Property:Othertranslations

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search

This is a property of type Text.

Showing 50 pages using this property.
'
[[Brunnhölzl, Karl]], trans. "The Great Stanzas on Prajñāpāramitā." In [[Straight from the Heart]], 88-99. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2007.  +
A
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[The Story of the Repulsive Mendicant]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 291-292. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
B
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Guru Yoga Mind Training]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 199-202. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
check with Ngawang. [[McLeod, Ken]], trans. [[The Great Path of Awakening]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2005.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "A Commentary on the 'Seven-Point Mind Training'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 87-132. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[McLeod, Ken]], trans. [[The Great Path of Awakening]]. Boston, MA: [[Shambhala Publications]], 2005.  +
*[[Jinpa, Thupten]], trans. "Melodies of an Adamantine Song: A Chanting Meditation on Mind Training." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 171-175. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "Melodies of an Adamantine Song: A Chanting Meditation on Mind Training." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 171-175. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "Stages of the Heroic Mind." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 177-194. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "Leveling Out All Conceptions." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 195-196. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "A Teaching on Taking Afflictions onto the Path." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 197-198. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "Guru Yoga Mind Training." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 199-202. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.   +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "The Wheel of Sharp Weapons." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 133-153. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Berzin, Alexander]], trans. [[The Wheel of Sharp Weapons]]. Dharamsala, India: [[LTWA]] 1973.  +
*[[Jinpa, Thupten]], trans. "The Peacock's Neutralizing of Poison." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 155-170. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. *[[Jinpa, Thupten]], trans. "The Peacock's Neutralizing of Poisons by Dharmarakshita." Institute of Tibetan Classics. http://www.tibetanclassics.org/peacock.html   +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Eight Sessions Mind Training]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 225-237. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[A Commentary on "Eight Verses on Mind Training"]]." [[In Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 277-289. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Chophel, Ngawang Samten]], et al., trans. [[A Collection of Instructions on Parting from the Four Attachments]]: The Basic Mind Training Teaching of the Sakya Tradition. Singapore: [[Singapore Buddha Sasana Society]], 1982. (information on texts included in this collection is unavailable) [[Jinpa, Thupten]], trans. "Root Lines of 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 517. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Parting from the Four Clingings." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 519-523. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Choedak, Thubten]], trans. [[Parting from the Four Attachments]]: Jetsun Drakpa Gyaltsen's Song of Experience on Mind Training and the View. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2003. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Unmistaken Instructions on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 525-526. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 527-528. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "A Key to the Profound Essential Points: A Meditation Guide to 'Parting from the Four Clinging'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 541-566. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
Rabjam, Longchen (Longchenpa) (1987, 2000). You Are the Eyes of the World. (trans of kun byed rgyal po'i don khrid rin chen gru bo by Kennard Lipman & Merrill Peterson and with an introduction by Namkhai Norbu). Snow Lion Publications; Revised Edition. ISBN 1559391405; ISBN 978-1559391405;  +
Monlam, Dr. Chok Tenzin, trans. The Essence of Superfine Gold. Dharamsala, India: LTWA, 2007. Mullin, Glenn H., trans. Selected Works of the Dalai Lama III: Essence of Refined Gold. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 1985.  +
Jinpa, Thubten, trans. Path to Bliss: A Practical Guide to the Stages of Meditation. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 1991.  +
Monlam, Dr. Chok Tenzin, trans. The Essence of Superfine Gold. Dharamsala, India: LTWA, 2007. Mullin, Glenn, trans. Essence of Refined Gold. Dharamsala: Tushita Books, 1978.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Bodhisattva Samantabhadra's Mind Training]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 217-224. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
C
[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma")  +
D
[[Berzin, Alexander]], trans. [[The Gelug/Kagyü Tradition of Mahamudra]]. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 1997. [http://www.berzinarchives.com/web/x/nav/group.html_680632258.html Online at Berzin Archives]  +
Guenther, Herbert V. Ecstatic Spontaneity: Saraha’s Three Cycles of Dohā. Berkeley: Asian Humanities Press. 1993. Jackson, Roger. Tantric Treasures: Three Collections of Mystical Verse from Buddhist India. Oxford: Oxford University Press. 2004. Schaeffer, Kurtis R. Dreaming the Great Brahmin: Tibetan Traditions of the Buddhist Poet-Saint Saraha. Oxford: Oxford University Press, 2005. Snellgrove, David. “Saraha’s Treasury of Songs.” In Buddhist Texts Through the Ages, edited by Edward Conze, 224–39. New York and Evanston: Harper and Row, 1964.  +
[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma")  +
G
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Mind Training Removing Obstacles]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 239-240. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma")  +
Brunnhölzl, Karl. Straight from the Heart: Buddhist Pith Instructions. Ithaca, New York: Snow Lion Publications, 2007. Chogyam Trungpa. The Myth of Freedom. Berkeley: Shambhala, 1976. [[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma") Sangyes Nyenpa Rinpoche. Tilopa’s Mahamudra Upadesha: The Gangama Instructions with Commentary. Translated by David Molk. Boston & London: Snow Lion Publica-tions/Shambhala, 2014. Tiso, Francis, and Fabrizio Torricelli. “The Tibetan Text of Tilopa’s Mahāmudro-padeśa.” East and West 41 (1991): 205–229. see http://www.naturalawareness.net/ganges.html for translations by Ken McLeod, Ari Kiev, Chogyam Trungpa, Keith Dowman, Garma C.C. Chang, Yeshe Gyamtso,, Karl Brunnholzl, Rodney Devenish, and Lex Hixon. Published commentaries: Thrangu Rinpoche teachings given in Vancouver BC in June 1998, published in Shenpen Osel, Vol 3, No 3 (Dec 1999) Thrangu Rinpoche, The Life of Tilopa & The Ganges Mahamudra (Namo Buddha Publications & Zhyisil Chokyi Ghatsal Publications, 2002) Fifth Shamarpa Goncho Yenla (1525-1583) commentary published in: Straight from the Heart: Buddhist Pith Instructions, translated by Karl Brunnholzl (Snow Lion Publications, 2007) Teaching by the Tenth Sangye Nyenpa Rinpoche at Benchen Phuntsok Dharje Ling, Kathmandu Nepal. Transcript (in Tibetan) by Karma Lekshey Ling Institute.  +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 23-126. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
J
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Two Yogini's Admonition to Atisa to Train His Mind]]." [[In Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 207. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "The Story of Atiśa's Voyage to Sumatra." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 57-70. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "How Atiśa Relinquished His Kingdom and Sought Liberation." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 27-55. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Atiśa's Seven-Point Mind Training]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 247-255. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
K
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Kusulu's Accumulation Mind Training]]." In [[Mind Training: The Great Collection]] Volume 1, 209-211. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
L
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
*[[Lhakdor, Venerable]], trans. [[Teachings on Je Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path]]. Edited by [[Jeremy Russell]]. Dharamsala, India: [[LTWA]], 2009. *[[Sonam, Ruth]], trans. [[The Three Principal Aspects of the Path]]. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 1999. *[[Berzin, Alexander]], trans. "[[The Three Pinciples of the Path]]." In [[Robert Thurman]], Ed., [[Life & Teachings of Tsong Khapa]], 57-58. [[LTWA]], 1982. Online at [[Berzin Archives]].   +
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Lodo, Lama]], trans. [[Chod Practice Manual and Commentary]]. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2007. Pages 35-80; [[Lodo, Lama]], trans. [[Garden of All Joy]]. San Francisco, CA: [[KDK Publications]], 1993.  +
M
[[Karmay, Samten]], trans. [[The Great Perfection]]. Leiden: [[Brill]], 1989. Also translated by Thupten Jinpa (not published) for H.H. Dalai Lama’s public teachings at the University of Miami, Sept, 2004. (available online at http://www.lamrim.com/hhdl/garlandofviews.html)  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[Mind Training in a Single Session]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 257-261. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma")  +
N
The Practice of Narag Tongtrug. Translated into Italian by Adriano Clemente, translated into English by Andrew Luckianowicz. Shang Shung Edizioni, 1998.  +
[[Chophel, Ngawang Samten]], et al., trans. [[A Collection of Instructions on Parting from the Four Attachments]]: The Basic Mind Training Teaching of the Sakya Tradition. Singapore: [[Singapore Buddha Sasana Society]], 1982. (information on texts included in this collection is unavailable) [[Jinpa, Thupten]], trans. "Root Lines of 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 517. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Parting from the Four Clingings." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 519-523. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Choedak, Thubten]], trans. [[Parting from the Four Attachments]]: Jetsun Drakpa Gyaltsen's Song of Experience on Mind Training and the View. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2003. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Unmistaken Instructions on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 525-526. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 527-528. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "A Key to the Profound Essential Points: A Meditation Guide to 'Parting from the Four Clinging'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 541-566. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
[[Jinpa, Thupten]], trans. "[[A Teaching on Taking Afflictions onto the Path]]." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 197-198. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
P
[[Roberts, Peter Alan]], trans. [[Mahāmudrā and Related Instructions]]: Core Teachings of the Kagyü Schools, Volume 5. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], (pages unknown).  +
[[Kunsang, Erik Pema]], trans. [[Clarifying the Natural State]]. Boudhanath, Hong Kong & Esby: [[Rangjung Yeshe Publications]], 2001.  +
R
[[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.  +
Namkhai Norbu and Kennard Lipman. Primordial Experience: An Introduction to rDzogs-chen Meditation. Boston: Shambhala Publications, 2001.  +
[[Padmakara Translation Group]], trans. [[Enlightened Courage]]: An Explanation of Atisha's Seven Point Mind Training. Ithaca: [[Snow Lion Publications]], 1993.; Berzin, Alexander. Seven-Point Attitude-Training (Togmey-zangpo edition). Online, The Berzin Archives, 2004. [http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/7_point_attitude_togmey_zangpo.html http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/7_point_attitude_togmey_zangpo.html]  +
[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma")  +