Search by property
Jump to navigation
Jump to search
This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.
List of results
- Wylie:'bras bu lus 'chi med kyi rtsa ba + (The Fruit: Attaining Immortality of the Body Root Text)
- Wylie:Gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs + (The Fulfillment Rituals of Profound Object-Severance)
- Wylie:Gcod bka' tshoms chen mo'i sa bcad + (The Great Bundle of Precepts on Severance<br>Outline and Commentary by Lord Rangjung Dorje)
- Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo + (The Great Bundle of Precepts on Severance)
- Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa gcod kyi gzhung dang man ngag mtha' dag gi yang bcud zab don thugs kyi snying po + (The Heart Essence of Profound Meaning)
- Wylie:Rgyud sde lnga gtso bsdus kyi bsnyen yig zab don snying po + (The Heart of Profound Meaning A Practice Manual for the Principal Deities of the Five Tantras)
- Wylie:Khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus + (The Historical Anecdotes of the Lineage Holders of the One Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Rje btsun mi las mdzad pa'i dngos po gsal bar byed pa + (The Illumination of Entities)
- Wylie:Bum dbang dang 'brel ba'i nyams len thun mong yid bzhin nor bu'i khrid yig rje mi las mdzad pa + (The Instruction Manual for the Shared Wish-Fulfilling Gems: The Practices Connected with the Vase Abhiṣeka from the Glorious Saṃvara Aural Transmission)
- Wylie:Bde mchog snyan brgyud kyi rdzogs rim steng sgo rnam par grol ba'i chos drug gi khrid yig + (The Instruction Manual on the Six Dharmas, Which Liberate through the Upper Door: The Perfection Process of the Saṃvara Aural Transmission)
- Wylie:Nag po u tsi ta 'chi ba med pas mdzad pa yon po srong ba'i gdams pa + (The Instruction for Straightening the Crooked Composed by Kṛṣṇa Acyuta)
- Wylie:Slob dpon 'di'i lugs kyi log gnong rnam pa lnga + (The Intimate Instruction of the Five Kinds of Antidote)
- Wylie:Chos drug gi tshig gsal + (The Inventory Clarifying the Six Dharmas)
- Wylie:Gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag + (The Layout of the Ground, Path, and Result)
- Wylie:Zab khrid brgya dang brgyad kyi khungs gleng ba'i zhabs rten tshigs su bcad pa + (The Life-sustaining Verses for Those Introducing the Sources of the Hundred and Eight Profound Guidebooks)
- Wylie:Gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i brgyud 'debs + (The Lineage Supplication of the Path with Its Result, the Precious Oral Instruction)
- Wylie:'phags pa spyan ras gzigs kyi byang chub lam gyi rim pa'i khrid kyi cha lag man ngag gser gyi thur ma rin po che'i sgron me + (The Luminous Golden Wand of Pith Instructions: An Appendix to the Instructions on Noble Avalokiteshvara’s Graded Path to Enlightenment)
- Wylie:Bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed + (The Mahāmudrā instructions Shedding Light on Timeless Awareness)
- Wylie:'brog mi lo tsA bas mkhas pa sgo drug la gsan pa'i sgo drug chos 'brel du grags pa'i khrid yig + (The Manual Known as The Dharma Connection with the Six Gatekeepers Received by Drokmi Lotsāwa from the Six Paṇḍita Gatekeepers)
- Wylie:Brda' don gsal ba'i khrid yig bdag chen rdo rje 'chang gis mdzad pa + (The Manual That Clarifies Symbols and Meanings)
- Wylie:'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur gyi rgyud kyi dgongs pa dag pa gsum gyi khrid yig + (The Manual of the Three Purities: The Intention of the ''Vajrapañjara Tantra'')
- Wylie:Khrid brgya'i sa 'grel ya mtshan 'phrul gyi lde mig + (The Marvelous Key Commenting on the Content of the Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Khrid brgya'i spyi chings rnam par spel ba ngo mtshar chos kyi sgo mang + (The Multiple Approaches of the Wondrous Doctrine, Enhancing the Summary of the One Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Blo sbyong zhen pa bzhi bral gyi khrid yig byang sems kun dga' legs rin gyis mdzad pa'i 'chad thabs nor bu ke ta ka'i do shal + (The Necklace of Ketaka Gems: The Explanatory Method for the Manual of Parting from the Four Attachments Mind Training Composed by the Bodhisattva Kunga Lekrin)
- Wylie:Byang chub lam gyi rim pa'i 'khrid gser gyi yang zhun + (The Nectar That Is Like Highly Refined Gold: An Instruction Manual on the Stages of the Path to Enlightenment)
- Wylie:Phyag rgya chen po sems nyid ngal gso’i ’khrid kyi ’chad thabs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i snang ba + (The Nectarous Light of the Words of the Teacher: A Guide for Teaching the Great Seal Text ''Resting in the Nature of Mind'')
- Wylie:Gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang gi 'grel pa + (The Nyakma Commentary: A Commentary on The Vajra Verses, the Treatise of the Path with Its Result, the Precious Oral Instruction)
- Wylie:Khrid brgya'i sngon 'gro thun mong ba + (The Ordinary Preliminary Practices of the One Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Slob dpon in+dra b+hU ti'i mdzad pa'i phyag rgya'i lam skor + (The Path Cycle of the Mudra Composed by Ācārya Indrabhūti)
- Wylie:Rgyud sde lnga'i lha lnga gtso bor bsdus pa'i man ngag bla ma gong ma'i phyag len + (The Practice of Past Gurus Esoteric Instructions on the Principal Five Deities of the Five Tantras)
- Wylie:Snyan brgyud yid bzhin nor bu'i gzhung gi bsdus don rnam par bshad pa + (The Presentation of the Summary of Topics for "The Short Text: The Wish-Fulfilling Gems of the Aural Transmission")
- Wylie:Zab khrid brgya dang brgyad kyi yi ge + (The Profound One Hundred and Eightfold Guidebooks)
- Wylie:Lam dri ma med pa shel sgong dag pa'i skor + (The Pure Crystal Egg of the Stainless Path)
- Wylie:Lam dri ma med pa gser sgong dag pa'i skor + (The Pure Golden Egg of the Stainless Path)
- Wylie:Lam dri ma med pa dngul sgong ngag pa'i skor + (The Pure Silver Egg of the Stainless Path)
- Wylie:Rje btsun mi la'i rnam rtog dri ma dag byed + (The Purification of the Stains of Thoughts)
- Wylie:'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i gzhung 'grel snying po bsdus pa + (The Quintessence: A Commentary on the Root Text of the Great Seal ''Resting in the Nature of Mind'' That Noble Avalokiteshvara Taught the Mahāsiddha Mitrayogin)
- Wylie:Rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga + (The Required Liturgies on the Occasion of Master Tāranātha’s Severance Empowerment of Opening the Sky Door in the Gyaltang Tradition)
- Wylie:Rje btsun mi la'i phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi rtsa ba + (The Root Text for Mahāmudrā: The Illumination of Wisdom)
- Wylie:Theg pa chen po'i gdams ngag blo sbyong don bdun ma'i rtsa ba + (The Root Text of the Mahāyāna Instruction Known as "The Seven Point Mind Training")
- Wylie:Grub chen mi tra dzo kis mdzad pa'i snying po don gsum gyi man ngag gi rtsa ba rdo rje'i tshig rkang + (The Root Vajra Verses of the Pith Instruction on the ''Three Quintessential Points'' Composed by the Great Siddha Mitrayogin)
- Wylie:Lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba + (The Root Verses of the Illuminating Jewel: The View of the Inseparability of Samsara and Nirvana)
- Wylie:Dpal ldan shangs pa'i gser chos lnga'i rtsa tshig 'khrul med rdo rje'i rgya mdud + (The Sealed-Knot Vajra An Authentic Basic Liturgy for the Five Golden Dharmas of the Glorious Shangpa)
- Wylie:Rje btsun ras chung pa'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa snyan brgyud gyi gzhung chung til+li pas mdzad pa + (The Short Text: The Wish-Fulfilling Gems of the Glorious Cakrasaṃvara Aural Transmission from the Tradition of Jetsun Rechungpa)
- Wylie:Rtsa ba ni gu chos drug gi khrid bsdus stan thog gcig ma'i nyams len ye shes DA ki'i zhal lung + (The Single Sitting, Words of the Ḍākinī of Timeless Awareness A Concise Guide to Niguma’s Six Dharmas, the Root of the Golden Dharmas of Glorious Shangpa)
- Wylie:'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung + (The Source of Accomplishments: An Offering and Prayer Ritual to the Eighty-Four Mahāsiddhas of India)
- Wylie:Sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas + (The Source of All Blessings, Accomplishments, and Qualities: A Ritual for Venerating the Teachers Who Embody the Eight Great Chariots of the Practice Lineage)
- Wylie:Bcom ldan 'das phyag na rdo rje thugs kyi khrid bdud dpung 'joms byed 'od zer rgyas pa + (The Spreading Rays of Light That Vanquish the Hordes of Demons: The Instructions of Lord Vajrapāṇi, the Deity Related to Enlightened Mind)
- Wylie:Jo bo mnyam med gser gling pa dang mjal ba'i rnam thar + (The Story of Atiśa’s Voyage to Sumatra)
- Wylie:Bla ma rdo rje 'chang grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i byin rlabs lhan cig tu bya ba'i tshul dngos grub chu rgyun + (The Stream of Accomplishment: A Method for Combining the Blessings of the Teacher Vajradhara and the Eighty-Four Siddhas)
- Wylie:Rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don + (The Summarized Topics of The Vajra Verses)
- Wylie:Gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don + (The Summarized Topics of the Stages of the Path of the Three Tantras of the Versified Manual on How to Give the Instruction of the Path with Its Result in Accordance with the Treatise)
- Wylie:Khrid brgya'i brgyud pa'i lo rgyus kha skong + (The Supplement to the Historical Anecdotes of the Lineage of the One Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Khrid brgya'i brgyud 'debs kha skong + (The Supplement to the Supplication of the Lineage of the One Hundred and Eight Guidebooks)
- Wylie:Khrid brgya'i brgyud 'debs brjod bde brgyud pa'i mtshan sdom cung zad gsal bar bkod pa + (The Supplication to the Lineage of the Hundred and Eight Guidebooks, Easy to Recite and Clearly Listing to Some Extent the Names of the Lineage Holders)
- Wylie:Rje btsun chen po mi la ras pas mdzad pa'i snyan brgyud gsal bskor gsum sogs + (The Three Cycles of Illumination and Other Instructions: Aural Transmissions Composed by Jetsun Milarepa)
- Wylie:Gnad bcu gcig gis dkri ba gnad dug gis dkri ba dbang po rab 'bring gsum gyis dkri ba gsum gyi khrid + (The Threefold Instruction: The Instruction through Eleven Key Points, The Instruction through Six Key Points, and The Instruction through the Trio of Best, Medium, and Average Capacity)
- Wylie:Sdong po phyag chen po gwa 'u ma'i rdo rje tshig rkang + (The Trunk: Vajra Lines of the Amulet Mahāmudrā)
- Wylie:Rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa + (The Unsullied State, A Monarch of Tantras)
- Wylie:Gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang + (The Vajra Verses: The Treatise of the Precious Oral Intimate Instruction of the Path with Its Result)
- Wylie:Gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma + (The Verse Summary of the Topics of the Commentary of the Precious Oral Intimate Instruction)
- Wylie:Lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma + (The Versified Instructional Manual on How to Give the Instruction of the Path with Its Result in Accordance with the Treatise)
- Wylie:'jam dpal dbyangs sku'i khrid shes rab 'phel byed ye shes rgyan gyi 'khor lo + (The Wheel of Ornaments of Gnosis That Makes Wisdom Grow: The Instructions of Mañjushrī, the Deity Related to the Enlightened Body)
- Wylie:Zhen pa bzhi bral gyi khrid yig rje bla ma A nan+da b+ha dra'i gsung bsgros + (The Words of the Lord Guru Ānandabhadra: The Manual of Parting from the Four Attachments by Kunga Lekrin)
- Wylie:Bka' srung e ka dzA Ti sde bdun gyi rjes gnang + (The authorization ritual (rjes gnang) for the seven classes of Ekajāṭi, guardian of these teachings, extracted from the Vase Yielding All Wishes collection)
- Wylie:Sangs rgyas kyi zhal chems dang po + (The first legacy, Joyous)
- Wylie:Rdzogs chen po klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud kyi snying po + (The fourth chapter from the tantra the Supremely Vast Range of the Great Expanse, including interlinear notes)
- Wylie:Lus med mkha' 'gro'i bsnyan brgyud kyi man ngag gi khrid yig + (The instructions that derive from the oral lineage of Rechung)
- Wylie:Dpal 'khor lo bde mchog snyan brgyud dwags po lugs kyi man ngag gi rtsa ba brjed byang ma + (The mnemonic source text of pith instructions)
- Wylie:Rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa + (The pith instructions Four Scrolls of Heard Instructions that were conferred on Tsurtön by the lord Marpa)
- Wylie:Phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa + (The preliminaries and main practice of Mahāmudrā meditation entitled Great Wrathful Goddess)
- Wylie:Dpal 'khor lo bde mchog ngam rdzong snyan brgyud kyi man ngag rtsa ba tshe ring skor gsum gyi gzhung + (The primary source, Three Cycles of Tseringma)
- Wylie:Sangs rgyas kyi 'das rjes gnyis pa + (The second legacy, Display of Secrecy)
- Wylie:Rje btsun ras chung pa'i khyad chos lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu'i gzhung man ngag dang bcas pa + (The sources for the “nine cycles of the disembodied ḍākinī,” instructions from the lord Rechungpa that derive from the oral lineage of Zurmang)
- Wylie:'pho ba don gyi grong 'jug + (The transference of consciousness known as “the ultimate state of entering the city")
- Wylie:Rtog pa brjod pa sum bcu pa + (Thirty Verses Expressing Realization)
- Wylie:Gnad kyi ngo sprod gsum pa bdud rtsi'i nying khu lta bu'i man ngag + (Three Essential Introductions: A Pith Instruction That Is Like Distilled Ambrosia)
- Wylie:Dga' rab rdo rje'i zhal chems tshig gsum gnad du brdeg pa + (Three Statements That Hit on the Vital Points, by Garap Dorje)
- Wylie:Shangs lugs mkha' 'gro sde lnga'i mchod gtor 'bul ba dkyus ma tsam gyi lag len + (Torma Offering to the Ḍākinīs of the Five Classes Just for Regular Practice)
- Wylie:Phyag drug pa'i sgrub thabs gtor ma'i chog phrin las gter mdzod tA ra nA tha'i gsung + (Treasure Trove of Awakened Activity Sādhana and Torma Ritual for Glorious Awareness Protector Six-Armed Mahākāla)
- Wylie:Do ha mdzad ces bya ba phyag rgya chen po'i man ngag + (Treasury of Dohās: Esoteric Instructions on Mahāmudrā)
- Wylie:Bde mchog snyan brgyud kyi gtum mo dang thabs lam gyi 'khrul 'khor + (Trulkhors for the Path of Method and the Caṇḍālī of the Saṃvara Aural Transmission)
- Wylie:Bka' yang dag pa'i tshad ma zhes bya ba mkha' 'gro ma'i man ngag + (Truly Valid Words: The Esoteric Instructions of the Ḍākinī)
- Wylie:Byang chub lam gyi sgron ma'i 'grel pa snying por bsdus pa byang chub lam gyi snang ba rab tu gsal ba + (Utterly Clear Illumination of the Path to Enlightenment, a commentary on the Lamp by Jamgön Kongtrül Lodrö Tayé)
- Wylie:Chos drug rdo rje'i tshig rkang + (Vajra Lines of the Six Dharmas)
- Wylie:Ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang + (Vajra Lines of the Six Dharmas of Niguma, Ḍākinī of Timeless Awareness: The Roots of the Golden Dharmas of the Shangpa)
- Wylie:Zhus len rdo rje rol pa + (Vajra Play: Questions and Answers on Severance)
- Wylie:Grub chen dam pa sangs rgyas kyis rnal 'byor gyi dbang phyug mi la ras pa la gdams pa'i dam chos sdug bsngal zhi byed kyi snying por dril ba'i rdo rje'i mgur + (Vajra Song Summarizing the Essence of the Holy Dharma Pacification of Suffering: Instructions for the Mighty Yogin Milarepa by the Great Adept Dampa Sangye)
- Wylie:Mkhas grub chen po nA ro tA pas rnal 'byor gyi dbang phyug mar pa lo tsA la gdams pa'i chos drug dril ba rdo rje'i mgur + (Vajra Song Summarizing the Six Dharmas: The Scholar-Mahāsiddha Nāropa’s Instructions to the Lord of Yogins Marpa)
- Wylie:Mnga' bdag mar pa lo tsA bas dpal sa ra ha las gsan pa'i phyag rgya chen po yid la mi byed pa snying po don gyi gdams ngag yi ge bzhi pa'i don rdo rje'i mgur du bzhengs pa + (Vajra Song on the Meaning of the Four Points: Instructions on the Ultimate Essence, the Mahāmudrā of Nonattention Heard by the Lord Marpa Lotsāwa from the Glorious Saraha)
- Wylie:Snyan brgyud rdo rje'i tshig rkang + (Vajra Verses of the Aural Transmission)
- Wylie:Spyan ras gzigs kyi lam gyi rim pa rdo rje'i tshig rkang + (Vajra Verses on the Graded Path of Avalokiteshvara)
- Wylie:Sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig 'dzin rnams kyis rdo rje'i glur bzhengs pa + (Vajra songs of the eighteen texts of the Category of Mind)
- Wylie:Rdo rje gtum mo mkha' 'gro ma bdud rtsi bum pa'i dbang + (Vajrachaṇḍālī Vase-Elixir Ḍākinī Empowerment)
- Wylie:Rdo rje phag mo phyi sgrub pa'i dbang + (Vajravārāhī Outer Practice Empowerment)
- Wylie:Rdo rje rnal 'byor ma nang sgrub pa'i dbang + (Vajrayoginī Inner Practice Empowerment)
- Wylie:Snyan brgyud lhan cig skyes ma'i yum bka' rgyas pa'i mngon dkyil dang dbang bskur gyi cho ga bdud rtsi bum pa + (Vase of Amṛta: The Rituals for the Manifest Maṇḍala and Abhiṣekas of the Extensive Yum Ka of the Aural Transmission Sahajā)
- Wylie:Dpal ldan bla ma dam pa'i rnam par thar pa dad pa'i ljon shing + (Verdant Tree of Faith The Life Story of the Glorious Holy Guru)
- Wylie:Spros med kyi dbang chog rin po che'i drwa ba + (Web of Gems, the unelaborate empowerment ritual)
- Wylie:Rab tu spros med kyi dbang chog 'od kyi dra ba + (Web of Light, the utterly unelaborate empowerment ritual)
- Wylie:Shin tu spros med kyi dbang chog pad+ma'i drwa ba + (Web of Lotuses, the extremely unelaborate empowerment ritual)
- Wylie:Spros bcas kyi dbang chog tshangs pa'i dra ba + (Web of Purity, the elaborate empowerment ritual from the Innermost Drop of the Guru cycle)
- Wylie:Gcod kyi tshogs las yon tan kun ldan gyi dmigs rim bla ma'i gsung rgyun gyi zin bris shel dkar me long + (White Crystal Mirror: Notes on the Guru’s Teaching Tradition of the Visualization Sequence for Severance Feast Activities “Endowed with all Qualities”)
- Wylie:Mkha' spyod dkar mo'i 'pho ba + (White Khecarī Transference)
- Wylie:Tshogs mchod kyi rim pa yid bzhin rgya mtsho + (Wish-Fulfilling Ocean, the stages for offering a ritual feast)
- Wylie:Phyag rgya chen po yi ge bzhi pa'i khrid 'grel nyin mo'i mgon po rgod tshang pa'i gsung + (a word-by-word commentary on the Four Letters of Mahāmudrā)
- Wylie:Dpal ldan bir+Wa pa'i blo sbyong + (dpal ldan bir+Wa pa'i blo sbyong /)
- Wylie:Sangs rgyas kyi 'das rjes gsum pa + (the third legacy, Fallen on Vulture Peak)
- Example Translation + (titletrans)
- Draft:The Heart Essence of Profound Meaning + (titletrans)
- Draft:The Seven-Branch Mahamudra Instructions from the Lineage of Venerable Rechungpa + (titletrans)
- Draft:Aryadeva's Grand Poem on Severance + (titletrans)
- Draft:The Great Bundle of Precepts on Severance Outline and Commentary by Lord Rangjung Dorje + (titletrans)
- Draft:Pure Honey: A Commentary on Aryadeva's Grand Poem on Severance + (titletrans)
- Draft:Ritual for Vinaya Ordination Called "Beneficial to Behold" + (titletrans)
- Draft:A Hair's Tip of Wisdom + (titletrans)
- Draft:The Great Bundle of Precepts on Severance + (titletrans)
- Draft:Vajra Play: Questions and Answers on Severance + (titletrans)
- Draft:Another Bundle on Severance + (titletrans)
- Draft:The Essential Bundle on Severance + (titletrans)
- Draft:Karmapa’s Practice Manual on Severance + (titletrans)
- Wylie:Slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i rdzogs rim mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag + (Ācārya Padmavajra's Completion Stage Instruction Resembling the Tip of a Lamp Flame)
- Wylie:Slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa + (Ācārya Padmavajra's Creation Stage Adorned with the Nine Profound Methods)
- Wylie:Zhing skyes mkha' 'gro kun tu ri ka'i rjes gnang + (Ḍākinī Kuṇḍurīka Authorization Ritual)
- Wylie:Shangs lugs mkha' 'gro sde lnga'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas + (Ḍākinīs of the Five Classes Sādhana and Authorization Ritual in the Shangpa Tradition)
- Wylie:'og sgo bde ba chen po gzhan lus phyag rgya ma bsten pa'i gdams pa ye shes sgron me + (“Supreme bliss through the lower gateway”)