogs pa'i ma/_/tha ma skye med ston pa'i ma/_/ma drin mo che la phyag 'tshal bstod/_/ma lus srog gzan du bor ba'i ma/_/rig pa gzhi la gnas pa'i ma/_/ma dbyings kyi thugs la dgongs pa med/_/bus da rung snyem gyi thag ma chod/_/ma bzhugs pa'i tshe na dga' ma tshor/_/gshegs pa'i tshe na snying ma dga'/_/ma bzhugs nas byin gyis rlob tu gsol/_/bus kyang ma la gsol ba 'debs/_/mas kyang bu la byin gyis rlobs/_/bdag dang mos pa'i bu slob la/_/byin gyis rlob par mdzad du gsol/_/lus la bde ba bskyed du gsol/_/ngag la nus pa sbar du gsol/_/sems la rtogs pa 'char du gsol/_/mchog thun mong gnyis kyi dngos grub stsol/_/bu skye med kyi dbyings su lam sna drongs/_phaT/_!_ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la ser sna med/_/ma sbyin pa rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la 'chal ba med/_/ma tshul khrims rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la khong khro med/_/ma bzod pa rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la le lo med/_/ma brtson 'grus rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la g.yeng ba med/_/ma bsam gtan rdzogs la phyag 'tshal bstod/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">321</span> | |||
ma ri khrod 'grim zhing nyams su len/_/ma gcig stong pa nyid la gnas/_/stong pa nyid la gti mug med/_/ma shes rab rdzogs la phyag 'tshal bstod/_/ma pha rol phyin drug thugs la mnga'/_/yang dag don rtogs 'gro ba'i mgon/_/ma gcig khyed la phyag 'tshal bstod/_/lab kyi sgron ma'i sku la phyag 'tshal bstod/_/de ltar gdung sgrom gyi phyogs bzhi'i bstod pa 'di rnams sras rgyal ba don 'grub kyis mdzad pa'o/_phaT/_/mkha' 'gro 'bum bskul ni/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/dbus phyogs de bzhin rigs kyi mkha' 'gro 'bum/_/yang dag bde chen skyed pa'i DA ki la/_/dad mos drag po' stobs kyis gsol 'debs na/_/thugs rjes rgyun chad med par dgongs mdzod la/_/las can pho mo rnams la byin gyis rlobs/_/dad ldan skyes bu rnams la bcud du phob/_/kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/shar phyogs rdo rje rigs kyi mkha' 'gro 'bum/_/lho phyogs rin chen rigs kyi mkha' 'gro 'bum/_/nub phyogs pad+ma rigs kyi mkha' 'gro 'bum/_/byang phyogs las kyi rigs kyi mkha' 'gro 'bum/_/yang dag bde chen skyed pa'i DA ki la/_/dad mos drag po' stobs kyis gsol 'debs na/_/thugs rjes rgyun chad med par dgongs mdzod la/_/las can pho mo rnams la byin gyis rlobs/_/dad ldan skyes bu rnams la bcud du phob/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/thod skam lnga yis dbu la brgyan pa las/_/rigs lngas 'gro don mdzad pa'i mkha' 'gro 'bum/_/thod rlon lnga bcu rtsa gcig do shal byas pa las/_/'du byed lnga bcu rtsa gcig zad pa'i mkha' 'gro 'bum/_/dbu skra sil mas sku rgyab khebs pa las/_/sems can bde la 'god pa'i mkha' 'gro 'bum/_/rus pa'i rgyan drug sku la brgyan pa las/_/rtog med nyams dang ldan pa'i mkha' 'gro 'bum/_/kha \u0f7e rtse </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">322</span> | |||
gsum rab tu brgyan pa las/_/srid gsum zil gyis gnon pa'i mkha' 'gro 'bum/_/mi mgo sum brtsegs rab tu brgyan pa las/_/sku gsum don dang ldan pa'i mkha' 'gro 'bum/_/Da ru cang te'u gser gyi rde'u chung las/_/don dam snyan rgyud 'dzin pa'i mkha' 'gro 'bum/_/gser gyi dril bu g.yer khas gsung snyan sgrogs pa las/_/stong gsum chos sgra sgrogs pa'i mkha' 'gro 'bum/_/dar gyi 'phur lces rab tu brgyan pa las/_/sprul pas yul yang 'grim pa'i mkha' 'gro 'bum/_/bam chen gdan la brkyang bskum bzhugs pa las/_/dur khrod sha la rol pa'i mkha' 'gro 'bum/_/ye shes rol par mdzad pa'i DA ki la/_/dang mos drag po' stobs kyis gsol 'debs na/_/thugs rjes rgyun chad med par dgongs mdzod la/_/las can pho mo rnams la byin gyis rlobs/_/dad ldan skyes bu rnams la bcud du phob/_ces pa ma gcig gis mdzad pa'o/_phaT/_ma rgyud tshogs las ni/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/dbus phyogs de bzhin rigs kyi DA ki'i tshogs/_/sku mdog nag la 'od zer 'bar/_/phyag na 'khor lo pad snod bsnams/_/mu man thor tshugs ldems se ldem/_/rin chen rgyan cha khra la la/_/phyag gdub zhabs gdub si li li/_/dar gyi cod paN pu ru ru/_/rus pa'i rgyan cha khra la la/_/Da ru cang te'u khro lo lo/_/rnga sgra dung sgra 'u ru ru/_/pi waM gling bu lhangs se lhang /_/dur khrod tshogs mchod byin gyis brlab pa'i phyir/_/rje mkha' 'gro'i tshogs bcas gshegs su gsol/_/mkha' 'gro'i tshogs bcas gshegs nas kyang /_/dug lnga gcod phyir pad zla'i gdan la bzhugs/_/pha rol phyin drug rdzogs la gus phyag 'tshal/_/gzugs sgra dri ro reg bya'i tshogs mchod 'bul/_/stong nyid bco brgyad gnas la gus phyag 'tshal/_kye/_tshogs khang gzhal yas 'bar ba 'di/_/o rgyan </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">323</span> | |||
gnas su byin gyis rlobs/_/'dir tshogs skyes bu pho mo rnams/_/dpa' bo dpa' mor byin gyis rlobs/_/rin chen la sogs sna tshogs snod/_/pad+ma b+hany+dzar byin gyis rlobs/_/bcud kyi zhal zas thams cad kyang /_/zag med bdud rtsir byin gyis rlobs/_/maN+Dal 'di la rten chos la/_/mar me 'di la mdangs shig phyung /_/slob ma rnams la dbang bzhi skur/_/tshogs gtor 'di la bcud cig phob/_/'dir tshogs bar chad zhi ba dang /_/mchog thun mong gnyis kyi dngos grub stsol/_phaT/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/shar phyogs rdo rje rigs kyi DA ki'i tshogs/_/sku mdog dkar la 'od zer 'bar/_/phyag na rdo rje pad snod bsnams/_/shel gyi thor tshugs ldems se ldem/_rgyas par 'gres bshad bsdu na 'gres mi bshad/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/lho phyogs rin chen rigs kyi DA ki'i tshogs/_/sku mdog ser la 'od zer 'bar/_/phyag na rin chen pad snod bsnams/_/gser gyi thor tshugs ldems se ldem/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/nub phyogs pad+ma rigs kyi DA ki'i tshogs/_/sku mdog dmar la 'od zer 'bar/_/phyag na pad+ma pad snod bsnams/_/byi ru'i thor tshugs ldems se ldem/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/byang phyogs las kyi rigs kyi DA ki'i tshogs/_/sku mdog ljang la 'od zer 'bar/_/phyag na rgya gram pad snod bsnams/_/g.yu yi thor tshugs ldems se ldem/_/rin chen rgyan cha khra la la/_/phyag gdub zhabs gdub si li li/_/dar gyi cod paN pu ru ru/_/rus pa'i rgyan cha khra la la/_/DA ru cang te'u khro lo lo/_/rnga sgra dung sgra 'u ru ru/_/pi wang gling bu lhangs se lhang /_/dur khrod tshogs mchod byin gyis brlab pa'i phyir/_/rje mkha' 'gro'i tshogs bcas gshegs su gsol/_/mkha' 'gro'i tshogs bcas </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">324</span> | |||
gshegs nas kyang /_/dug lnga gcod phyir pad zla'i gdan la bzhugs/_/pha rol phyin drug rdzogs la gus phyag 'tshal/_/gzugs sgra dri ro reg bya'i tshogs mchod 'bul/_/stong nyid bco brgyad gnas la gus phyag 'tshal/_kye/_tshogs khang gzhal yas 'bar ba 'di/_/o rgyan gnas su byin gyis rlobs/_/'dir tshogs skyes bu pho mo rnams/_/dpa' bo dpa' mor byin gyis rlobs/_/rin chen la sogs sna tshogs snod/_pad+ma b+hany+dzar byin gyis rlobs/_/bcud kyi zhal zas thams cad kyang /_/zag med bdud rtsir byin gyis rlobs/_/maN+Dal 'di la rten chos la/_/mar me 'di la mdangs shig phyung /_/slob ma rnams la dbang bzhi skur/_/tshogs gtor 'di la bcud cig phab/_/'dir tshogs bar chad zhi ba dang /_/mchog thun mong gnyis kyi dngos grub stsol/_phaT/_'di ni ma gcig rang gis mdzad pa la/_ri gong pas cung zad kha 'gengs par mdzad pa'o/_!_/tshogs gtor byin gyis brlab pa ni/_\u0f00 ma gcig ma la gsol ba 'debs/_/AHma gcig ma la gsol ba 'debs/_/hU~M ma gcig ma la gsol ba 'debs/_kye/_dkar po \u0f00 gyis byin gyis rlobs/_/dkar po \u0f00 gyi byin rlabs kyis/_/gzhong pa nyi zla'i gtor gzhong du/_/tshogs kyang 'od du ldems se zhu/_/'od phung 'bar ba'i tshogs mchod 'dis/_/rje bla ma yi dam mkha' 'gro dang /_/rgyal ba'i dkyil 'khor mnyes gyur cig_/chos skyong ma mgon lcam bral dang /_/dam can srung ma'i thugs dam bskang gyur cig_/dmar po AHyis byin gyis rlobs/_/dmar po AHyi byin rlabs kyis/_/gzhong pa nyi zla'i sogs 'gres/_/sngon po hU~M gis byin gyis rlobs/_/sngon po hU~M gi byin rlabs kyis/_/gzhong pa nyi zla'i sogs/_/bstab pa ni/_kye/_drug pa rdo rje 'chang chen man chad dang /_/drin chen rtsa ba'i bla ma yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">325</span> | |||
tshogs la rol/_/la la phyi yi tshogs la rol/_/la la nang gi tshogs la rol/_/la la gsang ba'i tshogs la rol/_/la la de nyid kyi tshogs la rol/_/ma lus 'khor bcas tshogs la rol/_/a la la te dgyes par rol/_/phud lhag ma med par mchod par bzhes/_phaT/_hU~M/_dkyil 'khor lha tshogs man chad dang /_/'khor dpa' bo mkha' 'gro yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas tshogs la rol/_sogs 'gres/_yum rdo rje phag mo man chad dang /_/ma gnas gsum mkha' 'gro yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas_/chos skyong ma mgon man chad dang /_/dkyil 'khor mtha' skyong yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas tshogs la_/shAkya thub pa man chad dang /_dmyal khams bco brgyad yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas tshogs la_/stong gsum gzhi bdag man chad dang /_/'dir gnas lha 'dre yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas tshogs la_/rigs drug mgron rigs man chad dang /_/lenalan chags bgegs bgeg yan chad rnams/_/ma lus 'khor bcas tshogs la rol/_/la la phyi yi tshogs la rol/_/la la nang gi tshogs la rol/_/la la gsang ba'i tshogs la rol/_/la la de nyid kyi tshogs la rol/_ma lus 'khor bcas tshogs la rol/_/a la la te dgyes par rol/_/phud lhag ma med par mchod par bzhes/_phaT/_ces pa 'di gnyan ston gyis mdzad pa'o/_!_/de nas rigs lnga mkha' 'gro'i bstabs pa/_kyai/_ma mi min sogs sam/_shar rdo rje mkha' 'gro tshogs la rol/_/lho rin chen mkha' 'gro tshogs la rol/_/nub pad+ma mkha' 'gro tshogs la rol/_/byang las kyi mkha' 'gro tshogs la rol/_/steng mkha' spyod mkha' 'gro tshogs la rol/_/'og sa spyod mkha' 'gro tshogs la rol/_/mtshams 'jig rten mkha' 'gro tshogs </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">326</span> | |||
la rol/_/la la phyi yi tshogs la rol/_/la la nang gi tshogs la rol/_/la la gsang ba'i tshogs la rol/_/la la de nyid kyi tshogs la rol/_/ma lus 'khor bcas tshogs la rol/_/a la la te dgyes par rol/_/phud lhag ma med par mchod par bzhes/_phaT/_ces pa'am/_!_yang na/_ma ging chen sogs rkang pa dgu po'am/_khyod shal sogs de dag res mos mthar/_!_sbyin pa rgya chen sogs sam/_!_thams cad nam mkha' sogs res mos bya'o/_phaT/_gtong bsngos ni/_\u0f00 ma dag snod bcud sogs la 'dod gsol btags pa'am/_yang na/_\u0f00 AHhU~M phyi snod kyi 'jig rten gtor gzhong du/_/nang 'byung bzhi'i dngos po b+ha ling ta/_/de rgyal ba zhi khro'i tshogs la 'bul/_/las rab 'byams 'grub par byin gyis rlobs/_/lus dbang chen pags pa'i gtor gzhong du/_/nang sha khrag rus gsum b+ha ling ta/_/de bstan srung rgya mtsho' tshogs la 'bul/_/tshe nyi zla dang mnyam par byin gyis rlobs/_/sems snang ba sna tshogs gtor gzhong du/_/nang dran rig gsal ba'i b+ha ling ta/_/de mkha' khyab chos kyi sku la 'bul/_/rgyud ye shes lnga ru byin gyis rlobs/_kha kha khA hi khA hi/_zhwa dmar lnga pas so/_mchod sbyin gtor ma sogs nas/_yid la 'dod pa kun 'grub mdzod/_bar brjod/_!_yang gtor ma 'bul ba ni/_phyi snod 'jig rten gtor gzhong du/_/nang bcud sems can gtor mas bkang /_/skye 'chi med pa mchod par bzhes/_/phyi nam mkha' yangs pa'i gtor gzhong du/_/nang 'byung ba bzhi yi gtor mas bkang /_/rang gsal rang dag dang bcas te mchod par bzhes/_/bka' pha rol phyin pa'i gtor gzhong du/_/sa bcu dag pa'i gtor mas bkang /_/mya ngan mi 'da' mchod par bzhes/_/bka' rdzogs pa chen po' gtor gzhong du/_/theg pa rim dgu'i gtor mas bkang /_/ma 'dres yongs rdzogs dang bcas te mchod par bzhes/_/kun gzhi yangs pa'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">327</span> | |||
gtor gzhong du/_/rnam shes tshogs drug gtor mas bkang /_/'phel 'grib med par mchod par bzhes/_/rang sems gnyug ma'i gtor gzhong du/_/lus ngag yid gsum gtor mas bkang /_/brjod du med pa'i mchod par bzhes/_/skye ba med pa'i gtor gzhong du/_/rig pa tshor myong gtor mas bkang /_/'gyu ba rang grol dang bcas te mchod par bzhes/_/chos sku dag pa'i gtor gzhong du/_/gzugs sku rnam gnyis gtor mas bkang /_/thugs rjes 'gro don dang bcas te mchod par bzhes/_/stong pa nyid kyi gtor gzhong du/_/snang ba dkar dmar gtor mas bkang /_/snang med chen por mchod par bzhes/_/rang rgyud dag pa'i gtor gzhong du/_/rje btsun gdams ngag gtor mas bkang /_/bde ba chen por mchod par bzhes/_/chos nyid dag pa'i gtor gzhong du/_/sems bde ba dang gsal ba'i gtor mas bkang /_/ngos bzung med par mchod par bzhes/_/rang lus rgyal ba'i gtor gzhong du/_/sems mos pa dang gus pa'i gtor mas bkang /_/re dogs med par mchod par bzhes/_/ka pA la yi gtor gzhong du/_/sha khrag don snying gtor mas bkang /_/chags zhen med par mchod par bzhes/_/drug pa rdo rje 'chang chen man chad dang /_/drin chen rtsa ba'i bla ma yan chad la/_/bsngos pa bzhin du thob gyur cig_/bsams pa bzhin du 'grub gyur cig_/kun tu bzang po man chad dang /_/'jag ma'i srin bu yan chad la/_/bsngos pa bzhin du thob gyur cig_/bsams pa bzhin du 'grub gyur cig_/shAkya thub pa man chad dang /_/dmyal khams bco brgyad yan chad la/_/bsngos pa bzhin du thob gyur cig_/bsams pa bzhin du 'grub gyur cig_/gtor ma 'di yi yon tan gyis/_/bdag dang 'gro drug sems can rnams/_/lus la bde ba skyed du </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">328</span> | |||
gsol/_/ngag la nus pa sbyar du gsol/_/sems la rtogs pa 'char du gsol/_/mchog thun mong gi dngos grub stsal du gsol/_ces pa 'di ma gcig gis mdzad pa'o/_bskang ba dang lhag gtor rnams gang 'os res mos btang ngo /_!_/tshar rgyab ma'i skabs bstab pa'i gong du gtor bsngos dang bskang bshags rgyas par btang /_/de nas lus sbyin mjug ltar gdon tshogs dgu ma bcas bstab ring ma 'don/_!_de nas tshogs la rol te/_lhag ma bsngo ba ni/_b+hUM a ka ro sogs/_phud dang lhag ma'i gtor ma bzang zhing rgya che ba zad mi shes pa 'dod pa'i yon tan lnga dang ldan par gyur/_phaT/_hU~M/_phyogs bzhi 'jigs pa'i dur khrod nas/_/rigs lnga mkha' 'gro dpal 'bar ma/_/dkar ser dmar ljang mthing nag ral pa can/_/khyod don gyi rnal 'byor yin mod kyang /_/bdag sgrub pa po la phan gdags phyir/_/bran gyi tshul du khas longs la/_/lhag ma'i gtor ma 'di bzhes la/_/bcol ba'i phrin las 'grub par mdzod/_/ma de yi 'khor du gtogs pa yi/_/mkha' la 'gro ba'i mkha' 'gro dang /_/shugs la 'gro ba'i shugs 'gro dang /_/de 'og zhing skyong mkha' 'gro'i tshogs/_/bran gyi tshul du khas longs la/_/lhag ma'i gtor ma 'di bzhes la/_/sangs rgyas bstan pa bshig pa dang /_/dkon mchog dbu 'phang smod pa dang /_/bla ma'i sku la bsngo ba dang /_/slob ma dam las log pa dang /_/byang chub sgrub la bar chod rnams/_/lhag gtor 'di dang mnyam por bzhes/_/'khor rnams srungs la rkyen rnams bzlog_/bcol pa'i phrin las 'grub par mdzod/_ces pa 'di ri gong bas mdzad pa'o/_phaT/_de nas mkha' 'gro la gtor ma 'bul ba ni/_\u0f00 AHhU~M/_/dam rdzas brgyan pa'i gtor ma sha lnga bdud rtsi lngas rgyas btab pa 'di bsngo zhing 'bul ba'i gnas su gyur pa ni gcod kyi bka' srung rigs lnga mkha' 'gro 'khor dang bcas pas mchod par bzhes la rkyen phyi nang gi bar chad thams cad </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">329</span> | |||
nye bar zhi ba dang mchog thun mong gnyis kyi dngos grub ma lus pa stsal du gsol lo/_!_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/dbus phyogs sangs rgyas rigs kyi mkha' 'gro ma/_/ma mkha' 'gro bye ba 'bum dang bcas/_/snang srid lha 'dre'i 'khor gyis bskor/_ma 'dir gshegs brgyan pa'i gtor ma 'di/_/snang srid lha 'dres bzhes nas kyang /_/'dod yon lnga yis tshim pa dang /_/mchog gi dngos grub thob par shog_/kye/_/ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/shar phyogs rdo rje rigs kyi mkha' 'gro ma/_/lho phyogs rin chen rigs kyi mkha' 'gro ma/_/nub phyogs pad+ma rigs kyi mkha' 'gro ma/_/byang phyogs las kyi rigs kyi mkha' 'gro ma/_/ma mkha' 'gro bye ba 'bum dang bcas/_/snang srid lha 'dre'i 'khor gyis bskor/_/ma 'dir gshegs brgyan pa'i gtor ma 'di/_/snang srid lha 'dres bzhes nas kyang /_/'dod yon lnga yis tshim pa dang /_/mchog gi dngos grub thob par shog_/kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/steng mkha' spyod rigs kyi mkha' 'gro ma/_/'og sa spyod rigs kyi mkha' 'gro ma/_/mtshams 'jig rten rigs kyi mkha' 'gro ma/_/ma mkha' 'gro bye ba 'bum dang bcas/_/snang srid lha 'dre'i 'khor gyis bskor/_/ma 'dir gshegs brgyan pa'i gtor ma 'di/_/snang srid lha 'dres bzhes nas kyang /_/'dod yon lnga yis tshim pa dang /_/mchog gi dngos grub thob par shog_/sa bla sa 'og sa steng gi/_/'khor 'das gnyis kyi mgron rigs la/_/'dod yon lnga yi gtor ma 'di/_/bsngos pa bzhin du thob gyur cig_/bsam pa bzhin du 'grub gyur cig_/tshe rabs 'khor ba thog med kyi/_/lenalan chags sha 'khon byang gyur cig_/ces skye med dga' yan gyis mdzad pa'o/_/rjes chog ni/_\u0f00 gu ru de wa DA ki ni sa twa sa pA ri wA ra badz+ra Ar+g+haM nas/_shab+ta pra tIts+tsha swA hA/_byin rlabs kyi rtsa ba bka' brgyud </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">330</span> | |||
bla ma rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_dngos grub kyi rtsa ba yi dam lha tshogs rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_phrin las kyi rtsa ba chos skyong srung ma rnams kyi zhal du \u0f00 AHhU~M/_/smra bsam brjod med shes rab pha rol phyin/_sogs/_bstod par 'os pa thams cad la/_sogs/_ma 'byor pa dang sogs sho lo ka bya/_!_bshags pa ni/_na mo gu ru/_/bde ba legs pa ji snyed pa'i/_/rtsa ba bla ma yin par ma shes nas/_/dngos grub gzhan du btsal ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/rang sems rtsa ba chad pa de/_/chos sku yin par ma shes nas/_/sangs rgyas gzhan du btsal ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/rnam rtog rang bzhin shes pa de/_/skye med yin par ma shes nas/_/gnyen po gzhan du btsal ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/rang sems yid bzhin nor bu la/_/dgos 'dod 'byung bar ma shes nas/_/'bad rtsol gzhan du byas pa de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/nga bdag gi rnam rtog chod pa de/_/nyams len yin par ma shes nas/_/lha 'dre gzhan du btsal ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/khams gsum sems can thams cad de/_/pha ma yin par ma shes nas/_/gzhan la gnod pa bskyal pa de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/sum ldan bla ma rin chen de/_/skyabs gnas yin par ma shes nas/_/dad 'dun mos gus chung ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/brtse gdung 'dres pa'i mched grogs de/_/dpa' bo mkha' 'gro yin par ma shes nas/_/phrag dogs ru nga skyes pa de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/gdams pa bdud kyi gcod yul 'di/_/snod ngan yod par ma shes nas/_/rgyal khams yongs la sbel ba de/_/ma sprul pa'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">331</span> | |||
sku la mthol lo bshags/_/tshul khrims dri med rnam dag des/_/thar lam bgrod par ma shes nas/_/'chal ba'i mngon lkog shor ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/dngos 'byor yid sprul mchod pa des/_/tshogs gnyis rdzogs par ma shes nas/_/rlom sems ser sna shor ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/zab mo' mkha' 'gro'i tshogs gral de/_/gsang gnas yin par ma shes nas/_/nyams grib can dang bsres pa de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/zhal zas tshogs kyi longs spyod de/_/dngos grub 'byung bar ma shes nas/_/sdig spyod can la spel ba de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/lus chags med sbyin pa gtong ba des/_/sgrib gnyis byang bar ma shes nas/_/lus la gces 'dzin byas pa de/_/ma sprul pa'i sku la mthol lo bshags/_/mthol lo bshags so mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/gnong ngo 'gyod do grub thob gcod kyi rgyud/_/dag tshangs sku gsung thugs kyi dngos grub stsol/_/'dod don mchog dang thun mong dngos grub stsal/_/lam sna ma nor chos kyi dbyings su drongs/_/mi ldog bde chen gyi sa la 'god gyur cig_/ces pa ri gong ba brtson 'grus seng ges mdzad pa'o/_!_chos sku yum chen mo' cho ga bgyis pa la lhag chad nor 'khrul rgyu chung ba phud nyams pa sngags phyag rgya ting nge 'dzin ma tshangs ma dag ma gsal ba thams cad chos sku yum chen mo' klong du bzod par gsol/_\u0f00 badz+ra sa twa sogs yig brgya tshar gsum brjod/_rang gi thugs ka'i 'od zer gyis so so' ye shes pa gshegs sam/_yang na/_bdag dang 'gro la thugs brtse'i phyir/_sogs sam/_\u0f00 khyed kyis sems can don kun mdzod/_/rjes su mthun pa'i dngos grub stsol/_/sangs rgyas yul du gshegs nas kyang /_/slar yang 'byon pa mdzad du gsol/_badz+ra muH_mchod sbyin gnas </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">332</span> | |||
'dir gang lhag pa/_sogs dang /_thams cad tha dad 'gro bar gyis/_sarba b+hu ta gats+tsha/_dkon mchog rin chen gsum la phyag 'tshal lo/_sogs kyis dge ba byang chub tu bsngo/_!_bkra shis gang zhig skye med ye shes dbyings kyi ngang /_/skye 'gag dmigs pa'i mtshan ma kun bral nam mkha'i sku/_/rab 'byams rgyal ba kun gyi yum gyur bcom ldan ma/_/shes rab pha rol phyin ma mchog gi bkra shis shog_/bkra shis gang zhig 'dren mchog mnyam med bcom ldan 'das/_/legs gsungs zhi ba chags bral dam chos bla na med/_/tshogs kyi zhing rab mchog gyur dge 'dun rin chen te/_/bla med dkon mchog rnam pa gsum gyi bkra shis shog_/bkra shis gang zhig 'jam dpal dbyangs dang sgrol ma yum/_/zab mo' gnas lugs mngon gyur dam pa sangs rgyas mchog_/dbyings kyi ye shes mkha' 'gro kun gtso lab kyi sgron/_/rtsa rgyud dpal ldan bla ma rnams kyi bkra shis shog_/bkra shis gang zhig bya spyod rnal 'byor bla med kyi/_/rgyud sde'i dkyil 'khor rab 'byams zhi chags khro bo' lha/_/du mar ston dang gnas gsum dpa' bo mkha' 'gro'i tshogs/_/snang srid dag pa lha yi 'khor lo' bkra shis shog_/bkra shis gang zhig chos nyid dbyings las khro bo' sku/_/ston mdzad nag po chen po lcam dral bka' 'khor bcas/_/bka' gter zab chos skyong mdzad srung ma rgya mtsho dang /_/dkar phyogs yul gzhi'i gnas bdag tshogs kyi bkra shis shog_/bkra shis gang zhig gdod nas dag pa gshegs snying gi/_/rang zhal legs mthong gnyis 'dzin 'khrul rtog kun zhi nas/_/bla med rgyal ba'i yum gyi go sar bdag gzhan kun/_/bde blag nyid du 'god pa'i bskal bzang bkra shis shog_/gzhan yang bkra shis pa'i tshigs su bcad pa ci rigs brjod par bya'o/_ces pa 'di karma pa bcu bzhi pas sbyar ba'o/_!_/de nas phaT kyi mtshams sbyor ma g.yas kyi byang sems rnams rgyab kyi </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">333</span> | |||
chos la thim/_chos g.yon gyi nyan thos la/_nyan thos phyogs bcu'i sangs rgyas la/_sangs rgyas yum chen la/_yum chen 'og gi ston pa dus gsum sangs rgyas la/_/de ma gcig la thim/_dam pa/_phag mo/_chos skyong rnams ma gcig la bsdu/_ma gcig skyabs gnas thams cad 'dus pa'i ngo bo gzi brjid nyi ma 'bum ltar 'bar ba rang gi spyi bor byon ste bzhugs par bsam la/_!_de nas byin 'bebs pa ni/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/ma shar nas gom gsum byon tsam na/_/sku sha chung la sku mdog dkar/_/rdo rje mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma chos nyid nam mkha' klong yangs nas/_/thugs rje'i sprin phung thibs se thib/_/byin rlabs char rgyun si li li/_/ma spyi gtsug rgyan 'dir bzhugs su gsol/_/bzhugs nas byin gyis brlab tu gsol/_/gsol ba 'debs so ma gcig ma/_/byin gyis rlobs shig ma gcig ma/_/dbang mchog skur cig ma gcig ma/_/bar chad sol cig ma gcig ma/_/rkyen ngan bzlog cig ma gcig ma/_/dngos grub stsol cig ma gcig ma/_/lam sna drongs shig ma gcig ma/_/rtogs pa skyed cig ma gcig ma/_/ma rang rig rang la 'char bar byin gyis rlobs/_/ma rig bdud las rgyal bar byin gyis rlobs/_/rang sems sangs rgyas su rtogs par byin gyis rlobs/_/rtogs pa gong nas gong du 'phel bar byin gyis rlobs/_/'phel ba mtha' ru phyin par byin gyis rlobs/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/ma lho nas gom gsum byon tsam na/_/sku sha chung la sku mdog ser/_/rin chen mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma chos nyid sogs 'gres/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/ma nub nas gom gsum byon tsam na/_/sku sha chung la sku mdog dmar/_/pad+ma mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_kye/_/ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/ma byang nas gom gsum byon tsam na/_/sku sha chung la </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">334</span> | |||
sku mdog ljang /_/las kyi mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_sogs/_kye/_ma mi min ye shes kyi mkha' 'gro ma/_/ma dbus nas gom gsum byon tsam na/_/sku sha chung la sku mdog nag_/sangs rgyas mkha' 'gro 'bum gyis bskor/_/ma chos nyid nam mkha'i klong yangs nas/_/thugs rje'i sprin phung thibs se thib/_/byin rlabs char rgyun si li li/_/ma spyi gtsug rgyan 'dir bzhugs su gsol/_/bzhugs nas byin gyis brlab tu gsol/_/gsol ba 'debs so ma gcig ma/_/byin gyis rlobs shig ma gcig ma/_/dbang mchog skur cig ma gcig ma/_/bar chad sol cig ma gcig ma/_/rkyen ngan bzlog cig ma gcig ma/_/dngos grub stsol cig ma gcig ma/_/lam sna drongs shig ma gcig ma/_/rtogs pa skyed cig ma gcig ma/_/ma rang rig rang la 'char bar byin gyis rlobs/_/ma rig bdud las rgyal bar byin gyis rlobs/_/rang sems sangs rgyas su rtogs par byin gyis rlobs/_/rtogs pa gong nas gong du 'phel bar byin gyis rlobs/_/'phel pa mtha' ru phyin par byin gyis rlobs/_phaT/_brjod la pad+ma zhi zlum gyi dmigs pa dang bsgrags mkha' 'gro byin 'bebs 'di ma gcig rang gis mdzad zer ba dang /_glang lung pas ma gcig la bshol 'debs su mdzad pa'ang grags so/_rang gzhan spyan ras gzigs su gsal nas/_skyon gyi ma gos sku mdog dkar/_sogs nas/_spyan ras gzigs la phyag 'tshal lo/_yig drug bsgrangasabagrangs/_phaT/_byas pas mgron rnams rang gnas su song bar bsam/_dge bsngo ni/_dge ba 'di yis myur du bdag_/gcod yul phyag rgya chen po 'grub gyur nas/_/'gro ba gcig kyang ma lus pa/_/thams cad de yi sa la 'god par shog_/phaT/_gtor srung dgos na'ang bya/_bdag dge bden 'grub brjod/_rang mkha' 'gro dkar mo rgyan med kyi spyod lam la 'jug par bya'o/_/dge'o/_/</div> | |||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
Latest revision as of 12:24, 8 October 2020
གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གསུངས་རྒྱུན་འཁྲུལ་མེད་ལྟར་བཀོད་པ་ ་ ་ ་
gcod kyi tshogs las yon tan kun 'byung gsungs rgyun 'khrul med ltar bkod pa bzhugs pa'i dbu phyogs
Source of All Qualities: the Severance Feast Activities Arranged Unerringly According to the Teaching Tradition
Translation's Introduction by Harding, S.
This text is the Person:Karmapa, 14th’s arrangement of the prayers and practices traditionally used in the Severance feast activities of the Zurmang tradition. The first part of the title is nearly identical to that of White Crystal Mirror in this volume; most likely Person:Karmapa, 14th (Theg mchog rdo rje, (1798/9–1868/9) wished to enhance that earlier text. Also found here are many sections from Pearl Rosary. And it is clear from the internal comments (yig chung) that to practice it one must draw on the liturgies of these earlier compositions. What is distinctive in this text is the addition of a number of the ancient supplications to the gurus of the lineage, particularly the beautiful prayers to Person:Ma gcig lab sgron by her son and grandson. The most unusual feature of all is that Person:Karmapa, 14th provides the authorship for each of the added prayers, a rarity in this Tibetan tradition of recycled liturgy.
Person:Karmapa, 14th was a contemporary of Person:'jam mgon kong sprul and similarly played an integral part in the nonsectarian (ris med) activities of the times in Kham. They exchanged transmissions and teachings, and both of them counted the great Person:Tai Situpa, 9th (pad+ma nyin byed dbang po, 1774–1853) as a primary guru. Their close colleagues included Person:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po (1820–1892) and Tertön Person:Mchog gyur gling pa (1829–1870), among many others.
In addition to this text, Person:Karmapa, 14th is usually cited as the author of the most popular daily practice of Severance in the Kagyu tradition, The Concise Charity of the Body for Daily Practice (although the Person:Karmapa, 15th and Person:Karma chags med have also been credited with it). Despite their close connection, Person:'jam mgon kong sprul did not actually receive the transmission of Source of All Qualities directly from Person:Karmapa, 14th but through the Chöwang Tulku, according to the Catalog, which also mentions that Person:Karmapa, 14th himself received it from Person:Tai Situpa, 9th.
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Lineage Instructions on the Tsok of Chod Practice "Source of All Goodness" Written Down Word By Word.
- Other notes
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3976
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
JSON Export
