Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replace - "]]. |lineagedata" to " |lineagedata")
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Tibetan Text Metadata
{{Text Wylie
|title = [[shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung]].
|title = shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = gdams ngag mdzod
|associatedpeople = [[bram ze Ārya de ba]], [[ma gcig lab sgron]], [[zhwa ma lo tsA ba]].
|associatedpeople = bram ze Ārya de ba]], [[ma gcig lab sgron]], [[zhwa ma lo tsA ba
|lineagedata =
|lineagedata =
|author = [[shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung#Full Title|multiple authors-multiple texts]].
|author = shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung#Full Title|multiple authors-multiple texts
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
Line 10: Line 10:
|redactor =  
|redactor =  
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher = [[Shechen Publications]],
|publisher = Shechen Publications
|place = New Delhi:
|place = New Delhi
|year = 1999.
|year = 1999
|tibvol = pha
|tibvol = pha
|volnumber = Volume 014,
|volnumber = 14
|mastertextnumber =  
|mastertextnumber =  
|totalpages = 22
|totalpages = 22
|totalfolios = 11
|totalfolios = 11
|pagesinvolume = 1-22.
|pagesinvolume = 1-22
|beginfolioline = 1a1
|beginfolioline = 1a1
|endfolioline = 11b5
|endfolioline = 11b5
Line 31: Line 31:
|pechaside1 = gcod gzhung
|pechaside1 = gcod gzhung
|pechaside2 = gcod yul skor
|pechaside2 = gcod yul skor
|translation = [[Brunnhölzl, Karl]], trans. "The Great Stanzas on Prajñāpāramitā." In [[Straight from the Heart]], 88-99. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2007.  
|othertranslation = [[Brunnhölzl, Karl]], trans. "The Great Stanzas on Prajñāpāramitā." In [[Straight from the Heart]], 88-99. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2007.  
|tbrccontents = No note on contents
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Chod Practice (Cutting the Maras), the Profound Meaning of the Prajnaparamita.
|ringutulkunote = The Chod Practice (Cutting the Maras), the Profound Meaning of the Prajnaparamita.
Line 155: Line 155:


'''Text Lineage:''' None given
'''Text Lineage:''' None given
== Wylie Text ==
shog lhe 1shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung bzhugs so//_//
shog lhe 2rgya gar skad du/_A pradz+nyA par mita u pa de sha nA ma/_bod skad du/_'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/_sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo//_!_//rtogs pa'i nyi zlas ma rig log rtog bcom/_/thugs rje'i rlan gyis 'gro ba smin mdzad pa'i/_/don gnyis mthar phyin smra ba'i seng ge la/_/lus dang ngag yid dang zhing mos pas 'dud/_!_//brjod bya'i snying po rtsa ba dang bral ba/_/gnyis med shes rab pha rol phyin pa'i don/_/rtag chad la sogs dmigs pa'i mthar grol ba/_/ci nus par ni 'gro la phan phyir bshad/_!_//bca' gzhi gsum gyis bka' yi thog tu bzhag/_!_//bcos bslad med par rig pa ngos bzung ngo /_/'khor 'das gnyis kyi rtsa bar gyur pa'i sems/_/de la rgyu rkyen gang yang ma grub bo/_/skye med gcig chod rang bzhin stong pa nyid/_!_//de ltar rtogs na sdong po rtsad bcad bzhin/_/rtogs pa'i yal ga nam yang skye mi 'gyur/_!_//dngos dang dngos med blo la snang ba yi/_rgya chen mchod pas bla ma dkon mchog mchod/_/phyag dang mchod pa phul nas ni/_!_//gus pas skyabs 'gro sems bskyed blang /_/blangs pa'i
shog lhe 3bslab bya mig bzhin bsrung /_/byang chub sems dpa'i bslab bya ni/_/srog gi phyir yang spang mi bya/_/bslab bya bsrung la brtson par bya/_!_//srog gcod la sogs mi dge bcu/_/bdag spang gzhan yang de la bskul/_!_//srog gcod spang ba de dag gi/_/mthun 'gyur legs par brjod par bya/_!_//mi dge bcu po spangs tsam gyis/_/lam mchog rnyed par mi 'gyur te/_!_//pha rol phyin pa drug la ni/_/bdag spyod gzhan yang de la bskul/_!_//pha rol phyin pa drug po yi/_/mthun 'gyur legs par brjod par bya/_!_//pha rol phyin drug la sogs pa/_/dge ba'i las la spyad gyur pa'i/_/rloms sems skyes pa de las ldog/_!_//gnyis med pha rol phyin pa'i don/_/dge sdig blang dor re dogs kyi/_/mtha' dang bral bar ma rtogs na/_/'dus byas dge ba byas gyur kyang /_/tshe 'di nyid la grol mi 'gyur/_!_//des na 'dus byas 'dus ma byas/_/dkar dang gnag pa'i chos rnams kun/_/rdul tsam dmigs par mi 'gyur ro//_!_//'on kyang thabs la ma brten pa'i/_/shes rab mngon du mi 'gyur ro/_/so nam sngon du ma
shog lhe 4song ba'i/_/lo thog mi 'byung ba dang mtshungs/_!_//shes rab pha rol phyin pa yi/_/don la nges par ma spyod na/_sbyin dang tshul khrims bzod pa dang /_/brtson 'grus bsam gtan spyad gyur kyang /_/long bas sna dbyug stor ba yis/_/lam rgyus rnyed par ga la 'gyur/_!_//shes rab pha rol phyin pa'i don/_!_//gzhan nas mi tshol rang la yod/_/dngos dang mtshan mar ma grub pa'i/_/rang bzhin 'od gsal chen po' don/_!_//yid la byed pa kun dang bral/_/dran rtog rang bzhin gyis sangs pa'i/_/sangs rgyas rjes su dran pa bsgom/_/'di dkyus su med/_!_//phyi nang lha 'dre 'khor dang 'das/_/snang dang stong pa la sogs pa/_/gnyis snang bral ba sangs rgyas kyi/_/dgongs ba ma nor ma bcos pa/_/dper na nam mkha'i dbyings dang mtshungs/_!_//thabs kyi mchog tu gyur pa ni/_/dbyings dang rig pa bsre bar bya/_!_//dbyings rig 'dres pa'i dus dag tu/_/dngos dang mtshan ma dgag sgrub dang /_/dmigs par 'dzin pa rang sangs te/_/gzung dang 'dzin pa gnyis bral ba'i/_/chos nyid don la gnas pa'o//_!_//de ltar lus sems ma bcos pa/_/nam mkha' stong pas gar khyab pa/_/rig pa stong pas khyab par ni/_/rgya bskyed khyab bdal chen por bzhag/_!_//de tshe rig pa gzhi rtsa bral/_/bral bar nyams su myang ba ni/_/dbang po lnga dang phyi rol yul/_/rig pa gang du'ang mi gnas so//_!_//g.ya' khang dur khrod gnyan sa dang /_/grong dang grong khyer chen po dang /_/phug pa dben phug gnas dag tu/_/gnyis su med par bsgom par bya/_!_//bla mas bstan pa'i skye med don/_!_//spyod lam rnam bzhir nyams su blang /_!_//de ltar nyams su len pa la/_/pha rol phyin pa'i byin rlabs dang /_/chos rnams stong par rtogs pa des/_/bar chad 'byung bar mi 'gyur te/_/stong pa nyid la stong nyid kyis/_/glags rnyed pa lta ga la srid/_!_//chos nyid stong pa'i don rtogs na/_/rtags
shog lhe 5sam mtshan ma phyi rol tu/_/sgo lnga'i yul du gzugs dang sgra/_/dri ro reg bya ma lus pa/_/stong pa nyid du rab gsal te/_/nang du nyon mongs rags pa dang /_/gzung 'dzin phra mo skyes gyur kyang /_/gnyis med rang grol rtsis las 'das/_!_//de ltar rtogs na chos nyid la/_/gnas shar grol bar gyur pa ste/_/gser gling dag tu phyin dang mtshungs/_!_//skyes bu'i srog rtsa bcad gyur na/_/mig la sogs pa dbang po yi/_/chod du sgo ni dgag mi dgos/_/de bzhin sems nyid rtsad bcad na/_/chos rnams stong par rtogs par 'gyur/_!_//sems nyid rtsa ba gcod pa dang /_/nyon mongs dug lnga gcod pa dang /_lta mtha' sgom pa'i 'du byed dang /_spyod pa nyams nga re dogs dang /_snyems byed thams cad gcod pa'i phyir/_/nges pa'i tshig tu gcod ces bya/_!_//mngon zhen chags sdang thogs pa'i 'dud/_/de la ci ltar bcad zhe na/_!_//nyams can rab 'bring tha ma yis/_!_//dran med ngang du bzhag pa dang /_!_//de la gtad de sgom pa dang /_!_//brtag cing dpyad la gtan la dbab/_!_//dper na nags tshal 'thug po dang /_stobs dang ldan pa'i skyes bu dang /_s+t+wa gri rnon po ji bzhin no//_!_//lha 'dre'i cho 'phrul snyems byed cing  /_thogs med bdud ces bya ba ni/_!_//gnyan thog gnyan dbab sha thog tu/_!_//me btsa' a na tshugs su bzhag/_!_//dkon mchog gsum la skyabs su 'gro/_!_//skar chen thims 'og dag tu gzhug/_!_//lha 'dre gnyis la nye ring spang /_!_//gnyan chen mtha' la gtad par bya/_!_//gcod ni chong tshad nyams dang bral/_!_//tshar tshad cho 'phrul rang zhi ba/_!_//ldog tshad skrag cing sdangs nas 'bros/_!_//mi ldog sgo gtan lta bu ni/_/skrag cing sdangs kyang mi 'bros so//_!_//log non gzer bu lta bu ni/_/bdud de de la nan tan bya/_/de ni man ngag dam pa'o//_!_//gnyis med pha rol phyin bsgom pa/_/'jig
shog lhe 6rten lha 'dres ma bzod nas/_/cho 'phrul rnam pa sna tshogs pa/_/mngon sum gzi byin rmi lam sogs/_!_//de dag kun la nyams rab kyis/_/gnyis su med pa'i don la bzhag/_!_//'bring gis de la gtad de sgom/_!_//tha mas phung po gzan du bskyur/_!_//de rjes rig pa blo rten dang /_/bral ba'i nyams ni skye bar 'gyur/_!_//gnyan sar phyin nas lha 'dre yi/_/gzi byin byung na bem rig phral/_!_//lus 'di bem po rdo ba 'dra/_/de la gnod par mi 'gyur ro//_!_//sems ni dngos med nam mkha' 'dra/_/de ni sus gnod su la gnod/_/de ltar bsam ste chos nyid la/_/nyam nga bag tsha med par bzhag lha 'dres rang lus bem po 'di/_/khyer nas song ba snyams byed kyang /_/sngar gyi sa las mi 'gul bas/_/gang la'ang nyam nga mi bya'o//_!_//rnam par rtog pa gang skyes bdud/_/de ni rang gi sems las byung /_/sems la byung sa gnas su dang /_/'gro sa grub pa rdul tsam med/_/grol nas sangs rgyas 'byung mi 'gyur/_/'khrul nas 'khor bar 'khyams mi srid/_!_//dge sdig las kun rnam par dag_/ye dag ye grol ye sangs rgyas/_!_//sdig la mi 'dzem gol sa yin/_!_//grub pa'i mtha' zhen sgrib pa yin/_!_//gnyis med rang grol gnas lugs yin/_!_//chos nyid ngang las skyabs 'gro dang /_!_//sems bskyed gsol ba gdab par bya/_!_//rang la bar chad byung ba na/_/gnyan sar phyin la gnyis med bsgom/_!_//sems can gzhan la phan 'dogs na/_!_//snying rje sngon du 'gro ba yis/_/bdag dang nad pa gdon dang nad/_/thams cad stong par shes byas la/_/phyag chags bya zhing stong nyid bsgom/_/mgo bo gtad la nyal par bya/_!_//des kyang zhi bar ma gyur na/_/gnyan sar skyabs 'gro sems bskyed bya/_/lan gsum 'gong la mtha' bral bsgom/_/maN+Dal bcas la shing bu dang /_/rdil bus byin rlabs byas la bskur/_!_//steng gi lha rnams dam la thogs/
shog lhe 7'og gi klu rnams zil gyis gnon/_/klu la gang bcol las kun 'grub/_/lha rnams rang sa nas grogs byed/_/klu rnams ma lus bran du khol/_/bla ma yi dam mkha' 'gro dang /_/chos skyong rnams kyis bu ltar 'tsho/_!_//thogs bcas bdud la chod pas ni/_/snang ba dgrar ni lang mi 'gyur/_/thogs med bdud la chod pas ni/_/gnod sbyin pho mo dam la thogs/_!_//de la sogs pa'i yan lag ni/_/dpag tu med pa 'byung bar gsungs/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi gzhung tshigs bcad chen mo zhes bya ba bram ze A de bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta dam pa rin po ches sgra rang 'gyur du bsgyur ba las/_zhwa ma lo tsA bas ding ri mkhan pa'i khrod du zhus te gtan la phab pa'o//_!_//shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo bzhugs so/_/mi smra mi bsam bsam du med pa'i ngang /_/yul 'das dmigs med dbyings la phyag 'tshal lo//_!_//gcod kyi bka' tshoms chen mo 'di/_!_//'ga' la phan snyamasasnyam yi ger bkod/_!_//bdud kyi rtsa ba rang gi sems/_/yul snang cir yang rig pa la/_/zhen cing chags pas bdud kyis zin/_/sems la yul du bzung bas bslad/_!_//bdud la rnam pa bzhi ru dbye/_/thogs bcas bdud dang thogs med bdud/_/dga' brod bdud dang snyoms byed bdud/_/de yang snyoms byed bdud du 'dus/_!_//thogs bcas bdud la grangs mang yang /_/dbang po' ngo la snang ba la/_/dgag sgrub dpyad pas thogs bcas bdud/_/phyi'i yul la brten pa/_/nang gi blos brtags la brten pa/_/yon tan mngon zhan la brten pa gnyis 'dzin gyi rnam rtog_/nges par bzung bas 'khor bar bcings/_!_//gzugs ni gzugs kyi ngo bos stong /_/gzugs la ma chags stong bar bsgom/_/gzugs la nges par ma chags pas/_/rtag par 'dzin pa'i bdud las grol/_stong pa yid la ma bsgoms pas/_/
shog lhe 8chad pa'i bdud las nges par grol/_gzugs snang dgag tu me btub ste/_/nges par ma bzung rang snang 'od/_/sgra dang dri dang ro dang reg_/yid la sogs pa de bzhin grol/_/yid ni thogs med bdud yin te/_/dbang po' sgo las byung bas na/_/thogs bcas bdud du bstan pa yin/_/dbang po' ngos la snang ba rnams/_/rang grol dgongs pas thad kar bcad/_/dbyer med gti mug chen por bsgyur/_!_//thogs med bdud kyi byung tshul ni/_/yid yul byung tshul bzang dang ngan/_/rang gi rtog pas phye ba rnams/_/thogs med bdud du bstan pa yin/_/rang byung sems las ma gtogs pa/_/lha bzang lha ru 'dzin pa dang /_/'dre ngan 'dre ru 'dzin pa dang /_yid kyi re dogs 'gyu byed rnams/_/rang bdud rang la longs pa yin/_!_//chos dbyings klong chen ngang gsal las dran rtog cir yang 'char ba yin/_/dper na rgya mtsho g.yo med las/_/rba rlabs la sogs 'byung ba bzhin/_/de ltar rtogs pa'i skyes bu yis/_/bcas bcos mi dgos rang sar zhog_/phan gnod mi 'byung dbyings su grol/_/chos nyid dbyings nas rang shar la/_/phrag dog dgag bsgrub byar mi rigs/_/dgag bsgrub ma byas rang byung sems/_!_//dga' brod bdud kyi byung tshul ni/_/thun mong bdud dang mchog gi bdud/_/rigs 'khrus sems las byung ba yin/_!_//gnyan sar 'dre yis ma tshugs pas/_/rloms sems skyes pa dga' brod bdud/_/byin brlabs nus pa'i rtags byung bas/_/bsod nams nor rdzas g.yeng ba'i bdud/_/khe grags dgra gnyen spro ba'i bdud/_/lha 'dres dngos grub ster ba dang /_/bu dang mdza' bshes 'khor 'dus la/_/dga' zhing brod pas dga' brod bdud/_!_//yon tan ci byung ci shar yang /_/yul sems gnyis su med pa'i blos/_/yon tan dag tu mi gzung bar/_/rmi lam dag gi yul bzhin du/_/rang bzhin zhen pa med par spyad/_/mtshar mo' byad kyis rang mdzes ltar/
shog lhe 9rang byung rang la brgyan pa yin/_/de la rloms sems skye rgyu med/_/skyes na rigs 'khrul 'dzin pas bslad/_/'dzin med rang lugs spyod mchog 'di/_/blo ldan rnams kyi thugs la spos/_!_//mchog gi bdud la rnam pa gnyis/_/lam dang 'bras bu gnyis su bstan/_!_//spros bral lta bas brod pa dang /_/mnyam nyid sgom pas brod pa dang /_/rtog med spyod pas brod pa dang /_/nyams len lam gyis brod pa rnams/_/bag tsam yul du spyad pas na/_/lam du mi 'gro bdud kyi las/_!_//lta sgom brda' ru bstan pa las/_/nges par yid la bya rgyu med/_/ma 'gags cir yang 'char ba la/_/lta ba'i bsam pa ma 'cha' bar/_/mnyam shar phyogs med dbyings su bsgyur/_/mi lta ba ni gcod kyi mchog/_!_//kun kyang rang byung sems yin pas/_/bsgom mkhan gcig gis bsgom du med/_/ci byung rang shar byung tshor rnams/_/lhan ne lhang nge lham mer bzhag_/don mi 'gyur bas lhan ne ba/_/nges par rtogs pas lhang nge ba/_/rang sar grol bas lham me ba/_/dper na mar la mar bzhag bzhin/_/ma bsgoms pa yi bsam gtan te/_/de ni bsgom pa'i mchog yin no//_!_//rang spyod shugs 'byung rang grol la/_/ched du byas nas spyad du med/_/mnyam shar gnyen pos bzung du med/_/gcud kyang rang byung yin shes na/_/rang la rang grol bkag pa med/_/rtogs pa'i khyad par btsan pas na/_/nges par spyod pa dgag tu med/_/ma rtogs spyod pa mi bya ste/_/gdams ngag 'di yi bzhed lugs kyis/_/dam pa'i byin rlabs gding ldan gyis/_/dpe la lar bdung zer ba 'dug_/rnam rtog dag la thog brdzis bya/_/rim gyis byin rlabs zhugs nas ni/_/nges par rtogs pa 'char bar 'gyur/_/nges par gsungs pa'i gdams ngag 'di/_/spyod yul kun las 'das pa yin/_/mi spyod spyod pa'i mchog tu gsungs/_!_//nyams su gang yang mi len na/
shog lhe 10de yis nyams su blangs ba yin/_/nyams ni shes bya blo yi nyams/_/yang dag don du myung du med/_/skye med logs nas blang du med/_/nyams su blangs pas chos nyid nyams/_/blo snang yul du bcad pas blo/_/yul du ma chags nyams lan ni/_/thar pa'i lam mchog bla ma'i zhal/_!_//'bras bu'i bdud ni 'di bzhin no/_/nyan thos rang rgyal la sogs pa'i/_/grub mtha' theg pa'i 'bras bu ni/_/sku gsum nges par thob 'dod pas/_/'dod pa dang bcas brod pas bdud/_!_//lus ngag yid gsum rang bzhin la/_/sku gsum 'bras bur bstan pa las/_/sangs rgyas logs nas bsgrub tu med/_/rang las spangs te btsal gyur na/_/bskal pa bye ba du mar yang /_/bsgrubs pas thob par mi 'gyur bas/_/mi btsal mi bsgrub rang bzhin bzhag_/re ba med pa gcod kyi mi re dogs pa'i mtha' dang bral/_/'dzin pa'i thag pa bcad pa las/_/nges par sangs rgyas ga la mchis/_!_//bdud la bzhi ru phye lags kyang /_/snyems byed bdud du 'dus pa yin/_!_//dngos po' yul la snyems zhugs pas/_/thogs bcas bdud du bstan pa yin/_!_//dngos po' yul gyi chags sdang rnams/_/tsa ba snyems su rtogs tsam na/_/dper na rtsig gseb du ba yang /_/thab kyi me bus rang zhi ltar/_/snyems thag chod pas dngos 'dzin grol/_/'gog pa bzhin du yul mi dgag_/rtsa bral rtogs pas thogs bcas bdud/_/nges par bdud rnams chod pa yin/_/dper na sgyu ma mkhan po bzhin/_/snang yang chags sems mi 'byung ngo /_/de bas snyems kyi thag pa chod/_/bcad pas chod pa ma yin kyang /_/rtsa bral rtogs na zung mi thub/_/chos dbyings klong du grol bar 'gyur/_/rtsis gdab med pa'i la bzla gces/_!_//thogs med bdud kyang snyems su 'dus/_/dug lnga la sogs nyon mongs dang /_/mthong med 'dre la 'jigs pa dang /_/dngos med lha la re ba dang /_/de bzhin yid yul re dogs rnams/_/snyems byed las byung
shog lhe 11/_snyems kyi bdud/_!_//zhe sdang rang sar grol ba yang /_/snyems byed rtsa ba chod las byung /_/btso bsreg dmyal ba'i bdud las thar/_/me long lta bu'i ye shes thob/_/'dod chags rang sar grol ba yang /_/snyems byed rtsa ba chod las byung /_/bkres skom yi dwags bdud las thar/_/so sor rtogs pa'i ye shes thob/_/gti mug rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/bkol spyod byol song bdud las thar/_/chos kyi dbyings kyi ye shes thob/_/phrag dog rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/'gyur byed mi yi bdud las thar/_/bya ba grub pa'i ye shes thob/_/nga rgyal rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/'thab rtsod ltung ba'i bdud las thar/_/mnyam pa nyid kyi ye shes thob/_/snyems thag ma chod dug lnga yang /_/snyems chod rang grol ye shes so//_!_//des na thams cad snyems su 'dus/_/gangs dkar stod kyi seng ge bzhin/_/nyam nga bag cha ma byas par/_/snyems med gdengs dang ldan gyur na/_/snang srid lha 'dres ldang mi nus/_/brgya la langs kyang gdams ngag gsal/_/rang gi cho 'phrul yin shes na/_/nges par rtsal sbyong chen por 'gro/_/dran rgyun bcad nas mi bsgoms te/_/rang shar rtogs pas chog pa yin/_/nad rims la sogs de bzhin mtshungs/_/rtsa bral rtogs nas chod pa 'di/_/gdams ngag kun la khyad par 'phags/_!_//rtogs kyang thad kar ma bcad na/_/mtshon rnon tsha ngar bo ba bzhin/_/lta bas mi skyobs nyam ngas 'ching /_/lta spyod 'dzoms pa'i rnal 'byor ni/_/dpa' bo dag la mtshon bskur bas/_/dgra dpungs thams cad 'joms pa bzhin/_/bdud rnams snyems med dbyings su 'joms/_!_//e ma ho/_rang snyems chod pas bdud rnams zhi/_/rtsa bral rtogs pas mngon sangs rgyas/_/de yang rang thang lhug par zhog_/kun kyang de bzhin bzhag par byos/_!_//dga'
shog lhe 12brod bdud kyang snyems su 'dus/_/thun mongasamong chos la dga' brod dang /_/'bras bu mchog la dga' brod pa/_/rang gi snyems las byung ba yin/_/nges par chags na bdud du 'gyur/_!_//chags pa med pa'i rang shar ni/_/snyems med chos sku'i rgyan du gsungs/_!_//sku gsum 'bras bu rang yin pas/_/gzhan du brod pa bskyed mi dgos/_!_//'khor ba rang sar grol ba las/_/myang 'das logs nas btsal du med/_/rtog pa rang gzugs shar ba las/_/rtog med ched du bsgom du med/_/de bas thams cad snyems yin pas/_/snyems thag gcod pa nga yis smras/_/dwangs mar bzhag pa kun nas gsungs/_/dwangs ma'i sems la ngos bzung med/_!_//dpe yis gtan la dbab pa ni/_/gdams ngag thob pa'i rnal 'byor rnams/_/bya byi'us phru gu gso ba bzhin/_/gdams ngag mchus skyel byas gyur na/_ston bye'u ltog grir shi ba bzhin/_/rang nyid 'khor bar 'khyams par nges/_!_//'bri bzang be'u chung gso ba ltar/_/rang 'grangs rogs kyi don byas na/_/be'u chung la sogs 'tsho ba bzhin/_/rang gi snyems thag chod gyur na/_/sems can nges par grol bar 'gyur/_/gzhan don 'grub 'gyur the tshom med/_!_//khyung chen nam mkhar lding ba yis/_/gling bzhi bya rtsol med par mthong /_/ngam grogs g.yang sar nyam mi nga /_/bya bran la sogs zil gyis gnon/_/de bzhin nyams kyi thag chod pas/_/bdud bzhi rtsa ba med par rtogs/_/'dre bdud la sogs zil gyis gnon/_/ngan song gnas gsum nyam mi nga /_/nges par rtsa bral ma shes par/_/rgyu 'bras chos la spyod pa ni/_/sngong bzhag yal ga bsnyab pa 'dra/_!_//rtsa bral rtogs pa'i rnal 'byor ni/_/dran rtog glo bur yin shes nas/_/spangs blang med pa'i chos la spyod/_/gzugs mthong sems kyi sku ru blta/_/sgra thos sems kyi gsung du blta/_/ci sems sems kyi thugs su blta/_/rgyu 'bras dpe la lar med
shog lhe 13med pa'i don du blta/_!_//bzhag thabs bsgom pa'i gnas lugs ni/_/lha khang nang gi lder so bzhin/_/'dug tshul bzang dang zhal 'dzum yang /_/mi sems sems pa'i tshul med bzhin/_/rang lus gang bder 'dug byas nas/_/mi bsam bsam par mi bya'o/_/bsam pa yul min de nyid yin/_/des na mi bsam ngang la bzhag_/byung tshor rtog pa'i rjes mi bcad/_/mkha' la glog 'gyu rang log bzhin/_/rnam rtog byung ba de bzhin bzhag_/rgya mtsho chen po' 'jings bzhin du/_/g.yo ba med pa'i ngang du bzhag_/rkyen snang rtog pa rlabs bzhin du/_/ngang gis chos nyid dbyings su skyur/_!_//bcos bslad mi bya rgyal ba'i bka'/_/bcos na 'chos byed bdud yin pas/_/nges par rang sar bzhag pa ni/_/skyes bu nad kyis zin pa bzhin/_/tshogs drug lhug pa'i tshul du bzhag_/bya ba zin pa'i skyes bu bzhin/_/blo bde'i ngang la kad kyis bzhag_/bu chung ma ma mthong ba bzhin/_/snang yang nus pa med par bzhag_!_//rig pas rang lus ro khur la/_gnyan sa la sogs mdze gnas su/_chags med tshul gyis skyur bar bya/_/sems nyid yum chen klong du bzhag_/dran rtog shes byed ci byung yang /_/yum chen sprul pa nyid du dgongs/_/yum sprul 'khor ba'i gnas mi 'ching /_/glen pa lto ba 'grangs pa bzhin/_/'du shes rnam par bshigs la bzhag_/'khor spangs mya ngan 'da' bar nges/_e ma ho/_/bya rtsol med do dgongs pa longs/_!_//spyod pa dpe yis bstan pa ni/_/sgo srung khro bo king dang kang /_/khro shing gtum pa 'dra na yang /_/rgyud la nyon mongs skye med bzhin/_/brtul zhugs nges par che ba la/_zhe 'dod rtog pa mod par spyod/_/brtul zhugs che bas bar chod 'dul/_/zhe 'dod med pa de nyid lam/_/mtsho la nya mo 'phyo ba bzhin/_/'dzin chags med par phya ler spyod/_/skyi ser ri rtsibs gcod pa bzhin/_/chags sdang rjes med rtsis las 'das/
shog lhe 14rang gis rang la spyod pa la/_/snyems bya snyems byed gzhug mi dgos/_/rang la 'dzin pa med par spyod/_/rmi lam yul gyi dgra de yang /_/rang las byung ba ma dgongs sam/_/yi dam lha yi dngos grub kyang /_/sems la sems kyis bsgom las byung /_/des na rang yin gzhan ma yin/_/rang snang rang la gcod pa las/_/gzhan yul 'brel med gnod ma nus/_/dper na rgya gar dug sbrul bzhin/_!_//'bras bu dpe yis bstan pa ni/_/mar la dkar por ma bsgrub kyang /_/mar ngo shes pas dkar po grub/_/nges par mar ngo shes tsam nas/_/dkar po gzhan nas sgrub mi dgos/_/de bzhin sangs rgyas ma bsgrubs kyang /_sems ngo shes pas sangs rgyas 'grub/_/nges par rang sems ngo shes nas/_/sangs rgyas gzhan nas bsgrub mi dgos/_!_//snyems sangs rtsa bral kun las rgyal/_/des na logs nas bsgrub tu med/_/de ltar rtogs na bdud rnams zhi/_/de yang rang byung rang zhi yin/_!_//rig med gti mug chos dbyings la/_/yul du rig cing bzung bas 'khrul/_!_//dbyer med gcig la rig byung bas/_/khams gsum gnas su 'khor ba yin/_/rigs drug gnas su 'khrul pa yin/_/de yang rang bzhin rig 'khrul la/_/ltos chos theg pa'i rim pa yang /_/lta sgom 'bras bur rig pa 'khrul/_/chad pas cad med yul du rig_/rtag pas 'gyur med yul du rig_/nyan thos gzung 'dzin yul du rig_/rang rgyal rten 'brel stong par rig_/sems tsam rang rig sems su rig_/dbu ma spros bral yin par rig_/pha rgyud bde gsal rlung du rig_/ma rgyud bde stong rgyas 'debs rig_/thabs dang shes rab gnyis med rig_/phyag chen blo las 'das par rig_/rdzogs chen ye yin chen por rig_/de ltar rig pa thams cad ni/_/yul du rig pa'i rig pa yin/_/yul can rnams ni de nyid min/_/yul med sems la rig pa med/_/gang rig pa yi rig pas bcings/_!_//des na rig med gti mug 'di/
shog lhe 15ye shes chen por rgyal bas gsungs/_ma rig yul med 'khrul pa sangs/_/yul snang blo yis btang tsam na/_/snyems thag ma lus chod pa yin/_/yul med rig pa ci la snyems/_!_//rig pa 'khrul par shes tsam na/_/'khrul pa'i chos la mi 'dzin pas/_/'dzin med rig pa cir yang snang /_/ched du ma byas rang byung yin/_/de ltar dgongs na nam yang yin/_!_//yang dag don gyi yum chen de/_/'khor 'das kun gyi gzhi yang yin/_/dus gsum sangs rgyas rnam kyis kyang /_/ma mdzad skye med gzhi ru gsungs/_!_//sangs rgyas 'dus ma byas yin pas/_/skye ba med par yid ches na/_/skye med gzhi la byed mkhan med/_/ma byas gzhi yi gol sa chod/_!_//ma byas 'dus ma byas yin pas/_/mi byed lam du nges par 'gro/_/snang stong yid la ma byas pas/_/rtag chad med par lam du slong /_/gnyis med yid la ma byas pas/_/skye mched mu bzhi'i bdud las grol/_/shes bya'i sgrib pa rang sar dag/_!_//gzugs dang tshor ba 'du shes sogs/_/nges par yid la ma byas na/_/khams gsum gnas las grol bar 'gyur/_/'khor bar 'dre bar mi 'gyur ro/_/gang yang yid lam byas na/_/bag chags mi 'byung sa lam rdzogs/_/yid la ma byas lam mchog tu/_/rgyal ba'i bka' las gsungs par nges/_/yid la ma byas rtogs gyur na/_/yid kyi 'gyu ba dgag mi dgos/_/smig rgyu bzhin du rang sar grol/_/de ltar rtogs pa'i rnal 'byor pas/_/bag yangs spyod pa dgag mi dgos/_/gang ltar byas kyang lam du 'gro/_/mi byed pa ni lam yin no//_!_//ma grub 'bras bur gsungs pa ni/_/sku gsum 'bras bur gsungs pa yang /_'di nas tshig rkang gnyis dpe phal cher du med/_drang ba'i don du gsungs pa las/_/mtshan dang dpe byad la sogs pa/_/nges par grub pa rdul tsam med/_!_grub na gang grub mthar ltung 'gyur/_/'khor ba'i pha rol 'das pa yin/
shog lhe 16shes rab pha rol phyin pa ni/_/blo yi yul du grub pa med/_blor ni grub pa 'khor ba'i chos/_/grub med 'bras bu ma rtogs na/_/grub 'dod rtsol ba cir byas kyang /_/thar pa thob par mi 'gyur ro//_!_//chos kyi zhen blo ma zhig par/_/zhen pa'i blo yis chos spyod pas/_chos kyang 'ching pa'i grogs su 'gyur/_/des na gdams ngag srog gis bslu/_/sangs rgyas 'dus byas ma yin pas/_/'dus byas rtsol bas ga la 'grub/_'dus byas chos la yid ma chags/_/byas pa'i chos la re ma che/_!_//lus la 'dzin med rgyal ba'i sku/_ngag la 'dzin med rgyal ba'i gsungs/_/yid la 'dzin med rgyal ba'i thugs/_/'dzin med 'od gsal ma gtogs pa/_/rgyal ba'i dgongs pa gzhan ma tshol/_!_//e ma ho/_/gcod ni rnam par rtog pa gcod/_/bka' ni rang bzhin 'gyur ba med/_/tshoms ni bshad pa'i tshoms su bstan/_!_//nan tan nyams myong bstan pa ni/_/dmigs pa'i yul las 'das pa ste/_/nyams su myong ba'i blo dang bral/_!_//gnyan sa la sogs gcod pa'i dus/_/ji ltar me yis tshigs pa la/_/me de nyid kyis gdung ba bzhin/_/sar gcod log gnon gdams pa ni/_rma byung me yis bsregs btang ba bzhin/_!_//rkyen snang khal du bkal ba yin/_khal 'gel gnad yin go ba longs/_/chos kun khal du ma khel na/_/zhi bde'i gnyen pos grol mi nus/_!_//gnyan sa ri khrod 'grims shig ang /_/dpe la ma yengs dpe tshig gis/_/byin rlabs mi 'byung tshig dred khyer/_/de bas gnyan sar nyams su longs/_/'di gzhung du med kyang tshigs bkra legs khyad kyis bsnan par snang ngo /_mchan/_109 shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi bka' tshoms chen mo zhes bya ba ma gcig ye shes kyi mkha' 'gro lab kyi sgrol mas mdzad pa rdzogs so/_/gzhung 'di nyid gra sa hag ston gyi dus nyan bshad byed pa brgyad cu tsam byung zer la/_/snga dus kyi 'grel ba mdo sdud ba dang sbyar ba zhig kyang snang zhing /_chos kyi rje rang byung rdo rjes sa bcad dang 'grel pas mtshon phyis kyi gzhung 'grel mang ngo /_'di dang bram ze A de bas mdzad pa'i gzhung
shog lhe 17yid bzhin nor bu gnyis gcod yul gyi gdams pa thams cad kyi gzhi lta bur snang ngo /_mchan/_sarba dwa ka l+yA NaM b+ha wa tu/_!_//shes rab kyi pha rol tu phyin pa gcod kyi gzhung dang man ngag mtha' dag gi yang bcud zab don thugs kyi snying po zhes bya ba bzhugs so/_/bla ma dang rgyal ba'i yum la phyag 'tshal lo/_/chos sku spros bral smra bsam brjod med nam mkha' dbyings/_/longs spyod rdzogs sku mtshan dang dpe byang rab ldan zhing /_/gang la gang 'dul cir yang sprul pas gzhan don mdzad/_/stong nyid snying rje smon lam mthar phyin zhabs la 'dud/_/bdud bzhi zil gyis gnon pa theg pa chen po' chos/_/'khor 'das dgag bsgrub med pa pha rol phyin pa'i don/_/'gal rkyen lam du byed pa a ma jo mo' bzhed/_/mi mthun grogs su byed pa gcod kyi gdams pa 'bri/_/tshig don rtogs shing byams brtse rab rgyas mkhas brgyad ldan/_/rang don mthar phyin stong nyid snying rje bsgrub dang skyon sel mkhas/_/dad dang brtson 'grus mos gus go cha snying rus ldan/_/'jigs skyobs mngon mtho legs smon kun mkhyen thob 'dod pas/_dbang bskur mchog thob zab mo bstan pa'i snod du 'gyur/_/bsags sbyangs lam gyis sems nyid btsal la ngo sprod bya/_/ma rtogs log rtog phyogaphyogs rtogs the tshom bcad bya'i phyir/_/rgyal ba'i lam 'di skal ldan rnams kyis legs par zungs/_/bdud ni lha dang nyon mongs phung po 'chi bdag bdud/_/khyad par thogs bcas thogs med dga' brod snyems byed bzhi/_/dur khrod lung stong lha khang shing gcig khad stong sogs/_/rang sems gang 'jigs nyam nga bag tsha'i gnas su nyal/_/mtshan mo nyam nga lha 'dre 'du zhing rnam rtog skye/_/the tshom gcod dang gegs sel bogs 'don tshe na bya/_/kun mkhyen 'dod pas skyabs su 'gro dang gsol ba gdab/_/sems bskyed mchog ldan 'gro kun thar pa thob pa'i lam/_/gnas po
shog lhe 18bdud la bcol bas gzhi mgron gcig tu 'dres/_/bskyel ma dgra la bcol bas 'jigs med btsan sar thar/_/nad pa 'dre la bcol bas nad med bde bar 'tsho/_/lam khyer rkyen la byas pas mi mthun 'gal rkyen bral/_/phung po gzan du skyur bas bdag 'dzin blo dang bral/_/lus sems so sor phral bas bdag 'dzin mkhan po stor/_/'jigs mkhan rtsa bdar bcad pas nyam nga rang sar grol/_/lus kyi bdag 'dzin bor bas bar chad dpal du shar/_/rkyen la rkyang ded byas pas bar chad stong parabar zhi/_/gdon la sbar 'dzin byas pas 'jigs yul mkhan po stor/_/thams cad sems su shes pas 'dzin med rang sar grol/_/gang dgar bskyur nas btang bas sus kyang 'khyer mi srid/_/gang tshe chos nyid don la mnyam par sus bzhag pa/_/de tshe bdud sogs mi bzod cho 'phrul sna tshogs ston/_/phyi nang gsang ba mngon sum nyams snang rmi lam du/_/sna tshogs gzugs ston mi snyan sgra sgrogs lung ston 'gyur/_/sems la 'khu 'khrig byung na bdag 'dzin yul nas thon/_/nang 'dre rang sems btul nas phyi 'dre stong par yal/_/mi phod mi nus byung na mgo mnyam thog rdzis gyis/_/nyam nga bag tsha byung na rnam rtog ar la gtad/_/cho 'phrul che nas ma zug gcod 'phro bcad pa dang /_/'gyod dang the tshom log lta chos kyis sun pa dang /_/na tsha duHkha khams 'dus nyams len stor ba rnams/_/log rtog bar chad 'byung bas 'bad rtsol bton la bsgrubs/_/leg chan mtha' la gtad pas re dogs rang sar grol/_/theg chen zil gyis mnan pas bde sdug gtan la phebs/_/skar chen thibs 'og bcug pas 'khor 'das rdzun phug gtib/_/gnyan sar gnyan yon dbang pas lha 'dre sgyu mar zhig_/gdug rtsub cho 'phrul chen lha 'dre sar la mnan/_/ci nas klan ka rko na smyon pa'i brtul zhugs bya/_/da rung cho 'phrul ston nan ngag 'di skyid gyis/_/kun la phan pa'i sems kyis thugs rjes lcags kyus zung zungs/
shog lhe 19tshar tshad dus rdug mngon sum nyams snang rmi lam 'byung /_/phyi nang gsang gsum rang la 'char bar rig par bya/_/stong nyid ngang la rtse gcig bsam gtan mnyam bzhag na/_/zung 'jug 'khor 'das 'khrul shan chod par the tshom med/_/sngon 'gro slong rtags med na slong ba'i blo dang phrol/_/dngos gzhi non rtags med na zhe 'dod rgyab tu bsgyur/_/mjug tu tshar tshad med na tshar tshad blo dang phrol/_/'dod blo re dogs bdud yin de yang mkhas pas spangs/_/phan dang gnod byas 'jam dang rtsub pa'i spyod pas btul/_/sna tshogs thabs kyis byang chub la bkod smon lam gdab/_/bdag dang gzhan don gunakun mkhyen sangs rgyas thob 'dod pas/_/thar pa'i lam 'di skal ldan rnams kyis bsten par gyis/_/yun ring goms pa'i bag chags spangs dka'i rnam rtog 'di/_/srid pa'i duHkha sna tshogs bskyed pa'i rgyu gcig po/_/rten dang brten pa'i phung khams 'dus pa'i dur khrod 'dir/_/'gyu byed dran rtog sna tshogs 'gyu ba'i gnas 'dir gcod/_/dbang don ngo sprod mngon du gyur pa'i rnal 'byor la/_/ci srid rnam rtog bdud 'di ma chod de srid bcad/_gdod nas chos nyid glo bur dri ma dang bcas pas/_/gzhi lam 'bras bus brtags la lta sgom spyod pas gzhom/_/chos nyid gtan la 'babs tshe rnam rtog gnod pa mang /_/shes bya'i yul snang sna tshogs dran rtog 'phro 'du 'byung /_/rtogs pa'i dbu dang mi ldan sgom pa'i nyams dang bral/_/rkyen la spyod pas thog rdzis ro snyoms ma byung bzlog_/'gyu byed sdong po lta sgom spyod pa'i mtshon gyis bcad/_/sems byung rnam rtog yal ga thams cad dngangang gis 'gag_/tsha zer 'od kyis rlan dang mun pa thams cad 'joms pa bzhin/_/ye shes shar bas skyon spong sa lam rim gyis bgrod/_/rang bzhin mi rtog bsgyur mkhas gnyen pos spong nus shing /_/stong nyid snying rje byang chub sems ldan mchod par bzhes/_/bdud dang 'byung pos ngan 'gro'i gnas su khrid mi nus/_/nyon mongs dug gis srid pa'i duHkha
shog lhe 20bskyed phyir gzhom/_/gnas ni rang lus rtsa khams 'dus pa'i gnyan khrod 'dir/_/nyon mongs 'byung po thams cad bsten pa'i tshul du gnas/_/rtogs pa'i ye shes snang ba'i 'od zer rab rgyas te/_/ci srid ma rig mun khrod ma spangs de srid bcad/_/gang tshe nyon mongs skyes tshe lta sgom spyod pa yis/_/gnyen pos bzung la de tshe bdud las rnam rgyal bya/_/ci ltar dug ro mi mthun zas kyis slong ba ltar/_/chags sdang nyon mongs nyams len rkyen gyis slong par 'gyur/_/chos la bzod pa ma thob lam gyis rkyen gyis 'jigs/_/'gyod dang log lta the tshom chos kyis sun pa 'byung /_/nyon mongs skyes tshe thabs dang shes rab log gnon gyis/_/stong dang bsgyur thabs mchod par rtogs pa gnyen po' mchog_/srid pa'i rgya mtsho nyon mongs drwa bar mi bzang pabazung ba/_/ma lus rab bcom ye shes mnyam mchog gi tshad/_/dad dang snying rje'i don rtogs gdams pa'i gnad dang ldan/_/thar pa thob pa'i don du rnal 'byor rnams kyis bcad/_/nad dang duHkha dug ro drag po kun gyi bdud/_/de nyid ma rtogs thar pa thob pa'i srog 'phrog byed/_/bde sdug skyon yon 'khor 'das thams cad bskyed pa'i rten/_/'byung bzhi nyon mongs rlung mkhris bad kan phung po' gnas/_/lus ngag yid la nad dang duHkha byung ba dang /_/mi mthun 'gal rkyen zug tu drag por mnar ba'i tshe/_/nad dang duHkha nyes skyon ma lus 'byung ba'i rten/_/lus sems gnyis kyi de nyid shes na phrol bar nges/_/sdigs mdzub bstan pas sbrul gyis mi bzod stong nyid don/_/gang gis bsgom pa des ni nad gdon zhi zhing 'bros/_/gang tshe nad dang dum kha drag por gzir ba'i tshe/_/de tshe gdeng bral zhum bcas rtsol ba dor na ldog_/sems kyi dpa' bo nyams rtogs ldan pa stobs rtsal rgyas/_/rno ngar gdeng pa'i lta spyod go mtshon bdud dpung 'joms/_/thabs shes lam khyer zab mos nad dang duHbakha zhe/_/skyon zalazad yon tan yar ngo' zla ltar rab rgyas 'gyur/_/rtogs pa'i gdengs ldan nyams kyi ngar bcas mang
shog lhe 21du thos/_/snying khams gtong phod lam dang dpa' rtsal brtul shugs can/_/nad dang ro gdon grib dang chos brgyad chags sdang sogs/_/'jig rten mi mthun sna tshogs bdud la bcad par bya/_/rang gi yul dang grong yul rgyal khams dgon pa sogs/_/khang pa la sogs nyon mongs skyed par bcad par bya/_/dus ni ring thung thad so bar dang byang chub bar/_/ci srid bde sdug bar chad 'gal rkyen byung ba'i tshe/_/nad dang gdon dang nyams grib chos brgyad bde sdug sogs/_/rang bzhin med bskomabasgom las su shes pas lam du khyer/_/nad dang duHkha la sogs sngar bas rags pa la/_/phyi nang 'gal rkyen la sogs mi mthun sna tshogs 'byung /_/rgyu 'bras gdams ngag dge ba'i bshes la the tshom za/_/rkyen la 'jigs shing lam gyi rkyen gyis bsun pa dang /_/med phyir snang ba'i gdon 'di bdag la ci phyir gnod/_/dngos med 'khrul pa'i dgra 'di yid kyi gnyen pos gzhom/_/srid pa'i nyon mongs chags sdang bdud 'di tshar chod na/_/bde legs kun 'byung yon tan kun gyi gter kha bye/_/bsags sbyangs la 'bad bag chags 'dun pas rmi lam bzung /_/zin par gyur tshe sbyangs dang spel bas 'od gsal bsgom/_/rlung dang rnam shes gyen la 'dren pa 'pho ba'i lam/_/phra rags thim rjes 'od gsal 'char ba bar do yin/_/lha 'dre 'khrugs pas lus nad sems skyon sna tshogs 'byung /_/gnyen po' dpung ldan gtong nyid sbyin gtong sna tshogs bsgom/_/las kyi rgyu dang nyon mongs rkyen gyis nad rnams 'byung /_/rtsa rlung thabs dang 'khrul 'khor dmigs pas 'don par bya/_/khams 'dus duHkha 'byams dang lteng pa yid kyi skyon/
shog lhe 22thabs dang rten 'brel rlung dang 'khrul 'khor dmigs pa bsgom/_/mos gus dpag med snying rje rgya chen 'gal rkyen la/_/thog 'gel byas pas yon tan kun gyi bogs su 'gyur/_/rgyal pa'i dgongs pa gcod yul mchog 'di sus 'dzin pa/_/thar pa'i lam ster yon tan rgya chen dpag med 'byung /_/zab rgyas kun la phan pa'i dam chos rin chen 'di/_/rten dang grub mtha' rgyun mthun rkyen spong khyad par 'phags/_/gang zhig nor bu rnyed dus gces par 'dzin pa ltar/_/rin chen rin thang med pa'i chos 'di gus pas zungs/_/gcod kyi gzhung 'di mang zab rgya mtsho rgya che nas/_/nyung bsdus zab don thugs kyi snying po 'di bkod pas/_/'gro kun gcod yul mthar phyin gcod don 'di rtogs te/_/chos dbyings rnam dag pha rol phyin yum mchog thob shog_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i dgongs pa/_bla ma grub thob rnams kyi zhal gdams/_bdud kyi gcod yul du byed pa'i man ngag zab don thugs kyi snying ngobo zhes bya ba/_/'jig rten na rnyed par dka' ba'i chos/_/man ngag bdud kyi gcod yul du byed pa rdzogs so//_/'di phyis kyi gdams ngag pa la mo che'i rtsa bar mdzad cing /_'grel dang /_khrid yig sogs mang du bzhugs so/_/


[[Category: Bram ze Ārya de ba]] [[Category: ma gcig lab sgron]][[Category: zhwa ma lo tsA ba]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Bram ze Ārya de ba]] [[Category: ma gcig lab sgron]][[Category: zhwa ma lo tsA ba]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 17:52, 27 January 2015

{{Text Wylie |title = shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = bram ze Ārya de ba]], ma gcig lab sgron, [[zhwa ma lo tsA ba |lineagedata = |author = shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung#Full Title|multiple authors-multiple texts |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = pha |volnumber = 14 |mastertextnumber = |totalpages = 22 |totalfolios = 11 |pagesinvolume = 1-22 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 11b5 |linesperpage = 7 (3 pages of 5) |tbrc = VolumeI1CZ3976 |notes = Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. also lists the translator for the first text in this work as zhwa ma lo tsa ba. I've added this in. |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = yan lag gi chos |pechaside1 = gcod gzhung |pechaside2 = gcod yul skor |othertranslation = Person:Brunnhölzl, K., trans. "The Great Stanzas on Prajñāpāramitā." In Straight from the Heart, 88-99. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2007. |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Chod Practice (Cutting the Maras), the Profound Meaning of the Prajnaparamita. |fulltibtext = Tibetan:ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཟབ་དོན་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གཞུང་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཟབ་དོན་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གཞུང་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung bzhugs so//_//

Pages 2-22 also include:

  1. འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། by Person:Bram ze Ar+ya de ba 1b1-4a3.

    Wylie: Wylie:'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag ces bya ba/, by Person:Bram ze Ar+ya de ba (Āryadeva the Brahmin), translated by zhwa ma lo tsA ba 2-7.

  2. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་གཞུང་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་བཞུགས་སོ། by Person:Ma gcig lab sgron 4a3-9a1.

    Wylie: shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo bzhugs so/, by ma gcig ye shes kyi mkha' 'gro lab kyi sgrol ma 7-17.

  3. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཅོད་ཀྱི་གཞུང་དང་མན་ངག་མཐའ་དག་གི་ཡང་བཅུད་ཟབ་དོན་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། 9a1-11b5.

    Wylie: shes rab kyi pha rol tu phyin pa gcod kyi gzhung dang man ngag mtha' dag gi yang bcud zab don thugs kyi snying po zhes bya ba bzhugs so/ 17-22.

Short Title(s)

Author

Multiple authors

Topic Information

yan lag gi chos - Instruction manual

gcod gzhung - gcod yul skor

Three root texts of the Severance Object

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Chod Practice (Cutting the Maras), the Profound Meaning of the Prajnaparamita.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཟབ་དོན་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གཞུང་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: Lantsa title
  • Line 2: ༄༅། པྲ ཛྙཱ པ ར མི ཏ སྱ ག མྦྷཱི རཱ རྠ མ ར ཙྪེ ད དེ ཤཱ ནཱཾ གྲ ནྠ བི ཧ ར ཏི སྨ༎
@#/_pra_dza+nyA_pa_ra_mi_ta_sya_ga_ma+ba+hI_rA_ra+tha_ma_ra_tsa+tshe_da_de_shA_nAM_gra_na+tha_bi_ha_ra_ti_sma//
  • Line 3:༄༅། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཟབ་དོན་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གཞུང་བཞུགས་སོ༎ ༎
@#/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung bzhugs so//_//
  • Left side print: ཕ གཅིག་ ཇ་གཅོད་གཞུང
pha gcig ja gcod gzhung
  • Right side print: གདམས་ངག་མཛོད་
gdams ngag mdzod

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ།
Ara+ya pra dz+nyA pa ra mi ta u pa de sha nA ma/
  • བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཕ གཅོད་ (གྲངས་ཀ་) གཞུང་
Left: pha gcod (tibfolio#) gzhung
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་
Right: gdams ngag mdzod
  • Side B:
  • གཡོན་: གཅོད་ཡུལ་སྐོར་
Left: gcod yul skor
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 014 (ཕ་)

Text # in volume: 001

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 1-22

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 11b5

Total # of pages (Western): 22

Total # of pages (Tibetan): 11 folios

Number of lines per page: 7 (3 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: Multiple authors

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: Person:Bram ze Ar+ya de ba, ma gcig lab sgron, zhwa ma lo tsA ba.

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Shes_rab_kyi_pha_rol_tu_phyin_pa%27i_zab_don_bdud_kyi_gcod_yul_gyi_gzhung&oldid=41470"