Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
No edit summary |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
= Wylie Text = | = Wylie Text = | ||
<div class="folio"><span class="shoglhe">81</span>shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod ces bya ba bzhugs so//</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">82</span>na mo gu ra we/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod ces bya ba bla ma dang lhag pa'i lha mchog 'jam dpal smra ba'i seng ge la phyag 'tshal lo/_/chos sku yum chen shes rab pha rol phyin/_/longs sku bde chen rigs lnga mkha' 'gro'i tshogs/_sprul sku brtse chen rje btsun sgrol ma yis/_sku gsung thugs sprul lab kyi sgron mar 'dud/_rgyal ba'i gsung rab kun gyi snying po' don/_mthar thug shes rab pha rol phyin pa yi/_man ngag mchog rab bdud bzhi gcod pa'i thabs/_rmad byung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel/_shes rab skra rtse 'di la gsum/_klad kyi don dang /_gzhung gi don dang /_mjug gi don no/_/dang po la gsum las/_thog mar phyag 'tshal ba ni/_kun gyi yum la phyag 'tshal lo/_zhes te/_'phags pa nyan rang dang byang chub sems dpa' rnam pa thams cad mkhyen pa ste/_de </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">83</span>dag thams cad shes rab kyi pha rol tu phyin pas bskyed pa'i phyir yum mo/_/de ltar yang yum las/_gang nyan thos kyi sa la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o/_/gang rang sangs rgyas kyis la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o/_/gang byang chub sems dpa'i sa la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o/_/thams cad mkhyen pa nyid kyi sa la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o/_/zhes dang /_mgon po byams pas/_nyan thos zhi ba cholatshol rnams kun shes nyid kyis nyer zhir khrid mdzad gang yin dang /_'gro la phan par mdzad rnams lam shes nyid kyis 'jig rten don sgrub mdzad pa gang /_/gang dang yang dag ldan pas thub rnams rnam pa kun ldan sna tshogs 'di gsungs pa/_/nyan thos byang chub sems dpa'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">84</span>tshogs bcas sangs rgyas kyi ni yum de la phyag 'tshal/_/zhes mngon rtogs rgyan las gsungs so/_/gnyis pa bshad par dam bca' ba ni/_dman pa'i lus blangs bdag 'dra yis/_/rgyal ba'i yum gyi don rtogs pas/_/rang rig dmigs pa'i yum 'das kyang /_/don mchog sgron me 'di bshad zungs/_zhes te/_dman pa'i lus gsungs pa ni/_'jig rten phal pa dang bstun nas/_khengs bskyung ba yin gyi ma nyid sprul pa'i sku yin pas/_dman pa ma yin te/_rdo rje gur las/_bud med sgyu ma'i gzugs kyis ni/_/'dod chags can la chos gsung ngo /_/bud med sgyu ma sangs rgyas nyid/_/sgyu ma thams cad sel bar byed/_ces dang /_bde mchog las/_sgyu ma dag ni thams cad las/_/bud med sgyu ma khyad par 'phags/_zhes gsungs so/_/de bas na 'dir yang rgyal yum rtogs par zhal gyis bzhes nas/_de nyid gzhan la ston pa ni sangs rgyas kyi mdzad pa yin te/_mdo las thub rnams sdig pa chu yis mi bkru zhing /_/'gro ba'i gnod pa phyag gis sel mi mdzad/_/nyid kyi rtogs pa gzhan la spo mi nus/_/chos nyid bden pa bstan pas grol bar mdzad/_ces so/_/gsum pa nyams su blang bar gdams pa ni/_blo ldan gang zhig su yang rung /_/'khor ba'i chos la yid dbyung zhing /_/nges par thar pa thob 'dod pas/_/spang blang thabs kyis 'di ltar spyad/_zhes te/_blo ldan ni theg pa chen po' rigs can nges 'byung gi bsam pas thar pa dang /_thams cad mkhyen pa thob pa'i thabs 'di la slob cig pa'o/_/gnyis pa gzhung gi don la gnyis las/_mdor bstan pa ni/_bya ba thams cad blos btang nas/_/rgyun du gnyan sa ri khrod 'grims/_/snyems med gdeng gi btsan sa bzung /_rang gi </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">85</span>'dug tshul byar bya/_/de nyid don la rang ngo sprad/_/rang la rang gis zhe bskul gdab/_zhes te/_tshe 'di'i bya ba blos btang nas/_bla ma dam par ngo sprod dang gdams pa zhus la ri khrod du sgoms shig dang /_/rgyas par bshad pa la drug las/_dang po don gyi bya ba zhal ta'i tshul du gsungs pa la'ang lnga las/_dang po mdor bstan pa ni/_/pha rol phyin bcu la sogs kun/_/sgo gsum don dang mthun par spyad/_ces te/_thog mar longs spyod dang khyim la chags pas 'khor ba las mi 'phags pas de'i gnyen por/_sbyin pa dang /_tshul khrims so/_/'phags nas ldog pa'i rgyu sems can log par sgrub pas sun pa dang /_yun ring por dge ba la sbyor bas skyob ste/_de yi gnyen por bzod pa dang /_brtson 'grus so/_/mi ldog pa de chud za ba'i rgyu ni rnam par g.yeng ba dang /_'chal pa'i shes rab ste/_de'i gnyen por bsam gtan dang /_shes rab pobo/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i rjes kyi ye shes bzhi ni/_dge ba'i rtsa ba rnams thams cad dang thun mongasamong sudu byas te byang chub chen por bsngo ba ni thabs so/_/smon lam sna tshogs 'debs shing 'grub par byed pa ni smon lam mo/_/so sor rtog pa dang sgom pa'i stobs kyi pha rol tu phyin pa rgyun mi gcod pa ni stobs so/_/drug po 'di nyid kyi ye shes la longs spyod pa dang /_sems can smin par byed pa ni ye shes so/_/gnyis pa pha rol tu phyin pa bcu'i don la bslab pa ni/_/phyogs ris med pa'i bsod nams sogs/_/rloms sems med par lhug par zhog_/ces pa ni sbyin yul phyogs ris med pa dang /_'bras bu la rloms sems med par sbyin pa thongs shig pa'o/_/ma yengs rgyun du nyams </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">86</span>len mdzod/_/tshigs don gnyis kyi zhu gtugs gyis/_tshul khrims la yengs pa med pa'i gus sbyor dang rgyun du nyams su len pa'i rtag sbyor gyi tshul khrims tshig la ma lus par srungs shig pa'o/_/nyon mongs khong khro dgra sdang bzhin/_/yan par ma gtong mgo bo non/_nyon mongs khong khro skyes pa'i tshe bzod pa'i gnyen pos slebs par gyis shig pa'o/_/rig pa sems kyi brtson 'grus kyis/_/bem po' lus la zhi bskul thob/_lus kyi bde skyid la ma chags par brtson 'grus rtsoms shig pa'o/_/snang phyir 'brang na bdud kyis khyer/_/dman sa bzung la sems nyid sbyongs/_rnam g.yeng gi yul spongs la dben par bsam gtan sgoms shig pa'o/_/'dus byas dge rtsa dkor nor bzhin/_/dmigs pa med pa'i gter du spos/_zag bcas kyi dge ba rnams zag med shes rab kyi rgyas theb par gyis shig pa'o/_/phyi shul ngo chen bar chad 'byung /_/gang yang dran pa'i tshe na mdzod/_/thug phrad kyi snang ba thams cad thabs mkhas pas byang chub kyi lam la sgyur cig pa'o/_/rang gi yon tan bdag gzhan don/_/'dzangs ma'i nor bzhin longs spyod gyis/_smon lam sna tshogs kyis rang gzhan gyi don sgrubs shig pa'o/_/blo sna mang na la mi zlos/_/don la dgongs shig blo thag chod/_bya ba thams cad gcig tu dril nas dge ba'i stobs skyed cig pa'o/_/rtogs pa ye shes dgongs pa'i nyams/_/rang snang bzhin du goms 'dris mdzod/_rtogs pa'i ye shes kyis rang gzhan smin par gyis shig pa'o/_/gsum pa 'phags pa'i lam yan lag brgyad kyi don la bslab pa ni/_'phags pa klu sgrub kyis/_yang dag lta dang 'tsho dang rtsol ba dang /_dran dang ting 'dzin ngag dang </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">87</span>las mtha' dang /_/yang dag rtogs nyid lam gyi yan lag brgyad/_/'di ni zhi bar bgyi slad bsgom par bgyi/_zhes gsungs pa ltar/_bsod nams chos kyi bar chad yin/_/ngo srung 'du 'dzi spangs na bde/_/zhes phyin ci log gi rtsol ba spangs pa yang dag pa'i rtsol ba'o/_/ldom bu yun ring lto phyir 'chor/_/lus sems dgon pa bsten na bde/_yang dag pa'i 'tsho ba'o/_/bshad pa yun ring rang don 'chor/_/ma yengs sgrub la brtson par mdzod/_/ces yang dag pa'i ngag dang /_brda' tsam bstan pa'i chos rnams kun/_/dpe thog ma bzhag nyams su longs/_zhes yang dag pa'i lta ba dang /_zab mor gsungs pa'i gdams ngag de/_/gsang tshig bzhin du zhe la 'chang /_zhes yang dag pa'i las kyi mtha' dang /_go tshad yul du ma bzhag par/_/rang gi rgyud dang 'dres par mdzod/_ces yang dag pa'i rtogs pa dang /_/'gags med rang byung rig pa'i sems/_/sems med dbyings su yan du chug_/ces yang dag pa'i dran pa dang /_/byung tshor dran rig na bun bzhin/_/rang ya la lags pas rjes ma bcad/_ces yang dag pa'i ting nge 'dzin to/_/'di dag sgom lam la gnas pa'i byang chub sems dpa' rnams la ji lta ba bzhin yod la/_so so skye bo' skabs 'dir rjes mthun pa tsam mo/_/bzhi pa zab mo don gyi gdams ngag ni/_rlung rig bag chags sa bon te/_/'khrul pa'i rtsa ba yin pas na/_/thog ma'i rgyu rkyen gang yin pas/_/byung khung rdos pa phyi 'brang chod/_/zab mo don gyi ngo sprod ni/_/bla ma dam pa'i zhal la rag_/ces te/_rlung rig dbyer med kyi sems la 'khor ba'i bag chags thams cad gnas pa de'i gzhi rtsa chod pa'i </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">88</span>ngo sprod zhus shig pa'o/_/lnga pa yul sems gnyis med du bzhag pa'i zhib rgyas bshad pa ni/_byang chub sems kyi sbyin pa btang /_/kun kyang rang byung sems yin pas/_/snang srid chos la nye ring med/_/bdag nyid khyab gdal chen por zhog_/ces te/_ngo sprod thob pa'i rnal 'byor pas dbyings rig snang gsum la g.yo ba med par mnyam pa nyid khyab gdal du zhog cig pa'o/_/lnga po de dag spyi don dang po las gyes pa'o/_/gnyis pa nyams len lam khyer khal 'gel gnad du gsungs pa la gnyis las/_dang po mdor bstan pa ni/_sems chos lta bsgom bsre ba dang /_/nyams len bdar sha bcad pa dang /_/lta ba phu thag bcad pa dang /_/mnyam nyid lam du bslang ba'i phyir/_/sems la gnod pa'i yul rnams kun/_/'khri ba bcad pa'i gdams ngag mchog_/ces te/_lam bsgom pa'i ched du 'khri ba bcad par gdams pa'o/_/rgyas par bshad pa la bzhi las/_dang po thogs bcas kyi bdud ngos bzung ba ni/_dang po gsar bu pa yi tshe/_dgra gnyen byams sdang g.yeng ba'i nor/_/chags sdang bdag 'dzin bdud yin pas/_zhes te/_thogs bcas yul gyi 'khri ba bstan pa'o/_/gnyis pa de bcad thabs bstan pa ni/_yul dang bral ba gcod du gsungs/_zhes te/_las dang po pa la yul spang bar bstan pa'o/_/gsum pa thogs med kyi bdud ngos bzung zhing bcad thabs bstan pa ni/_thogs med blos bdag khu 'phrig bdud/_nyam nga med pa'i gdeng gis gcod/_ces te/_thogs med nang sems kyi 'khri ba gzhi rtsa ma grub par shes pas gcod pa'o/_/bzhi pa ma chod na thog 'gel bstan pa la gsum gyi/_dang po </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">89</span>thags med kyi bdud gtan la dbab pa la'ang gsum las/_dang po thog 'gel gal che bar bsten pa ni/_de tshe mi mthun rkyen byung na/_/thog 'gel gnad du shes pa gces/_zhes te/_thogs bcas la 'jig rten mthun 'jug ltar bya ba dang /_thogs med la ro snyoms thog rjis bya ba'o/_/gnyis pa rloms sems med par dpe'i bzhag thabs bstan pa ni/_/zhe 'dod rloms sems bya mi rung /_/gnyan sar gnas pa'i byol song la/_/gnyan sar sems byed rloms sems med/_/pha wang la sogs rtsi shing yang /_/phan gnod snyems bral rloms sems med/_/de bzhin nyid du shes par bya/_'dir de bzhin nyid shes nas gnyan sar yod pa'i byol song dang pha wang la sogs ltar bzhag par gsungs kyang /_deng sang gcod pa rnams kyis dmigs pa rtsub mo ma byas par gnyan sa mi chod te/_gal te chod na ri gseb kyi rkun ma dang /_ri kha'i ce spyang ri dwags rnams kyis kyang gnyan sa chod par 'gyur ro/_/zhes zer ba snang ngo /_/de ni yang dag pa ma yin te/_rnal 'byor pa rang nyid khram rkun ri dwags sogs dang mgo snyoms pa'i phyir dang /_chos thams cad kyi rtsa ba sems la rag las pa ma shes pa'i phyir ro/_/des na khram rkun sogs la sdig pa'i sems las sher phyin gyi nyams len med la/_rnal 'byor pa la sher phyin gyi nyams len yod pas/_gnyan sa chod pa yin te/_yum rgyas 'bring bsdus gsum la sogs mdo sde dpag tu med pa nas sher phyin gyi byin rlabs dang phan yon bsam gyis mi khyab pa gsungs pa rnams kyang dran par bya'o/_/de bzhin du/_nam mkha' ni nam mkha' rnam par 'khrugs par mi byed do/_/phyi'i nam mkha' ni nang gi </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">90</span>nam mkha' rnam par 'khrugs par mi byed do/_/nang gi nam mkha' ni phyi'i nam mkha' rnam par 'khrugs par mi byed do/_/zhes yum rgyas pa las gsungs so/_/yang na nam mkha' lta bur bzhag_/nam mkha' 'du shes med pa bzhin/_/'du shes med par phyal gyis bzhags/_/nam mkha' khu 'phrig med pa bzhin/_/khu 'phrig med par klod la bzhag_/nam mkha' re dogs med pa bzhin/_/re dogs med par dum la bzhag_/nam mkha' bdag 'dzin med pa bzhin/_/bdag tu 'dzin pa thong la zhog_/nam mkha' rlom sems med pa bzhin/_/gang yang rlom sems ma byed cig_/ces gsungs te/_tshig gi don ni go sla la/_de dag gi don ni yum rgyas pa las/_gzugs ni nam mkha'i rten can te de dang /_rten de las mi 'da' 'o/_/zhes phung po lnga nas brtsams te/_'khor 'das kyi chos thams cad la sbyar nas gsungs pa dang /_gzugs ni nam mkha'i ngang tshul can no zhes sems can rnams la chos ston to/_/zhes phung po lnga sogs la sbyar nas rgya cher gsungs pa ltar/_chos thams cad nam mkha' lta bur shes pa'i ngang la mnyam par bzhag pa'o/_/gsum pa cho 'phrul rang du ngo sprad pa ni/_/snyems byed rtog pa'i phyir ma 'brang /_/phyi rol cho 'phrul rang du brtag_/ces so/_/gsum po des thogs med kyi bdung gcod pa song nas/_dga' brod kyi bdud gcod pa la gnyis las/_dang po thun mong gi dngos grub la bdud du ngos bzung zhing gcod pa ni/_byin rlabs rdzu 'phrul khyad par chos/_/snyan grags bsnyen bkur phyi nang rtags/_/mngon shes lung bstan thun mongs kun/_/bdud du brtags la gter du spos/_zhes te/_de rnams la nga </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">91</span>rgyal rlom sems byung na bdud yin pas/_/mchog 'dzin spangs la sgyu ma rmi lam du shes par bya'o/_/gnyis pa longs spyod la ma chags par gdams pa ni/_/zang zhing longs spyod sgyu mar brtags/_/chags sems zhen pa spang bar bya/_zhes te go bar zad do/_/gnyis po des dga' brod kyi bdud gcod pa song nas/_gsum pa snyems byed kyi bdung gcod pa la dgu las/_dang po gang la'ang zhen par mi byed pa'i gdeng ni/_/gang yang zhen par ma byed cig_/mi dmigs par yang dmigs mi bya/_/snang srid chos kyang ma dmigs na/_/sems dgongs dmigs par ga la 'gyur/_yum rgyas pa las/_rab 'byor dmigs pa ni rgya chung ba ste/_dmigs pa'i 'du shes can la thob pa med do/_/mngon par rtogs pa med do/_/bla na med pa'i byang chub med do/_/gsol pa/_bcom ldan 'das dmigs pa ma mchis na thob pa'am/_mngon par rtogs pa'am/_/bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mchis sam/_/bcom ldan 'das kyis bka' bstsal pa/_/rab 'byor chos kyi dbyings la rnam par 'khrul ba med pa'i phyir mi dmigs pa nyid thob pa'am/_mi dmigs pa nyid mngon par rtogs pa'o/_/mi dmigs pa nyid bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub bo/_/zhes so/_/zhes dang /_gnyis pa blo chos zhen 'dod kyis don sgrib par bstan pa ni/_/brjod pa nyid kyi kun rdzob blo/_/gang zhig skye med khas blangs pa/_/khas len yod phyir skye med min/_/gang zhig skye ba med 'dod pa/_/'dod pa nyid kyis bsgrib par 'gyur/_/blun po de ni de dang ring /_/de yis de yi don la min/_zhes dang /_gsum pa sangs rgyas sems kyi yul ma yin pa'i gtan tshigs ni/_/rtog cing rig pa 'khrul pa ste/_/'khrul pa'i sems la sangs rgyas med/_/sangs rgyas rang grol ye shes la/</div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">92</span>sems dang rnam rtog ga la yod/_/lus dang bag chags ga la yod/_/'du byed med cing mkhyen pa med/_ces dang /_bzhi pa brda tsam gyis mtshon pa mi 'gal bar sems dang rnam rtog la bzla bar bstan pa ni/_brda' tsam bstan par zad mod kyi/_zhes dang /_lnga pa yang dag pa'i rtsis gdab las 'das par la bzla ba ni/_yang dag don ni 'di yin zhes/_/bstan du med cing phyogs dang bral/_/dmigs dang mi dmigs kun las 'das/_des shes rab kyi pha rol tu phyin cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa de yang mi dmigs so/_/de mi dmigs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa'i tshe/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa der chos thams cad kyang 'dus par mthong ste/_chos de rnams kyang mi dmigs so/_/de ci'i phyir zhen/_/de ni 'di ltar chos de dag dang /_shes rab kyi pha rol tu phyin pa de la gnyis su med de/_gnyis su byang med do/_/de ci'i phyir zhe na/_de ni 'di ltar chos de dag ni tha dad du bya ba gang yang chos kyi dbyings su bstan pa dang /_de bzhin nyid du bstan pa dang /_yang dag pa'i mthar bstan pa dang /_chos thams cad dbyer med do/_/zhes yum rgyas pa las gsungs so/_/zhes te/_gzhung tshan lnga po de yi don mthar thug gi don spros bral du ston pa dbu ma rig tshogs kyi dgongs pa dang /_khyad par med pas rgyas par bshad mi nus la/_spang gnyen de bzhin nyid rtog dang /_/'bras bu mtshan 'dzin bzhi sel ba/_/de tshe nam mkha'i sku can la/_/mtshan gyi me tog rgyas pa yin/_/zhes gsungs pa ltar spang byar 'dzin pa dang /_gnyen por 'dzin pa dang /_de bzhin nyid la mtshan mar 'dzin pa dang /_'bras bu la mtshan mar 'dzin pa dang bral ba'i tshe/_nyon sgrib dang shes sgrib bag chags dang bcas pa spangs nas/_nam mkha' lta bu'i chos sku la mtshan </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">93</span>dang dpe byad kyi me tog rgyas pa'i gzugs sku 'byung ba yin no/_/rnal 'byor pa tha snyad la mi mkhas pas don spyi gtan la 'bebs mi nus kyang /_zhi lhag gi rnal 'byor bsgoms pas rang mtshan mngon du byed nus pa yin te/_mgon po byams pas/_thogs ma dbus mtha' med cing rnam dbyer med/_/gnyis med gsum bral dri med rnam rtog med/_/chos dbyings rang bzhin gang yin de rtogs pa/_/mnyam par bzhag pa'i rnal 'byor pa yis mthong /_zhes gsungs pa bzhin no/_/drug pa rang byung la spang blang mi bya bar bstan pa ni/_shugs las byung na gang yang 'dra/_/spang bar mi bya bzung mi bya/_zhes te/_kha cig stong pa dgrar langs nas rang gi sbyin btang sogs byed bzhin du gzhan gyi lus ngag gi dge sbyor khyad du gsod pa dang /_rang nyid mi nag pa dang thun mong gi dge rtsa lam 'phrang 'chos pa la sogs la 'bad bzhin du gzhan gyi rten gsum bzhengs pa la sogs la khyad du gsod pa dang /_rang nyid yig drug bskul ba tsam la 'bad bzhin du gzhan gyi thos bsam rgya chen khyad du gsod pa dang /_rang nyid sdom pa dang ma 'brel ba'i bar ma'i dge rtsa tsam la'ang brtson bzhin du gzhan gyi sdom gsum gyi srung sdom rnam dag khyad du gsod pa rnams ni/_shugs 'byung 'gag med kyi rtsal sbyong dang tshogs gnyis zung 'jug gi dge rtsa sgrub mi shes pa yin no/_/'di'i 'phros la snying rje dgrar langs zhes bya ba/_gzhan phan gyi nus pa med bzhin du/_gzhan don byed pa yang byil chung dang /_ston skyel gyi dpes bka' tshoms chen mo nas bkag pa yin no/_/des na las dang po bas/_gzhan don las la mthu med kyang /_de yi bsam pa rtag tu bya/_/gang la bsam pa de yod pa/_/nga ni </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">94</span>de la don gyis zhugs/_zhes pa ltar bsam pas gzhan don bya zhing /_sbyor bas rang don sgrub pa yin no/_/yang rgyu 'bras dgrar langs zhes bya ba/_'jig rten pa'i yang dag pa'i lta ba las rgyu 'bras bslu ba med pa tsam gnas/_kun rdzob snang tsam ma gtogs don la rgyu 'bras gnyis ka'ang bden par ma grub pa mi shes par rgyu 'bras la dngos po a 'thas su 'dzin pa yang lam sgrub pa'i gegs yin pas/_dgrar langs rnam gsum sogs su ma song bar gshis skye med dang /_gdangs 'gag med du shes pas/_kun rdzob tu gang yang mi spang zhing /_don dam du gang yang mi 'dzin la mi bzung ba ni zung 'jug gi lam mo/_/bdun pa 'dzin pa bdud yin pas gang la yang gnyer mi bya bar bstan pa ni/_gang la gces 'dzin bdud yin pas/_/rang lus la sogs snang srid kun/_/dbyer med dran pas dbyings su bskyur/_zhes pa ni/_lta ba rtogs pa la bdud du che bas thogs bcas kyi yul la 'dzin pa spang ba'o/_/brgyad pa gcod brda'abarda ru bstan pa ni/_lha 'dre la sogs gcod yul kun/_/rtsal sbyang brda ru shes par bya/_zhes pa ni/_thogs med bdud la brten nas nyams len gyi rtsal sbyong ba'o/_/dgu pa yul med rang grol du la bzla ba ni/_lha klu nad rims ya nga'i bdud/_/dngos su grub pa med pas na/_/yid yul cho 'phrul rang yin pas/_/lhod kyis klod nas grol bar nges/_zhes pa 'dis thams cad sems su shes nas/_sems 'dzin med du 'jog par bstan pa ste/_'di nas thogs bcas kyi bdud gcod pa'i bar mdor bstan pa dang bcas pas spyi don gnyis pa song /_spyi don gsum pa snyems bral lta ba'i gdeng du gsungs pa la gnyis las/_dang po yul med rang </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">95</span>grol du thag bcad pa ni/_rang gis snyems thag chod pa las/_/phyi rol 'gyur ba gang yang med/_ces pa'o/_/gnyis pa skye 'gag med pa'i gding bca' ba ni/_'gag med snang srid rang yin pas/_skye med ye shes kun gyi gding /_zhes pa ste/_de gnyis kyis snang sems dbyer med du thag bcad pa'o/_/spyi don bzhi pa khyad 'phags zung 'jug tu bstan pa la bzhi las/_dang po gcod khyad 'phags su bstan pa ni/_zab mo' gdams ngag lta ba'i don/_/rtogs pa khas len ma nyam pa las/_rnal 'byor spyod pa rtogs pa'i khyad/_/blang dor gcod kyi rtsa ba 'phags/_zhes te/_lta ba gnyis med yin bzhin du spyod pa blang dor gnyis med du bsre ba chos lugs gzhan la med pas gcod kyi rnal 'byor khyad par du 'phags pa'o/_/gnyis pa thabs su bstan pa ni/_/gang la'ang zhen pa grol ba dang /_/lta spyod bsre ba thabs su gsungs/_zhes te/_tha mal pa rnams la zhen pa'i yul des lta spyod bsre ba'i thabs 'di shes na grol ba'i grogs su 'gyur ba'o/_/gsum pa thabs ma shes na don med par bstan pa ni/_gang zhig gnyis 'dzin snyems dang bcas/_/rloms sems rtag pa yul du gcod/_/don dang mi ldan shin tu blun/_ces pa ni go bar zad do/_/bzhi pa thabs ngo mi shes na ngo sprad du bstan pa ni/_yul med thabs su shes gyur na/_/yul sems ngo sprad gdams ngag yin/_zhes pa'o/_/spyi don lnga pa gnad gcer phog yin tshul ngo sprod du bstan pa la gnyis las/_dang po gnas lugs la bzhag thabs bstan pa ni/_de nyid don la bzhag thabs ni/_/'dzin med ma 'gags yin pa la/_/ma bcos lhug par bzhag pa dang /_/bdag 'dzin bag </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">96</span>chags snyems byed bdud/_/khu 'phrig nyam nga re dogs pas/_/gnyis 'dzin 'du shes bcad pa las/_/ched du bya ba gang yang med/_/don du gnyer ba gang yang med/_/'dzin pa thong la lhug par zhog_/ces pa ni/_ched du bya ba lus ngag yid gsum gyi rtsol ba thams cad spongs la ma bcos par zhog cig pa'o/_/gnyis pa yin tshul ngo sprad pa ni/_/dus gsum sangs rgyas dgongs pa yang /_/snyems med nam mkha' lta bu la/_/gsal stong nyi zla lta bu ste/_/bdag 'dzin 'du shes bral ba'o/_/zhes te/_gsal stong zung 'jug 'dzin pa dang bral ba ni/_/mthar thug gi don du bstan pa'o/_/spyi don drug pa bskul 'debs nan tan du gsungs pa la gsum las/_dang po bde ba'i zhal gdams ni/_/e ma ho/_/nga med lam du zhugs na bde/_'dzin med grogs dang 'grogs na bde/_/'dris med yul du bsdad na bde/_/rten med dgon pa bzung na bde/_/ngo srung thag pa bcad na bde/_/mthun 'jug rtsig pa bskyel na bde/_/'dzin pa kun dang bral na bde/_/tshogs drug lhug par bzhag na bde/_/de ltar nga yis smras pa bzhin/_/rjes 'jug de bzhin bslab par byos/_/zhes pa'o/_/gnyis pa mtshan nyid kyi don zhal thems su gsungs pa la gnyis las/_/dang po gdams pa 'di zung zhig par bstan pa ni/_dgongs pa'i bcud phyungs don bsdus pa'i/_/shes rab skra rtse'i yi ge 'di/_/yid la chongs shig rigs kyi bu/_/dam par zung zhig rigs kyi bu/_/'di bzhin brjod cig rigs kyi bu/_/sems chos sres shig rigs kyi bu/_/rgyud la sbyor cig rigs kyi bu/_/goms 'dris gyis shig rigs kyi bu/_/yul la ma 'dzin rigs kyi bu/_/khu 'phrig chod cig rigs kyi bu/_zhes pa'o/_/gnyis pa spang blang </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">97</span>med par thag chod cig par bstan pa ni/_/bya rtsol med kyis ngang la zhog_/rang bzhin gnas kyis zhe 'dod thongs/_/rang byung yin gyis blor ma len/_/rang grol yin gyis rjes ma bcad/_/rgyu rkyen med kyis las ma sogs/_/skye med yin gyis blos ma bcad/_/'gag med yin gyis rten ma 'cha'/_/zang thal yin gyis ris ma byed/_/khyab gdal yin kyis phyogs ma 'dzin/_/rang nyid yin gyis gzhan ma re/_/'ching grol med kyis re ma dogs/_/bcos su med kyis rang bzhin sdod/_/bsgrub tu med kyis cog ger zhog_/btsal du med kyis lhan gyis sdod/_/'du 'bral med kyis dus ma 'debs/_/skye 'chi med kyis snyems ma 'chang /_/sgyu ma lta bu'i dgongs pa longs/_nam mkha' lta bur blo thag chod/_ces pa'o/_/gsum pa gdams pa sbyin yul la gnyis las/_dang po snod ldan bstan pa ni/_dus gsum rgyal ba'i dgongs pa'i bcud/_/nga yis smras pa sems dgongs don/_/zab mo don gyi gdams pa 'di/_/rigs dang ldan zhing dam la gnas/_/ngang rgyud 'jam zhing spyod lam mdzes/_/skye 'chis 'jigs shing blo dang ldan/_/tshig phyir mi 'brang don la mos/_/snang phyir mi 'brang nyams su len/_dngos la ma chags stong ma bsgom/_/dam pa'i phyogs su srog mi phongs/_/zab mo' lam la nges shes skye/_/de 'dra'i blo ldan skyes bu la/_/nga yi rjes 'jug rig 'dzin gyis/_/ltag med dgongs pa'i snying phyung nas/_/snod ldan brgyud 'dzin yid gcugs pa'i/_/sems kyi bu la sgoms su bcug_/ces pa'o/_/gnyis pa snod dang mi ldan pa ni/_/gang zhig blo dang mi ldan zhing /_/skye 'chir mi 'jigs grags pa'i chos/_/dam par mi 'dzin rlom sems ldan/_/nyams su </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">98</span>mi len tshod dpog byed/_/rang skyon sbas nas gzhan skyon rtog_/don dang mi ldan rang nyid mthong /_/g.yo sgyu gtong zhing 'dzin pas bcings/_/'dod pas thebathebs cing dregs pas non/_/bcud la mos shing snod la 'dzem/_/yon tan 'og 'bru thabs kyis len/_/kha bsags 'brel gyi thag pa gcod/_/pha myos gsang gtam khrom du bsgrags/_/gos ngan rgyal mtshan rtse la phyar/_/nor bu rin chen gcal du bkram/_/rin chen thigs pa gter du sbas/_/de lta bu la mi bstan par/_/shin tu sbas shing gsang bar bya/_zhes pa'o/_/de ltar rgyas bshad spyi don drug mdor bstan dang bcas pas gzhung gi don song nas/_mjug gi don la gsum las/_/dang po gdams pa'i mthar thug tu bstan pa ni/_/dgongs pa'i bcud phyungs nas/_/gdams pa'i rtsal sprugs pa/_bka' pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las/_zhes pa'o/_/gnyis pa mtshan bshad pa ni/_shes rab skra'i rtse mo zhes bya ba zhes te/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa phra zhib tu bstan pas skra rtse'o/_/rdzogs so/_/zhes bya ba ni/_gzhung 'di dbu zhabs tshang ba'i tha tshig go_/gsum pa rjes 'jug la smon lam btab pa ni/_las can mang po la phan thogs par gyur cig_/ces so/_/de ltar ma nyid kyi gsung rnam par dag pa 'phri bsnan med pa 'di la/_pha rol tu phyin pa bcu'i sangs rgyas kyi lam thams cad tshang ba yin cing /_'phags lam yan lag brgyad du lam thams cad 'du ba yin la/_/'di gnyis gzhung 'dir ngos 'dzin dka' bar snang bas ngos 'dzin ni byas pa yin la/_'di dag lam rgya che bas rgyas par bshad kyis mi langs la bka' tshoms chen mo sogs nas ma bstan to/_/bdud bzhi gcod ba man chad bka' tshoms chen mo sogs dang gnad </div> | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">99</span>gcig cing shin tu zab pa yin pas gang zag rtogs pa dang ldan pa rnams kyis ni go bar sla la blo dman pa rnams kyis bshad kyang go mi nus pas zhib tu bshad pa'i rtsol ba ma byas so/_/kun la phan bde'i dga' ston 'gyed mdzad ma/_/dbyings kyi dpal mo lab kyi sgron ma'i gsung /_/zab dang rgya chen tshogs gnyis 'byor pa'i nor/_/mkha' mnyam 'gro ba'i dbul ba sel phyir spel/_/gnas skabs su yang 'gal rkyen rlung 'tshubs rnams/_/gnyis med ye shes me yi grogs gyur nas/_/gnyis 'dzin 'khrul pa'i dung shing ma lus pa/_/nyams dang rtogs pa'i snang bar 'bar gyur cig_/las nyon mun pa mkha' la sangs pa dang /_/phan bde'i tsha zer dbyings su rgyas pa dang /_/snyigs dus 'gro tal mnyam du 'byung ba dang /_/chos spyod bcu yi rtse 'jor rol par shog/_//shu b+ham/_/</div> | |||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
Latest revision as of 15:08, 8 October 2020
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གཅོད་ཀྱི་གཞུང་ཤེས་རབ་སྐྲ་རྩེའི་ས་གཞུང་སྤེལ་ ་ ་ ་
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod
A Hair’s Tip of Wisdom
Translation's Introduction by Harding, S.
Although this text is attributed to Person:Ma gcig lab sgron and placed among the original texts of Severance in The Treasury of Precious Instructions, in fact it is a commentary on a source text, with the lines of what may have been an autonomous root text entitled A Hair’s Tip of Wisdom found within the commentary. This root text may well have been composed by Person:Ma gcig lab sgron, as it is similar in content and style to the other sources and retains the beauty and profundity of direct teaching. The commentary itself has no colophon. Person:'jam mgon kong sprul indicates in his records that it could be by Kunga Paljor (also called Drung Sarupa), who is the author of Pure Honey, the commentary to the main source text by Person:Bram ze Ar+ya de ba. It is somewhat similar in style to that work. On the other hand, in The Religious History of Pacification and Severance it seems to be attributed to Person:Karmapa, 3rd.[1] Again it is unclear, as there is no direct statement of authorship but rather an association with another text. Person:Karmapa, 3rd seems an unlikely candidate, since the text is not found among his comprehensive collected works, and stylistically it is quite different.
Sometimes the commentary seems to directly contradict the intention in the root text upon which it is commenting. For example, Person:Ma gcig lab sgron (if she is the author) says that “the meaning . . . is introduced in oneself,” while the comment on that statement advises one to request introduction or pointing-out instruction from the guru. The structural outline superimposed on what would be an inspired spontaneous teaching seems a better fit for a formal treatise. Nevertheless, the comments of this deft scholar clarify and enhance the meaning of the original, and together they make a wonderful exposition on the real meaning of Severance.
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Earth Increasing Text Called "The Treasure of Jewels" from the Chod Instructions Called "Wisdom at the Tip of the Hair".
- Notes on authorship
- Machik needs to be verified as the author of this text. Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. doesn't list an author. Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. says that the author is not mentioned in this excerpt?, but says that the author is Machik.
However, the translator Person:Harding, S. says: "The commentary itself has no colophon, and its authorship is uncertain. Kongtrul seems to indicate in his records that it could be by Kunga Paljor (also called Drung Sarupa), who is the author of Pure Honey, the commentary to the main source text by Āryadeva the Brahmin called The Grand Poem. It is somewhat similar in style to that work. On the other hand, in The Religious History of Pacification and Severance it seems to be attributed to Karmapa Rangjung Dorje (f. 69a)."
- Other notes
- The listed colophon needs to be verified.
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- yan lag gi chos
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3976
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
JSON Export
