Volume 1

Revision as of 17:39, 13 January 2015

[[Image: DNZ Shechen Tsadra Scan Cover Volume {{{VolumeNumber}}}.jpg|2000px|link=|Click the picture above to view the original manuscript.]]

Damngak Rinpoché Dzö, Volume {{{VolumeNumber}}} ({{{VolumeLetterTib}}})
{{{VolumeTitleTrans}}}

{{{VolumeTitleTib}}}

First Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

Last Volume"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.

[[Category: Gdams ngag mdzod Volume {{{VolumeNumber}}}]]

Volume 1 Contents^[1]

Mahāyoga
1. Concise Path by Person:Sangs rgyas gsang ba
  Tibetan:སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ལམ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཆུང་ངུ་ pp 1-15
  
  sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu, by sangs rgyas gsang ba
2. Garland of Views by the precious master, Guru Rinpoche
  Tibetan:མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་ pp 17-27
  
  man ngag lta ba'i phreng ba, by Person:Pad+ma 'byung gnas
3. Rays of Sunlight, a commentary on the foregoing
  ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཟབ་དོན་པད་ཚལ་འབྱེད་པའི་ཉི་འོད་ pp 29-84
  
  tshig don gyi 'grel pa zab don pad tshal 'byed pa'i nyi 'od by blo gros mtha' yas ('jam mgon kong sprul)
4. 'Mamos' Sphere of Activity
  Tibetan:མ་མོ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ pp 85-94
  
  ma mo gsang ba las kyi thig le, by (Lopön Padmasambhava)
5. Heart Essence of Magical Illusion, by the omniscient Drime Özer
  Tibetan:དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་གྲོལ་བྱེད་ལམ་གྱི་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད་ pp 95-104
  
  dpal rdo rje sems dpa' sgyu 'phrul drwa ba'i grol byed lam gyi snying po'i don khrid, by Klong chen pa dri med 'od zer (kun mkhyen ngag gi dbang po rdo rje gzi brjid)
Anuyoga
1. Four Stages of Yogic Practice by Dewa Saldze^[2]
  བདེ་བ་གསལ་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་
  
  bde ba gsal mdzad kyi rnal 'byor bzhi rim
2. Instruction on innate meditation extracted from the Discourse on the Gathering by Lochen Dharmaśrī
  Tibetan:འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་ངང་སྒོམ་གྱི་ཁྲིད་རིམ་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བཀོད་པ་ཤེལ་དཀར་ཕྲེང་མཛེས་ pp 105-145
  
  Wylie:'dus pa chen po mdo'i ngang sgom gyi khrid rim khol phyung du bkod pa shel dkar phreng mdzes, by ngag gi dbang phyug d+harma shrI (Person:Smin gling lo chen d+harma shrI)
3. Illuminating the Profound Path, a manual of instruction for Stirring the Pit by Lochen Dharmaśrī
  Tibetan:ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་ pp 147-161
  
  na rag dong sprugs kyi khrid yig zab lam snang byed, by dge slong rmongs pa d+harma shrI (Person:Smin gling lo chen d+harma shrI)
Atiyoga
1. Category of Mind (Tib. སེམས་སྡེ་ ; sems sde)
  1. Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་ pp 163-190
  2. All-Creating Monarch (chapters 5, 35, 37)
    Tibetan:རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ pp 163-171
    
    rdzogs pa chen po byang chub sems kun byed rgyal po'i rgyud kyi dum bu
  3. Vajra songs of the eighteen texts of the Category of Mind^[3]
    Tibetan:སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུར་བཞེངས་པ་ pp 171–181
    
    Wylie:Sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig 'dzin rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa
  4. Meditation on Awakened Mind: Smelting Gold from Ore, a treatise on the heart essence by Person:Mañjuśrīmitra^[4]
    རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྙིང་པོའི་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་ pp 181-190
    
    rdzogs pa chen po sems sde spyi'i snying po'i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun, by slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen
  5. Ritual of empowerment into the dynamic energy of pure awareness, the means for direct introduction to the enlightened intent of the eighteen “mother and child” texts of the Category of Mind, by the Katok master Moktön Dorje Palzang
    གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡིག་ཆ་ལགས། སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་ pp 191-247
    
    g.yung ston rdo rje dpal bzang po'i yig cha lags/ sems sde ma bu bco brgyad kyi dgongs pa ngo sprad pa'i thabs rig pa rtsal gyi dbang bco brgyad bskur ba’i chog khrigs bla ma'i zhal gdams, by bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po, (rmog ston rdo rje dpal)
  6. Precious Ship, the essential manual of instruction for the All-Creating Monarch, by the noble Longchen Rapjam
    Tibetan:བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་དོན་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་ pp 249-274
    
    byang chub kyi sems kun byed rgyal po'i don khrid rin chen gru bo, by klong chen rab 'byams (Person:Klong chen pa)
  7. Manual of instruction according to the Nyang tradition, by Person:Sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan
    Tibetan:རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེའི་ཁྲིད་ཡིག་ pp 275-300
    
    rdzogs chen sems sde'i khrid yig, by sog zlog pa blo gros rgyal mtshan (sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan)
  8. Supplication prayer to the lineage by Person:Sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan, with supplementary verses by Minling Terchen
    Tibetan:རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ pp 301-309
    
    rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston, by blo gros rgyal mtshan dpal bzang po (sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan)
  9. Manual of instruction according to the eastern Tibetan tradition, by the Katok master Namkha Dorje
    Tibetan:སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་ pp 311-361
    
    slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag, by nam mkha' rdo rje
  10. Manual of instruction according to the Aro tradition, by Person:Shamarpa, 2nd
    Tibetan:སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་མཁའ་དབྱིངས་སྙིང་པོའི་བདེ་ཁྲིད་ pp 363-378
    
    snyan brgyud rin po che'i khrid kyi man ngag mkha' dbyings snying po'i bde khrid, by zhwa dmar mkha' spyod dbang po (Person:Shamarpa, 2nd)
2. Category of Expanse (Tib. ཀློང་སྡེ་ ; klong sde)
  1. ENGLISHTITLE
    TIBETANTITLE pp
    
    WYLIETITLE
  2. ENGLISHTITLE
    TIBETANTITLE pp
    
    WYLIETITLE
  3. ENGLISHTITLE
    TIBETANTITLE pp
    
    WYLIETITLE
  4. ENGLISHTITLE
    TIBETANTITLE pp
    
    WYLIETITLE
3. Category of Direct Transmission (Tib. མན་ངག་སྡེ་ ; man ngag sde)
  1. ENGLISHTITLE
    TIBETANTITLE pp
    
    WYLIETITLE

Table of Contents:

Tibetan:སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་མཁའ་དབྱིངས་སྙིང་པོའི་བདེ་ཁྲིད་ 363-378

Wylie: snyan brgyud rin po che'i khrid kyi man ngag mkha' dbyings snying po'i bde khrid, by zhwa dmar mkha' spyod dbang po (Person:Shamarpa, 2nd)

Volume 1 Karchak

Gdams ngag mdzod volume one dkar chag

↑ All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod
↑ Person:Barron, R., The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, page 199, note 91: As Kongtrul notes below in his discussion of the lineages through which the teachings in The Treasury of Precious Instructions were transmitted, this text was to have been included at the behest of his guru, Jamyang Khyentse Wangpo, but the text was unavailable. There is a reference in the Blue Annals, 159, to a master of the anuyoga lineage named Dewa Saldze. The expanded version of the Nyingma Kama collection (rNying ma bka' ma shin tu rgyas pa), published in 120 volumes in 1999 by Khenpo Jamyang of Katok Monastery, contains a mahāyoga text attributed to “master Durtrö Dewa Saldze”: dPe chung rang gnas, vol. 51 (Zhu) pp. 125–44.
↑ Barron, The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, pp 199, Note 95: Sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig ’dzin rnams kyis rdo rje’i glu bzhengs pa, vol. 1, pp. 171–81. The text of the catalog reads, in error, “eighteen masters of the Category of Mind” (sems sde’i slob dpon bco brgyad), but the colophon to the text itself (vol. 1, p. 181, l. 23) refers to “vajra songs sung by masters of awareness that distill the essence of the enlightened intent of the eighteen texts of the Category of Mind.”
↑ Barron, The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, pp 199, Footnote 96: rDzogs pa chen po sems sde spyi’i snying po’i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun, vol. 1, pp. 181–90. These first three titles are collected under one title (rDzogs pa chen po’i sems sde’i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams), vol. 1, pp. 163–90. This text has also been translated by Namkhai Norbu and Kennard Lipman as Primordial Experience: An Introduction to rDzogs-chen Meditation (Boston: Shambhala Publications, 2001).

[1] All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod

[2] Person:Barron, R., The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, page 199, note 91: As Kongtrul notes below in his discussion of the lineages through which the teachings in The Treasury of Precious Instructions were transmitted, this text was to have been included at the behest of his guru, Jamyang Khyentse Wangpo, but the text was unavailable. There is a reference in the Blue Annals, 159, to a master of the anuyoga lineage named Dewa Saldze. The expanded version of the Nyingma Kama collection (rNying ma bka' ma shin tu rgyas pa), published in 120 volumes in 1999 by Khenpo Jamyang of Katok Monastery, contains a mahāyoga text attributed to “master Durtrö Dewa Saldze”: dPe chung rang gnas, vol. 51 (Zhu) pp. 125–44.

[3] Barron, The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, pp 199, Note 95: Sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig ’dzin rnams kyis rdo rje’i glu bzhengs pa, vol. 1, pp. 171–81. The text of the catalog reads, in error, “eighteen masters of the Category of Mind” (sems sde’i slob dpon bco brgyad), but the colophon to the text itself (vol. 1, p. 181, l. 23) refers to “vajra songs sung by masters of awareness that distill the essence of the enlightened intent of the eighteen texts of the Category of Mind.”

[4] Barron, The Catalog of The Treasury of Precious Instructions, pp 199, Footnote 96: rDzogs pa chen po sems sde spyi’i snying po’i bstan bcos byang chub sems bsgom pa rdo la gser zhun, vol. 1, pp. 181–90. These first three titles are collected under one title (rDzogs pa chen po’i sems sde’i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams), vol. 1, pp. 163–90. This text has also been translated by Namkhai Norbu and Kennard Lipman as Primordial Experience: An Introduction to rDzogs-chen Meditation (Boston: Shambhala Publications, 2001).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ###:<big>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་དོན་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་]]</big> pp 249-274
 ###:[[byang chub kyi sems kun byed rgyal po'i don khrid rin chen gru bo]], by [[klong chen rab 'byams]] ([[Klong chen pa]])
-###Manual of instruction according to the Nyang tradition, by Sokdokpa Lodrö Gyaltsen;
+###Manual of instruction according to the Nyang tradition, by [[Sokdokpa Lodrö Gyaltsen]]
 ###:<big>[[རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེའི་ཁྲིད་ཡིག་]]</big> pp 275-300
 ###:[[rdzogs chen sems sde'i khrid yig]], by [[sog zlog pa blo gros rgyal mtshan]] ([[sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan]])
-###Supplication prayer to the lineage by the same author, with supplementary verses by Minling Terchen
+###Supplication prayer to the lineage by [[Sokdokpa Lodrö Gyaltsen]], with supplementary verses by Minling Terchen
-###:<big>[[TIBETANTITLE]]</big> pp
+###:<big>[[རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་]]</big> pp 301-309
-###:[[WYLIETITLE]]
+###:[[rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston]], by [[blo gros rgyal mtshan dpal bzang po]] ([[sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan]])
 ###Manual of instruction according to the eastern Tibetan tradition, by the Katok master Namkha Dorje
-###:<big>[[TIBETANTITLE]]</big> pp
+###:<big>[[སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་]]</big> pp 311-361
-###:[[WYLIETITLE]]
+###:[[slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag]], by [[nam mkha' rdo rje]]
-###Manual of instruction according to the Aro tradition, by Zhamar Kachö Wangpo
+###Manual of instruction according to the Aro tradition, by [[Zhamar Kachö Wangpo]]
-###:<big>[[TIBETANTITLE]]</big> pp
+###:<big>[[སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་མཁའ་དབྱིངས་སྙིང་པོའི་བདེ་ཁྲིད་]]</big> pp 363-378
-###:[[WYLIETITLE]]
+###:[[snyan brgyud rin po che'i khrid kyi man ngag mkha' dbyings snying po'i bde khrid]], by [[zhwa dmar mkha' spyod dbang po]] ([[Shamarpa, 2nd]])
 ##'''Category of Expanse''' (Tib. ཀློང་སྡེ་ ; klong sde)
 ###ENGLISHTITLE
@@ Line 109: / Line 109: @@
 #<span class=TibetanUnicode16>[[སེམས་སྡེའི་དབང་ཆོག་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་]]</span> 191-247<br><br>Wylie: [[sems sde'i dbang chog bla ma'i zhal gdams]], by [[bya btang gi sbrang po rdo rje dpal bzang po]], ([[rmog ston rdo rje dpal]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་དོན་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་]]</span> 249-274<br><br>Wylie: [[byang chub kyi sems kun byed rgyal po'i don khrid rin chen gru bo]], by [[klong chen rab 'byams]] ([[Klong chen pa]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེའི་ཁྲིད་ཡིག་]]</span> 275-300<br><br>Wylie: [[rdzogs chen sems sde'i khrid yig]], by [[sog zlog pa blo gros rgyal mtshan]] ([[sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་]]</span> 301-309<br><br>Wylie: [[rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston]], by [[blo gros rgyal mtshan dpal bzang po]] ([[sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་]]</span> 311-361<br><br>Wylie: [[slob dpon dga' rab rdo rje nas brgyud pa'i rdzogs pa chen po sems sde'i pra khrid kyi man ngag]], by [[nam mkha' rdo rje]]<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་མཁའ་དབྱིངས་སྙིང་པོའི་བདེ་ཁྲིད་]]</span> 363-378<br><br>Wylie: [[snyan brgyud rin po che'i khrid kyi man ngag mkha' dbyings snying po'i bde khrid]], by [[zhwa dmar mkha' spyod dbang po]] ([[Shamarpa, 2nd]])<br><br>
 #<span class=TibetanUnicode16>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་རྣམས་]]</span> 379-393<br><br>Wylie: [[rdzogs pa chen po'i klong sde'i rgyud lung gi rtsa ba gces par btus pa rnams]]<br><br>
 ##<span class=TibUni16>[[རྫོགས་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་]]</span> 1a1-3b5.<br><br>[[rdzogs chen po klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud kyi snying po]] 380-384.<br><br>

Volume 1

Revision as of 17:39, 13 January 2015

Volume 1 Contents[1]

Volume 1 Karchak

Navigation menu

Search

Volume 1 Contents^[1]