Wylie:Rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replace - "|author = [[" to "|author = ")
 
(28 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
::<big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
{{Text Wylie
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 1|Back to volume 1 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
|title = rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams
{{Tibetan Text Metadata
|collection = gdams ngag mdzod
|title = [[rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams]].
|associatedpeople = Mañjuśrīmitra]], [[Śrīsiṃha]], [[bai ro tsa na]]  
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|lineagedata =
|author = [[Mañjuśrīmitra]].
|author = Mañjuśrīmitra
|translator = [[shrI siM ha]] and [[bai ro tsa na rak+Shi ta]].
|translator = [[Śrīsiṃha]] and [[bai ro tsa na]].
|scribe =
|scribe =
|editor = [[shrI siM ha]] and [[bai ro tsa na rak+Shi ta]].
|editor = [[shrI siM ha]] and [[bai ro tsa na]].
|redactor =  
|redactor =  
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher = [[Shechen Publications]],
|publisher = Shechen Publications
|place = New Delhi:
|place = New Delhi:
|year = 1999.
|year = 1999
|tibvol = ka
|tibvol = ka
|volnumber = Volume 001,
|volnumber = 01
|mastertextnumber = 0008
|mastertextnumber = 0008-0010
|textinvolume = 008-010
|totalpages = 28
|totalpages = 28
|totalfolios = 14
|totalfolios = 14
|pagesinvolume = 163-190.
|pagesinvolume = 163-190
|beginfolioline = 1a1
|beginfolioline = 1a1
|endfolioline = 13b2
|endfolioline = 13b2
|linesperpage = 7
|linesperpage = 7
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3963]
|notes = check for multiple texts
|notes = this text has '''multiple colophons''' that have not been entered in. Both [[Ringu Tulku]] and [[Dan Martin]] list [[Mañjuśrīmitra]] as the author for this collection of texts. They did not catalog it as having Multiple authors.
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 30: Line 33:
|pechaside2 = gdams mdzod rnying ma'i skor
|pechaside2 = gdams mdzod rnying ma'i skor
|translation =  
|translation =  
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = A collection of root instructions from the Sem-de teachings of Dzogpa Chenpo.
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་]]</span>
}}
}}
 
[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 1|Volume 1]], Texts 8-10 (0008-0010)
===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ༎</span><br>
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ༎</span><br>
Line 38: Line 44:
<br>
<br>
:Includes the following texts:<br><br>
:Includes the following texts:<br><br>
::*<span class=TibetanUnicode16>TIBTITLE</span> by <span class=TibetanUnicode16>TIBAUTHOR</span><br><br>WYLIETITLE by WYLIEAUTHOR, PGS.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>།[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་]]།</span> 1b1-4a1.<br><br>[[rdzogs pa chen po byang chub sems kun byed rgyal po'i rgyud kyi dum bu]]/ 164-171.<br><br>
::*<span class=TibetanUnicode16>TIBTITLE</span> by <span class=TibetanUnicode16>TIBAUTHOR</span><br><br>WYLIETITLE by WYLIEAUTHOR, PGS.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>།[[སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུར་བཞེངས་པ་|སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུར་བཞེངས་པ་བཞུགས་སོ]]།</span> 4a1-9a3.<br><br>//[[sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig 'dzin rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa]] bzhugs so/ 171-181.<br><br>
::*<span class=TibetanUnicode16>༎སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུར་བཞེངས་པ་བཞུགས་སོ།</span></span><br><br>//sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig 'dzin rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa bzhugs so/ 4a1-9a3.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>།[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྙིང་པོའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་ ་ ་ ་|རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྙིང་པོའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ]]།</span>, by<span class=TibetanUnicode16>[[སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་]]</span> 9a3-13b2.<br><br>/[[rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun]] zhes bya ba bzhugs so/, by [[slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen]] 181-190.<br><br>
::*<span class=TibetanUnicode16>།རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྙིང་པོའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།</span> by <span class=TibetanUnicode16>སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་</span><br><br>/rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun zhes bya ba bzhugs so/ by slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen, 9a3-13b2.<br><br>
 
===Short Title(s)===  
===Short Title(s)===  


Line 52: Line 58:
sems sde'i rgyud  - gdams mdzod rnying ma'i skor
sems sde'i rgyud  - gdams mdzod rnying ma'i skor


:'''TBRC:''' No note on contents
:'''Ringu Tulku:''' A collection of root instructions from the Sem-de teachings of Dzogpa Chenpo.


===Publication Information===
===Publication Information===
Line 62: Line 71:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
=== Full Tibetan Text ===
<span class=TibUni18>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 103: Line 115:
'''Volume #:''' 001 (ཀ་)  
'''Volume #:''' 001 (ཀ་)  


'''Text # in volume:''' 008
'''Text # in volume:''' 008-010


'''Text # in edition:''' 0008
'''Text # in edition:''' 0008-0010


'''Master text#:''' 0008
'''Master text#:''' 0008-0010


'''Begin-End Pages (Western):''' 163-190
'''Begin-End Pages (Western):''' 163-190
Line 117: Line 129:
'''Total # of pages (Western):''' 28
'''Total # of pages (Western):''' 28


'''Total # of pages (Tibetan):''' 14
'''Total # of pages (Tibetan):''' 14 folios


'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 5, 2 pages of 6)
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 5, 2 pages of 6)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།བྱང་སེམས་སྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་ཅེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བ་གོར་བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ༎</span>
'''Partial colophon in Tibetan on 13a7:''' <span class=TibetanUnicode16>འདི་ལ་འགྲེལ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྡོམ་པ་དོན་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཞེས་ལེགས་བཤད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པས་ཞིབ་པར་དེ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ༎ མངྒ་ལམ༎ དགེའོ༎ ༎</span>


'''Partial colophon in Wylie:''' /byang sems sgom pa rdo la gser zhun ces bya ba slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po shrI siM ha dang /_bod kyi lo tsA ba ba gor bai ro tsa na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
'''Partial colophon in Wylie on 13a7:''' 'di la 'grel ba byang chub sems sdom pa don bcu gnyis kyis bstan pa zhes legs bshad khyad par can yod pas zhib par de nyid du rtogs par bya'o//_mang+ga lam//_dge'o//_//


'''Author:''' [['jam dpal bshes gnyen]]
'''Author:''' [['jam dpal bshes gnyen]]


'''Translator:''' [[shrI siM ha]], [[bai ro tsa na rak+Shi ta]]
'''Translator:''' [[shrI siM ha]], [[bai ro tsa na rak+Shi ta]]


'''Scribe:''' None given
'''Scribe:''' None given
'''Redactor:''' None given
'''People associated with this text:''' None given
'''Text Lineage:''' None given


[[Category: Mañjuśrīmitra]] [[Category: Śrīsiṃha]] [[Category: bai ro tsa na]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Mañjuśrīmitra]] [[Category: Śrīsiṃha]] [[Category: bai ro tsa na]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 17:52, 27 January 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

{{{titletib}}}
rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams

Damngak Dzö Volume 01 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 163-190 / Folios 1a1 to 13b2
Volumes List > Volume 01 > Text # (No Translation) ([[Tibetan:{{{titletib}}}|བོད་སྐད་]])  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation Unknown Author. [[|]]. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 163-190. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation Person:Mañjuśrīmitra. [[rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams|]]. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 01 (), 163-190. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator Person:Śrīsiṃha and bai ro tsa na.
Topics
Colophon
Footnotes
Further Cataloging data:


Volume #: 01 ()

Begin-End Pages (Western): 163-190

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 13b2

Total # of pages (Western): 28

Total # of pages (Tibetan): 14 folios

Number of lines per page: 7

Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.
Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text Next Text "strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Mañjuśrīmitra |VolumeNumber=01 |TextNumber= |PageNumbers=163-190 |FolioNumbers=1a1 - 13b2 |TibTitle= }}


Person:Mañjuśrīmitra, Person:Śrīsiṃha, bai ro tsa na| ]] 

Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.




Mañjuśrīmitra Mañjuśrīmitra, Person:Śrīsiṃha, bai ro tsa na Person:Śrīsiṃha and bai ro tsa na. shrI siM ha and bai ro tsa na. | ]]


Volume 1, Texts 8-10 (0008-0010)

Full Title

Tibetan: ༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams bzhugs so//

Includes the following texts:

  1. །Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་། 1b1-4a1.

    rdzogs pa chen po byang chub sems kun byed rgyal po'i rgyud kyi dum bu/ 164-171.

  2. །སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུར་བཞེངས་པ་བཞུགས་སོ། 4a1-9a3.

    //sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig 'dzin rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa bzhugs so/ 171-181.

  3. །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྙིང་པོའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།, byPerson:Mañjuśrīmitra 9a3-13b2.

    /rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun zhes bya ba bzhugs so/, by slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen 181-190.

Short Title(s)

Author

Person:Mañjuśrīmitra - Person:Mañjuśrīmitra

Topic Information

rdzogs chen sems sde - Instruction manual

sems sde'i rgyud - gdams mdzod rnying ma'i skor

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: A collection of root instructions from the Sem-de teachings of Dzogpa Chenpo.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

"gsum gong ma" (གསུམ་གོང་མ་) inserted at Western page 167

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་བཞུགས་སོ༎
@#/_rdzogs pa chen po'i sems sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams bzhugs so//
  • Left side print: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ གཅིག་ རྒྱུད་
ka sems sde'i gcig rgyud
  • Right side print: 163

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སནྡྷི་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཀུ་ལ་ཡ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ།
ma hA san+dhi bod+hi tsit+ta ku la ya rA dza tan+tra khaN+Da/
  • བོད་སྐད་དུ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ།
rdzogs pa chen po byang chub sems kun byed rgyal po'i rgyud kyi dum bu/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཀ་ སེམས་སྡེའི་ (གྲངས་ཀ་) རྒྱུད་
Left: ka sems sde'i (tibfolio#) rgyud
  • གཡས་: (#)
Right: (#)
  • Side B:
  • གཡོན་: གདམས་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར་
Left: gdams mdzod rnying ma'i skor
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 001 (ཀ་)

Text # in volume: 008-010

Text # in edition: 0008-0010

Master text#: 0008-0010

Begin-End Pages (Western): 163-190

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 13b2

Total # of pages (Western): 28

Total # of pages (Tibetan): 14 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 5, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan on 13a7: འདི་ལ་འགྲེལ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྡོམ་པ་དོན་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཞེས་ལེགས་བཤད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པས་ཞིབ་པར་དེ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ༎ མངྒ་ལམ༎ དགེའོ༎ ༎

Partial colophon in Wylie on 13a7: 'di la 'grel ba byang chub sems sdom pa don bcu gnyis kyis bstan pa zhes legs bshad khyad par can yod pas zhib par de nyid du rtogs par bya'o//_mang+ga lam//_dge'o//_//

Author: Person:Mañjuśrīmitra

Translator: shrI siM ha, bai ro tsa na rak+Shi ta

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Rdzogs_pa_chen_po%27i_sems_sde%27i_rgyud_lung_gi_rtsa_ba_gces_par_btus_pa_rnams&oldid=41472"